Sailor Moon

[Alex Halman]

Anche su RaiGulp sarà comunque meno censurato che su Mediaset... io rotolo al pensiero di quelli che si strapperanno i capelli per la mancanza di Moneta e della Spinelli il massimo dello sfregio sarebbe se lasciassero pure le formule in inglese e se ne fottessero degli adattamenti della vecchia serie... cosa possibilissima 

Edited September 27, 2016 by Alex Halman

[Ryudra]

Dite che Dynit potrebbe portarlo in HV come aveva intenzione di fare ora che il passaggio televisivo è assicurato da parte di Rai Gulp?

[Alex Halman]

Non penso proprio, la serie storica non mi pare sia stato 'sto gran successone

[Garion-Oh]

Dite che Dynit potrebbe portarlo in HV come aveva intenzione di fare ora che il passaggio televisivo è assicurato da parte di Rai Gulp?

A meno che non partecipi alla localizzazione ita, la roba della Rai rimane in Rai. A marcire.

[Cavaliere nero.]

Sarebbe un peccato.

[Chocozell]

Beh, ma non metterci il pensiero. Se accadesse ben venga, ma non è mai accaduta una cosa simile

[Ombra Salmastra]

Può darsi che la TOEI abbia detto: "Lo vuoi trasmettere Sailor Moon Crystal si o no?".

Loro si sono rifiutati e quindi hanno lasciato campo libero ad altri acquirenti.

Sì ma Sailor Mona è stato un cartone di punta delle reti Mediaset. Se avessero chiuso con gli anime allora ok, ma Naruto e One Piece proseguiranno e hanno pure tolto Yattaman dalla naftalina.

Per questo la faccenda è stranissima, una volta Mediaset avrebbe comprato la serie anche solo per non lasciarla alla concorrenza.

 

Anche su RaiGulp sarà comunque meno censurato che su Mediaset... io rotolo al pensiero di quelli che si strapperanno i capelli per la mancanza di Moneta e della Spinelli

Ma poi la la Spinelli che disse che se non doppiava la nuova serie si offendeva era vero o se lo inventò lo Zio?

 

il massimo dello sfregio sarebbe se lasciassero pure le formule in inglese e se ne fottessero degli adattamenti della vecchia serie... cosa possibilissima

Con le Pretty Cure che criterio seguirono?

[Chocozell]

 

il massimo dello sfregio sarebbe se lasciassero pure le formule in inglese e se ne fottessero degli adattamenti della vecchia serie... cosa possibilissima

Con le Pretty Cure che criterio seguirono?

 

Perché, avevano un criterio?

[Alex Halman]

Con le PC non era andata tanto male, qualche censura c'era ma non pesantissima, le mazzate non le hanno mai toccate, le formule le italianizzavano ma con almeno un po' di criterio mi pare di ricordare e i nomi restavano quelli nippo, magari pronunciati sbagliati ma IMHO in buona fede. Ad esempio nella prima Nagisa viene pronunciato proprio Nagisa con la g dolce invece che Naghisa con la g dura e poi la solita questione degli accenti nessi un po' a caso. Tutto sommato per una TV generalista non specializzata un lavoro assolutamente accettabile. Ovviamente non considero laMMerda che passa ora su Netflix dopo la "cura Saban"

 

Poi vabbè... a me la Liberatori su Nagisa era piaciuta davvero un botto, rendeva benissimo sia nelle parti GAR spaccaculi che nei momenti comici  

[genbu77]

secondo me il rischio che ci si ritrovi con nomi tarocchi e altro ...è grande. Questo perchè chi ci lavora ha sempre il riferimento con la serie storica ( che ai sui tempi ha avuto molto successo). Pretty cure era  un inedito quindi libero da interferenze precedenti...

[Alex Halman]

Chi ci lavora in RAI però non c'entra nulla con lo staff Mediaset e manco è così sicuro che conosca nemmeno la vecchia serie quindi continuo a pensare che avremo Usagi e non Bunny

[mannag'upesc']

 

 

Ma io infatti voglio aspettare l'annuncio ufficiale della RAI, mi pare troppo strano che vada lì, visto la fine che ha fatto Fairy Tail.

 

Visti i contenuti, almeno che non censurano, difficilmente lo vedremo su Rai gulp. Certo che sarò un pugno negli occhi rivedere in tv quella serie, almeno la parte che copre male i primi due archi.

 

 

 

 

Pare andrà su Rai Gulp

 

 

Nei commenti su anime click, ci sta uno screenshot preso da un sito di fan di precure e affini, di una chat di messenger di facebook.

 

 

Come non detto, chi capisce i dirigenti RAI è bravo...

 

Quindi Mediaset non deteneva in esclusiva i diritti del franchise?

Può darsi che la TOEI abbia detto: "Lo vuoi trasmettere Sailor Moon Crystal si o no?".

Loro si sono rifiutati e quindi hanno lasciato campo libero ad altri acquirenti.

 

 

Non li biasimerei, per la qualità indegna che aveva la prima serie.

 

Anche su RaiGulp sarà comunque meno censurato che su Mediaset... io rotolo al pensiero di quelli che si strapperanno i capelli per la mancanza di Moneta e della Spinelli il massimo dello sfregio sarebbe se lasciassero pure le formule in inglese e se ne fottessero degli adattamenti della vecchia serie... cosa possibilissima 

 

Non ricordo che Claudio Moneta abbia mai fatto parte del cast ai tempi di mediaset, ci stava Marco Balzarotti, se non ricordo male.

 

Non penso proprio, la serie storica non mi pare sia stato 'sto gran successone

 

Non era per l'assenza di un doppiaggio fedele ? Poi Sailor Moon Crystal a molte meno puntate sul groppone da gestire.

[Alex Halman]

Giusto, era Balzarotti, mi son confuso

 

L'assenza di un doppiaggio fedele IMHO sulle girelle incide poco, se avessero cambiato le voci sarebbe partito lo shit storm come sta capitando ora da quando hanno detto che passa sulla Rai semplicemente si tende a sopravvalutare la girella e i girellari pensando siano il centro dell'Universo, semplicemente una serie vecchia alle volte... è solo vecchia.

Edited September 28, 2016 by Alex Halman

[mannag'upesc']

Dopo tanti e tanti anni, pure io avevo ricordi confusi, ma non ho mai visto fan di SM estremisti come SS.

[Cavaliere nero.]

Claudio Moneta in Sailor Moon doppiava personaggi minori se non ricordo male come il fidanzato di Sailor Mars o il fratello 

del Principe del Black Moon.

[Lord Gara]

PIù che altro scusate ma nessuno ha pensato ancora alla cosa più trollonica? Su RAI Gulp... UN anime... Dove ci sono una coppia di cattivi (Kunzite e l'altro) che sono chiaramente gay e che nell'adattamento Mediaset erano stati trasformati in etero cambiando sesso a uno dei due (quello che non era Lord Kaspar)?

Edited September 30, 2016 by Lord Gara

[Chocozell]

Ma in realtà Kunzite e gli altri tre se la facevano con le Sailor nel manga. Cioè, nel regno della Luna nessuno era corto di donna

Non mi ricordo gli abbinamenti precisi, ma tipo Kunzite se la faceva con Sailor Venus, Nephrite con Jupiter e via dicendo. Non sono comunque relazioni esplicite, ma solo accennate se ben ricordo

[mannag'upesc']

PIù che altro scusate ma nessuno ha pensato ancora alla cosa più trollonica? Su RAI Gulp... UN anime... Dove ci sono una coppia di cattivi (Kunzite e l'altro) che sono chiaramente gay e che nell'adattamento Mediaset erano stati trasformati in etero cambiando sesso a uno dei due (quello che non era Lord Kaspar)?

 

Non ci avevo pensato, ma proprio Rai Gulp in se mi lascia perplesso come scelta visto il target medio.

 

Ma in realtà Kunzite e gli altri tre se la facevano con le Sailor nel manga. Cioè, nel regno della Luna nessuno era corto di donna

Non mi ricordo gli abbinamenti precisi, ma tipo Kunzite se la faceva con Sailor Venus, Nephrite con Jupiter e via dicendo. Non sono comunque relazioni esplicite, ma solo accennate se ben ricordo

 

Non ho letto il manga, ma quelle relazioni non erano "non canoniche" ?

 

Ma l'incesto della black lady con il paparino lo buttnao così?

che progetto suicida

 

forse dopo le 23.

[mannag'upesc']

Fosse l'orario il problema.

Ma dove non ha tirato la serie storica visto che Dynit scrive che non ha intenzione di rinnovare i diritti, di preciso dove si vogliono piazzare cambiando anche la totalità delle voci?

Per esempio Artemis in originale è un trombone, la voce perfetta continua ad essere quella di Ubaldi. Azzo si presenta Graziano?

Sono progetti delicati forse la Rai deve averglielo preso alla BIBI come contentino per la dipartita delle pretty cure.

 

Quanti non hanno preso la serie pubblicata da Dynit perché non fu ridoppiata in maniera decente, ma aveva l'adattamento orrido di mediaset degli anni 90?

Certo che se SMC è un contentino dopo aver lasciato marcire le PC, sono dei sadici.

[Chocozell]

In RaiGulp dicono che non hanno ancora firmato alcun contratto e quindi tutte le informazioni messe in giro finora su palinsesto, messa in onda, ecc... son false ed imprecise.

"Ciao, stiamo ricevendo da giorni migliaia di messaggi. Pare che a Lucca Comics siano state date notizie imprecise. Noi l'unica cosa che sappiamo è che non c'è ancora un contratto firmato. Fino a quel momento ogni ipotesi di palinsesto, messa in onda, sigla ecc. è puramente finzione"

Ma quindi anche l'annuncio dei doppiatori è una vaccata?

[Kyon]

La trasmissione è iniziata da ieri.

 

http://www.raiplay.it/programmi/sailormooncrystal/

 

Qui potrete vedere le repliche.

[Den-chan]

Ne ho visto qualche minuto. Azz, i nomi originali! E la sigla, pare che sia quella giapponese cantata in italiano. Un punto contro i girellari!

[Kuro no Kishi]

... e non è nemmeno cantata male!

[Shuji]

Ne ho visto qualche minuto. Azz, i nomi originali! E la sigla, pare che sia quella giapponese cantata in italiano. Un punto contro i girellari!

 

Minc*a Bravely Default (questa la capisce solo Sirtao)

 

p.s.

 

Sailor Moon Christal

 

 

vabbe' che e' natale.

[Garion-Oh]

Spero esca un cd con questa incisione.

Poi te lo regaliamo!