Trollate Random

[RyOGo]

Ora voglio l'anime sul calcio da tavolo... e niente sponsor Subbuteo/Hasbro, belin!

[Shuji]

Il seguente, nel topo dei Troll (strana immagine a ben pensarci), e' l'angolo dei PICCHE'?

 

PICCHE' N.1

http://www.youtube.com/watch?v=5dEVCopGiKg

 

PICCHE' N.2

http://www.youtube.com/watch?v=TRXDRhl-DJI

 

WHY?

PICCHE'?!??!?

[ryoga]

sciuggi, se magnano le rane e premiano di fronte a millemila persone una squadra che ha perso il mondiale per far vedere a tutti quanto rosikano, chevvoi che sia sta robetta?

[Shuji]

Elloso, ma uno dei dubbi esistenziali se li pone sempre

[Highlander]

Anche in Italia abbiamo snaturato le prime due serie City Hunter , Ryo l'hanno chiamato semplicemente Hunter e Saeko l'hanno chiamata Selen come la pornostarre insomma le solite stronzate della Merak. :goccia:

[Shuji]

Si ma in Francia Lupin da ladro e' diventato un detective e City Hunter l'hanno chiamato con un altro nome e non capisco perche'

[Roger]

City Hunter l'hanno chiamato con un altro nome e non capisco perche'

la ragione è che la serie doveva essere destinata ad un pubblico molto giovane, quindi hanno scelto un adattamento alla "è quasi magggia giooOOooonni".

 

kaori makimura: laura marconi

hydeyuki makimura: tony marconi

umibozu: john arteau

miki: mirna

saeko: helene lamberti

 

ryo saeba (cioè larson) non invita le ragazze negli hotel sporcellosi ma nei ristoranti vegetariani...

[Highlander]

Si ma in Francia Lupin da ladro e' diventato un detective e City Hunter l'hanno chiamato con un altro nome e non capisco perche'

 

Io in realtà(non conoscendo una parola di francese) avevo capito che avessero fatto diventare Zaza protagonista al posto di Lupin.

 

(Piccola parentesi, sempre in Lupin, in Italia nella seconda serie tv cambiarono il nome Fujiko in Margot, in quella serie Fujiko era tropppo bonnaaa. )

 

City Hunter l'hanno chiamato con un altro nome e non capisco perche'

la ragione è che la serie doveva essere destinata ad un pubblico molto giovane, quindi hanno scelto un adattamento alla "è quasi magggia giooOOooonni".

 

kaori makimura: laura marconi

hydeyuki makimura: tony marconi

umibozu: john arteau

miki: mirna

saeko: helene lamberti

 

ryo saeba (cioè larson) non invita le ragazze negli hotel sporcellosi ma nei ristoranti vegetariani...

 

Lol, invece di giapponesi sono diventati mezzi-italiani magna riso.

[Shuji]

Si ma in Francia Lupin da ladro e' diventato un detective e City Hunter l'hanno chiamato con un altro nome e non capisco perche'

 

Io in realtà(non conoscendo una parola di francese) avevo capito che avessero fatto diventare Zaza protagonista al posto di Lupin.

 

e'/era proprio Lupin:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lupin_III

 

City Hunter l'hanno chiamato con un altro nome e non capisco perche'

la ragione è che la serie doveva essere destinata ad un pubblico molto giovane, quindi hanno scelto un adattamento alla "è quasi magggia giooOOooonni".

 

kaori makimura: laura marconi

hydeyuki makimura: tony marconi

umibozu: john arteau

miki: mirna

saeko: helene lamberti

 

ryo saeba (cioè larson) non invita le ragazze negli hotel sporcellosi ma nei ristoranti vegetariani...

 

Ma nella versione italiana o francese?

Cosa hanno combinato nella versione italiana un'idea ce l'ho, ma nella versione francese non riesco a capacitarmi di che differenza ci sia tra:

 

City Hunter

e

Nicky Larson

 

Perche' il secondo je garbava deppiu'?

[Zio Sam]

Però sugli adattamenti francesi ci sono da tenere due cose in considerazione:

1 - da loro c'è la legge sulla protezione linguistica, che non ho ben chiaro cosa sia, ma pare sia un imposizione a usare il meno possibile nomi e termini stranieri.

 

2_Gli eredi di le Blanc , il creatore di Arsene Lupin , hanno vietato alla TMS l'uso del nome per le edizioni estere del personaggio ( il perchè in Jap e in Italia lo si continui a chiamare così, è un mistero.)

Infatti viene spacciato sulle brochure della Tms come Cliffhanger ( perchè così si chiamava il lasergame con spezzoni di Cagliostro) o Wolf.

Il perchè non chiamarlo all'estero Rupan, rimanendo così fedeli in un certo modo all' originale jap e scavalcando le menate sui diritti del nome , non si sà, mistero pure quello.

3 -Sarà diventato detective perchè un ladro è un attività biasimevole.

Anche Lupin VIII , fantomatico film pilota di una serie curata da Shingo Araki ,( dove il discendente di Lupin era un detective) è stato bloccato sempre dagli eredi di leBlanc ( che infatti ,pare scoprirono, casualmente, durante la proiezione dello stesso ad un festival francese, per la prima volta l'esistenza del personaggio di Monkey Punch)

 

http://www.youtube.com/watch?v=ZJ86yZbMnMs

 

http://www.youtube.com/watch?v=eFdlQq211WI

Modificato 17 Agosto, 2010 da Zio Sam

[Il grande Mu]

1 - da loro c'è la legge sulla protezione linguistica, che non ho ben chiaro cosa sia, ma pare sia un imposizione a usare il meno possibile nomi e termini stranieri.

 

E' la tara mentale che hanno i mangiarane, la fobia collettiva di inventarsi minchiate linguistiche SUPER-ROTFL pur di non usare un cazzo di termine normale comune in tutto il mondo solo perché in altro idioma

[Roger]

quel trollone di yukito kishiro - PARTE 2

 

riassunto dell'episodio precedente.

mentre kishiro lavora al capitolo 100 (un numero a caso) di alita last order, che appare sulle pagine di una rivista di shueisha, un editor del suddetto gruppo gli chiede di modificare alcuni dialoghi in occasione della ristampa che sta per essere messa in commercio.

in risposta, il mangaka pone l'editor davanti alla cruda reltà: l'imposizione di cambiare quei testi comporterebbe da una parte lo slittamento della consegna del capitolo 100, dall'altra il blocco di successive ristampe da parte dell'autore (ebbene sì, è robbba sua e può farlo).

l'editor è consapevole di ciò ma non torna indietro. a questo punto kishiro gioca il jolly! non solo effettua quelle modifiche ai dialoghi (in 3 pannelli! un vero lavoraccio!) ma addirittura rispetta la scadenza di consegna! e rilancia sospendendo alita fino a data da destinarsi.

 

il nuovo, frizzante episodio ci fa capire perchè kishiro è un finissimo stratega.

 

un bel dì kishiro va da kodansha per valutare la possibilità di trasferire lì non solo alita, ma tutti i suoi manga finora realizzati (tantissimi, tutti conclusi, tutti capolavori ).

dopodichè l'artista va anche da shueisha e fa: senti un po'. questa è l'ultima possibilità che ti dò! o qui

1 qualcuno (il legal department della rivista) si scusa per quella storia dei dialoghi nella ristampa

2 la ristampa viene ritirata dal mercato

3 i dialoghi ripristinati

oppure com'èvveroiddio trasloco tutto da codanscia!

 

l'ultimo episodio verrà trasmesso la prossima settimana.

 

ANN

[Nighthawk]

Ok, ora megalista di tutto il trash che ci siam sparati io e altra gentaglia nel week-end... m'andava di farla, la posto qui perchè non so dove altro metterla XD

 

Shukufuck no Campacoso: dopo 5 minuti io e Crow eravamo già a guardare la timebar e chiederci "quando finisceeee?!? ç_ç"

Shiki: meno brutto di quel che credevamo, menzione speciale al trattore che lagga.

KoiKoi7: omfg Gundam è orrendo, il primo ep fa schiantare XD

Mars of Destruction: EBBENE SI', MASTERPIECE INDISCUSSO.

Polyphonica Crimson S: è bastato un video sul tubo a farlo droppare prematuramente, e notare che era già la seconda stagione. rotfl

Ultimate Girls: ...vabeh XD

11eyes OVA: WTF che schifo!

 

Roba di questa stagione:

 

Amagami 8: nooooiaaaa... e poi vanno a dormire, che caiz -__- finale del menga.

Ookami-san 8: a parte il Sebastian idolo (che poi mi cade, però vabeh) che oscenità immonda XD

 

Roba S-E-R-I-A:

 

Kuttsukiboshi: NNNNNGGGHHHH annichilite il fratello!!

Sono Hanabira etc.: MOAR MOAR WE WANT MOAR

K2 in loop perenne: 30 episodi di Galactic Football, 40 di Due Fantagenitori, 38 di Takeshi's Castle, 2 dei Pokémon (!!!), indefiniti di Ultimate Muscle e del Reality: L'isola. SOMEBODY SAAAAAAVEEEEE UUUUUSSSS...

 

PS: se qualcuno ha altri consigli su serie volutamente orrende da vedere tanto per farsi del male, dica pure

[El Barto]

Sono Hanabira etc.: MOAR MOAR WE WANT MOAR

Non lo conoscevo, pare abbastanza interessante, grazie mille per la segnalazione

 

K2 in loop perenne: 30 episodi di Galactic Football, 40 di Due Fantagenitori, 38 di Takeshi's Castle, 2 dei Pokémon (!!!), indefiniti di Ultimate Muscle e del Reality: L'isola.

Sono cifre gonfiate, vero? VERO?

[Nighthawk]

Non di tanto, purtroppo

C'era il fratellino spaccamaroni del tipo che ci ospitava che teneva accesa la tv su K2 tutto il dannatissimo giorno nella nostra stanza (e non c'era modo di mandarlo via), se fai conto che siamo rimasti là quattro giorni... e fanno repliche su repliche... sigh :goccia:

 

Sono Hanabira è davvero fatto bene! Per dire, molto più di Shoujo Sect (tanto rimane sempre meglio il manga che è troppo... waaaah *o*), a parte per la "trama" che ha il secondo XD

 

Tanto il capolavoro dei capolavori rimane assolutamente Mars of Destruction, ma anche KoiKoi7 non scherza

Modificato 24 Agosto, 2010 da Nighthawk

[Chibi Goku]

PS: se qualcuno ha altri consigli su serie volutamente orrende da vedere tanto per farsi del male, dica pure

Basta che poi non dici che non ti avevo avvertito.

 

Coyote Ragtime Show (all'inizio può sembrare interessante, ma poi...)

Valkyria Chronicles (anime del ryudò 2009, non pote mancare in nessuna lista)

Eiken (le supertette supergiganti)

Vexille 2077 (la versione fatta male dei brutti film in CG stile Appleseed)

Munto + Munto 2 + Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai (in questo ordine, perché almeno puoi apprezzare gli 8 episodi su 12 di riassunto)

Strawberry Panic (psicolesbo, ipnolesbo, c'è di tutto)

Yotsunoha (doppiaggio capolavoro, da sentire in loop)

First Squad: The Moment of Truth (praticamente l'ho visto con le lacrime agli occhi dal ridere, da vedere assolutamente in compagnia per poterlo perculare)

Cinderella Boy (vedo su MAL che ti manca il capolavoro di Monkey Punch, devi rimediare!)

Romeo x Juliet (almeno le puntate della miniera)

Melody of Oblivion (almeno dal bio-concerto in poi)

Basquash!

Umineko (non l'ho visto tutto ma lo consiglio sulla fiducia)

Shangri-La (idem come sopra, ed è l'ultimo capolavoro GONZO, serie così brutta che hanno dovuto concluderla con un box, nemmeno illustrato da Murata visto quanto erano con le pezze al culo)

Dragonaut - The Resonance (anche questo non l'ho visto tutto, ma si gioca il titolo di capolavoro GONZO con shangri-la)

[El Barto]

Non di tanto, purtroppo

C'era il fratellino spaccamaroni del tipo che ci ospitava che teneva accesa la tv su K2 tutto il dannatissimo giorno nella nostra stanza (e non c'era modo di mandarlo via), se fai conto che siamo rimasti là quattro giorni... e fanno repliche su repliche... sigh :goccia:

Massima solidarietà e stima per esserne usciti vivi, allora

 

/me prende nota del manga di Shoujo Sect, intanto.

 

Comunque estremamente limitata all'essenziale la lista di Chibi, io già m'aspettavo una lista di "prime scelte" lunga 5-6 volte tanto...

[Nighthawk]

Eh, non vedevamo l'ora di uscire di casa al pomeriggio XD poi i tentativi di sabotare quella tv sono stati quasi tutti vani, al massimo un paio d'ore di pace...

 

Basta che poi non dici che non ti avevo avvertito.

Bella lista XD prendo nota, prendo nota.

Alcuni li ho già visti o ne ho sentito parlare, tipo Cinderella Boy che ho visto ai tempi di MTV ma non fino alla fine e non ricordo nulla, di Umineko so già quasi tutto (la scena dell'autoheadshot è ) e rimanendo sul genere pure di Ookami Kakushi XD

RxJ l'ho evitato a tutti i costi perchè essendo veronese non ne potevo più di quanto la menavano con quella storia, rivedermela in versione fail-anime proprio no grazie XD però ho lollato parecchio a leggere la recensione di Connacht

[aznable85]

PS: se qualcuno ha altri consigli su serie volutamente orrende da vedere tanto per farsi del male, dica pure

 

Zettai Shougeki ~Platonic Heart~ (ma devi resister fino all'ultimo episodio )

[Nighthawk]

http://www.youtube.com/watch?v=o7fDTd4tWrE

 

Sicuramente già conosciuta, ma dopo averla rivista non ho resistito

[Shuji]

[Il grande Mu]

57% dei nippi si dichiara contro l'istituzione dell'inglese come lingua ufficiale in ambito lavorativo

 

Chissà perchè...

[Ryudo]

Eccalla'.

 

Honestly : Se ne andassero affanculo tutti (quando Buru e Mutsu leggeranno rotoleranno di brutto )

[Il grande Mu]

Voglio sapè l'aneddoto :konata:

[Taro]

Fifty-five percent of respondents believe that Japanese people should be able to speak English as fluently as their native language in the future.