Panini's counterattack

[Joe_Iabuki]

Qualcuno ha preso la nuova edizione di HIKARU NO GO?

Com'è?

E qual è la periodicità?

Se hai già la vecchia, non so quanto valga la pena. Oddio, ci sta la sovraccoperta e la carta è un pelo meglio, però costa assai. Per me è un must, preso al volo. Dovrebbe essere mensile. Tieni presente, se può interessarti, che io ho la vecchia immacolata. A conclusione della nuova la venderò.

[Eymerich]

Beh, non ho preso la vecchia edizione perchè la trovavo troppo scadente, ma non sono convinto che questa nuova valga quel prezzo, considerando inoltre che è mensile (ma temo pure che la periodicità possa essere dilazionata, come in passato è già accaduto con altre ristampe Panini..).

[Joker]

Te la sconsiglio a meno che tu non voglia proprio leggerlo, ha in più la sovraccoperta, un € di prezzo ma non ha nemmeno il formato 13x18, com'è capitato con qualche shonen che esce in fumetteria, delusione su tutta la linea.

[Joker]

Una fumetteria ha pubblicato questo messaggio " DEATH NOTE BLACK EDITION AGGIORNAMENTO: Spiegazione ufficiosa Panini: Le copie stampata (che AVREBBERO dovuto essere gia' in vendita sugli scaffali) presentano difetti di stampa. Le stanno rendendo a chi ha effettuato materialmente la stampa per poter avere una produzione NON fallata. La speranza e' che vengano distribuiti gia' la settimana prossima, ma non garantiscono sulla data. Sic....."

 

Modificato 12 Novembre, 2012 da Joker

[Alex Halman]

tanto fa CACARE lo stesso

[Dk86]

Secondo me sono le spugnature in nero che stanno corrodendo i volumetti. :°_°:

[aznable85]

3] Gabriele domanda se è prevista una ristampa di TRIGUN. Buone notizie: il nostro obiettivo è portarla a compimento nel 2013.

 

[kevin8]

Ma non gli hanno detto che è già stato completato con un'ottima edizione?

[Lando]

I diritti di Trigun (non il Maximum) sono ancora loro, si staranno riferendo a quello...

Poi boh, magari lo vogliono ristampare tutto

[kevin8]

Quindi hanno come obbiettivo di ristampare 3 volumi nel 2013?

 

E' la nuova mission dell'azienda?

[Lando]

Un volume solo in realtà

 

La loro edizione è in due volumi, e il primo l'hanno già ristampato (quest'anno mi pare).

[kevin8]

Ancora meglio... ricordavo l'edizione Dynit in 3.

[Highlander]

Ryogo intendi questa d'immagine?

 

 

 

 

Onestamente a me di DN frega gniente quindi possono failare quanto vogliono quelli di panini...

[Roger]

bè ma per questo basta munirsi di occhialini 3D.

[Taro]

Panini : manga = Yamato : anime

va che proporzione perfetta.

[RyOGo]

Sì intendevo questa (e notare che hanno avuto ritardi per via dei difetti di stampa)

[Zio Sam]

Ryogo intendi questa d'immagine?

 

 

 

 

Onestamente a me di DN frega gniente quindi possono failare quanto vogliono quelli di panini...

Forse non ho capito bene..... il problema è che la pagina sotto ( presumo l' edizione deluxe) ha l'immagine tagliata rispetto a quella vecchia ?

[Zio Sam]

Prontoooo...nessuno risponde....?

[Fencer]

Domanda: letta la bloggata di Dicappero, che hanno combinato sulla nuova edizione di Planetes?
Chi ha fatto il danno tra l'altro? Giusto per sapere se lo evito già o se è un nome da aggiungere alla lista dei tizi di cui preferisco evitare i lavori?

[Alex Halman]

Traduzione di Gianluca Bevere... e io che l'ho ricomprato perchè ritenevo meritasse edizione migliore...

[Dk86]

Domanda: letta la bloggata di Dicappero, che hanno combinato sulla nuova edizione di Planetes?

Hanno sminchiato la scena dello shiritori. Si sono spudoratamente INVENTATI tre pagine di dialogo perché... boh, non c'è un perché. Hanno deciso di fare così e basta.

[sirtao]

tremo a cosa accadrà alla loro edizione di Yawara!

(quanti numeri sarebbero stati, poi?)

[Fencer]

Traduzione di Gianluca Bevere... e io che l'ho ricomprato perchè ritenevo meritasse edizione migliore...

 

ROTFL Bevere. Se lo conosci lo eviti.

A parte quando ti frega in qualche numero uno che non t'aspetti. 

 

Domanda: letta la bloggata di Dicappero, che hanno combinato sulla nuova edizione di Planetes?

Hanno sminchiato la scena dello shiritori. Si sono spudoratamente INVENTATI tre pagine di dialogo perché... boh, non c'è un perché. Hanno deciso di fare così e basta.

 

Grazie.

Probabilmente l'ha fatto perchè secondo lui era meglio così e di sicuro anche i giapponesi sarebbero d'accordo, conoscendo il tipo. Anche perchè mi sa che ad accorgersene saranno in pochi (magari panini la spaccerà come traduzione più fedele).

Boh, pensavo di recuperarla ma scaffale. Vedremo tra qualche anno se qualcuno rileverà i diritti.

[Alex Halman]

Altri esempi di manga tradotti da tale fenomeno?

[Fencer]

SS Episodio G e Canvas. 

E' quello che per giustificare l'aver scazzato il nome Alone in Aron ha cambiato la battuta che ne spiegava il significato e pare fosse la punta dell'iceberg.

Non l'ha rovinato completamente come il G comunque, dove praticamente ha riscritto le frasi a modo suo, pur partendogli ogni tanto il neurone aulico anche là. Pensavo l'avessero cambiato per il Gaiden del Canvas, ma è ancora lì (con risultati anche rotfl, ci sono punti dove Albafica sta parlando normalmente e improvvisamente gli partono dei "che accade" senza senso che ti fanno alzare gli occhi dal manga e partire la risatina, idem per il fratello del maestro, sono cambi di registro abbastanza comici).

 

EDIT: Forse è suo anche il Mille Falchi.

Modificato 2 Gennaio, 2013 da Fencer