Dynit - Novità e discussioni

[Chocozell]

Per la gioia di tutti, io no T.T

[andrew]

8 hours ago, Chocozell said:

Per la gioia di tutti, io no T.T

Ti faccio compagnia (neanche io sono rimasto salvo).

[Chocozell]

4 minutes ago, andrew said:

Ti faccio compagnia (neanche io sono rimasto salvo).

Mal comune mezzo gaudio 😕

Comunque su AC dicono che ciò che compare nel trailer potrebbe essere presente anche nel film, quindi probabilmente ci becchiamo anche Occhi di Gatto(io pensavo fosse solo nel trailer).

 

A questo punto mi sembra obbligatorio saltarlo

Modificato 19 Agosto, 2019 da Chocozell

[Alex Halman]

Tanti saluti si divertano loro con la girella

[Fencer]

11 hours ago, Chocozell said:

Comunque su AC dicono che ciò che compare nel trailer potrebbe essere presente anche nel film, quindi probabilmente ci becchiamo anche Occhi di Gatto(io pensavo fosse solo nel trailer).

Vabè, ma se stiamo a sentire bancioclick, per giunta al condizionale, addio.

Per il resto finchè stanno ben lontane dal film in sè ci può anche stare (al cinema, il BR oltre al titolo corretto dovrebbe anche avere questa roba solo ed esclusivamente come extra, visto che non serve a niente ed è più deleteria che altro), infilandola come terza canzone dei credits finali (che a sto punto rivaleggeranno come lunghezza con quelli dei film dove ci sono otto pagine di costumisti).

Certo, con le dovute proporzioni è un po' come se durante i titolo di coda di Bohemian Rhapsody dopo "Don't Stop me Now" e "Show Must Go On" i localizzatori itailani avessero infilato qualche canzoni degli imitatori odierni  di Freddie (ma nati a Roccella Ionica o giù di lì) con la scusa che all'epoca in cui suonavano i Queen la gente era abituata a sentire la musica italiana. Ma vabè. Ce ne si farà una ragione quando si spenderanno i soldi per altro.

Modificato 19 Agosto, 2019 da Fencer

[Shuji]

Quindi, il ragionamento sarebbe questo?

"Nel film c'e' un refrain del tema di cat's eye -> ci infiliamo una versione italianizzata"

il tutto con ending/get wild del film in bersola vision + original vision?

[Fencer]

Aveva detto il motivo tempo fa. Sono anime dell'epoca in cui la gggggggente era abituata a sentire la sigla italiana (per City Hunter non è vero, ma tant'è).

[Chocozell]

2 minutes ago, Shuji said:

Quindi, il ragionamento sarebbe questo?

"Nel film c'e' un refrain del tema di cat's eye -> ci infiliamo una versione italianizzata"

il tutto con ending/get wild del film in bersola vision + original vision?

Non so come darti questa risposta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sì. 

 

[Shuji]

Che figata.

 

Tanto non c'e' nulla in sala...

[Eymerich]

Chiariamo che comunque sono tutte supposizioni e ancora non si capisce bene se la cosa riguarda solo i trailer o pure il film.

[Shuji]

3 minutes ago, Fencer said:

Aveva detto il motivo tempo fa. Sono anime dell'epoca in cui la gggggggente era abituata a sentire la sigla italiana (per City Hunter non è vero, ma tant'è).

ma anche per gli altri era vero

 

guarda sta sigla italiana qua di questa serie sconosciuta...

(BTW: Lynn, da adolescente, sottolineo DA ADOLESCENTE, PD, era e resta sempre una gnocca)

 

[Chocozell]

 

9 minutes ago, Shuji said:

ma anche per gli altri era vero

 

guarda sta sigla italiana qua di questa serie sconosciuta...

(BTW: Lynn, da adolescente, sottolineo DA ADOLESCENTE, PD, era e resta sempre una gnocca)

 

Ho l'mp3 registrato ad un concerto della D'Avena. 

 

(confermo) 

[Fencer]

Ma se è per quello anche quando è andato al cinema quel titolo lì a nessuno mi pare sia venuto in mente di metterci una cover italica nei titoli di coda. 

E finora mi pare si fossero limitati ai trailer. Ma vabè.

Mi chiedo come verrebbe la cover italiana di questo qua.

 

[Shuji]

.... assassino.

ME NE ERO DIMENTICATO DI STO BRANO1!!11!!!!

[Shuji]

Ah sempre per la questione sigle italiane

 

ridiamo va'.

[Chocozell]

40 minutes ago, Fencer said:

Ma se è per quello anche quando è andato al cinema quel titolo lì a nessuno mi pare sia venuto in mente di metterci una cover italica nei titoli di coda. 

E finora mi pare si fossero limitati ai trailer. Ma vabè.

Mi chiedo come verrebbe la cover italiana di questo qua.

 

La canterà Verduci

[Alex Halman]

e ballerà pure la Tomino dance? 

[Den-chan]

Volevo prendere la Limited de I bambini che inseguono le stelle, ma qualcuno sa chi ha adattato e diretto il nuovo doppiaggio?

[Godai]

Non l'ho trovato scritto né sul booklet né alla fine dei titoli di coda

[Mal Reynolds]

1 hour ago, Den-chan said:

Volevo prendere la Limited de I bambini che inseguono le stelle, ma qualcuno sa chi ha adattato e diretto il nuovo doppiaggio?

È un doppiaggio milanese, quindi non credo faccia grande differenza. Il direttore sarà Luca Semeraro probabilmente.

Modificato 21 Agosto, 2019 da Mal Reynolds

[in esilio volontario]

Non capisco tutto questo astio verso i doppiaggi milanesi, onestamente. A Milano ci sono grandi professionisti quanti ce ne sono a Roma.

[Den-chan]

Da parte mia sono d'accordo con te. Inoltre, se il dub è milanese, anche se non si sa chi l'ha diretto, i miei timori cmq sono diminuiti.^^

(anche se fare peggio di quel capolaUoro trash che fece Kazzè, è per chiunque impossibile😅)

Modificato 21 Agosto, 2019 da Den-chan

[Shuji]

51 minutes ago, Acromio said:

Non capisco tutto questo astio verso i doppiaggi milanesi, onestamente. A Milano ci sono grandi professionisti quanti ce ne sono a Roma.

Vecchio 'retaggio' da parte di qualcuno nel recente passato.

[Mal Reynolds]

Non è astio, semplicemente non fa molta differenza chi l'abbia diretto. Ma anche fosse stato un doppiaggio romano, non vedo che timori ci potessero essere.

[Den-chan]

In generale -specie se devo spendere- io preferisco sapere chi ci ha lavorato. Nel caso specifico, c'è UN nome che se fosse nei credits mi farebbe

o rinunciare all'acquisto (è già successo quest'anno) oppure aspettare che cali il prezzo e prendere poi come fosse roba solo subs.