Yamato Video - News

[Fencer]

Solo 1000 copie per Devilman?
Quanto Cosetta?

Non c'è più rispetto per le girelle che vendono miGlioni e miGlioni di copie, si stanno boicottando stampandone poche copie.

 

Comunque io un doppiaggio di Z non lo criticherei. Se fatto bene (Shin Mazinger a parte gli errori di pronuncia non faceva schifo). Ma stanno con le pezze al culo.

 

Per il cinema quindi hanno cambiato partner?

Modificato 5 Aprile, 2014 da Fencer

[Visitatore John]

Solo 1000 copie per Devilman?

 

Non c'è più rispetto per le girelle che vendono miGlioni e miGlioni di copie, si stanno boicottando stampandone poche copie.

c'è qualche GeGNio che l'ha scritto

 

 

Non commercializzate troppi pochi pezzi, credo che la dimostrazione di fedeltà, ve l'abbiamo già data con la collana Go Nagai Robot Collection! Grazie

 

[Fencer]

Ah, non avevo dubbi.

[Roger]

Se vogliono fare lo Z lo fanno senza doppiare nulla, si limiteranno a mettere sottotitoli, tanto il girellaro compra lo stesso, al massimo non si guarda nemmeno quei 40 episodi, perché "senza il doppiaggio storico non è la stessa cosa", un nuovo doppiaggio sarebbe solo criticato quindi tanto vale non farlo.

 

se lo doppia yamato i girellari non criticano. ad esempio, restando in zona robottoni di mio nonno e pure di serie b, degli eps inediti di gaiking e gakeen non si sono certo lamentati... ed erano proprio dei "bei" doppiaggi. figurarsi quindi un mazinger z in questi tempi fatti di hype.

d'altra parte sarebbe giusto che anche i girellari provassero un po' della loro medicina: manca il doppiaggio italiano? ok, sottotitoli + audio giapponese.

 

Solo 1000 copie per Devilman?

 

secondo me per un titolo del genere rischiano di essere pure troppe. cioè... è più che altro un dubbio, non una certezza. tipo: di quelle solite 1000 copie da tiratura limitata una parte è da considerarsi scorta. mettiamo un arbitrario 20%? quindi 800 copie. ci si arriva, per un titolo come devilman per il quale si sa esserci più che altro gente solo entusiasta che acquirente, a coprirle tra fumetterie e negozi vari online? mah. senza contare che se il box seguisse la stessa metodica di quello di mazinkaiser....

oh che poi sono 8 dischi. corposo booklet. PRIMA TIRATURA. domanda: s'è mai vista la seconda dei titoli precedenti?

quindi auguri

[Alex Halman]

 

Solo 1000 copie per Devilman?

 

Non c'è più rispetto per le girelle che vendono miGlioni e miGlioni di copie, si stanno boicottando stampandone poche copie.

c'è qualche GeGNio che l'ha scritto

 

 

Non commercializzate troppi pochi pezzi, credo che la dimostrazione di fedeltà, ve l'abbiamo già data con la collana Go Nagai Robot Collection! Grazie

 

 

 

davvero c'è chi pensa li esauriranno subito intanto Mazinkaiser è già in svendita

 

Solo 1000 copie per Devilman?

 

secondo me per un titolo del genere rischiano di essere pure troppe. cioè... è più che altro un dubbio, non una certezza. tipo: di quelle solite 1000 copie da tiratura limitata una parte è da considerarsi scorta. mettiamo un arbitrario 20%? quindi 800 copie. ci si arriva, per un titolo come devilman per il quale si sa esserci più che altro gente solo entusiasta che acquirente, a coprirle tra fumetterie e negozi vari online? mah. senza contare che se il box seguisse la stessa metodica di quello di mazinkaiser....

oh che poi sono 8 dischi. corposo booklet. PRIMA TIRATURA. domanda: s'è mai vista la seconda dei titoli precedenti?

quindi auguri

 

 

Io sono praticamente sicuro ne avanzeranno se no avrebbero stampato più copie, sarebbe davvero masochistico produrne meno di quante pensano di venderne, con le pezze al culo come stanno poi... il corposo book vedrai che sarà sulla cinquentina di pagine perché una serve perla sinossi di ciascun episodio più gli scarabocchi inediti ritrovai nelle cantine della Toei poi ci mettono la bella confezione digipack ed ecco pronto la DELLLAAAAAACS... che per altri è una semplice edizione coplete ma non sono bravi a tirarsela come in Yamato

IMHO faranno come Cosette e lo venderanno solo tramite il loro shop (dove tra l'altro è ANCORA in offerta ) forse un distributore nemmeno ce l'hanno più

[Il Toma]

c'è qualche GeGNio che l'ha scritto

 

 

Non commercializzate troppi pochi pezzi, credo che la dimostrazione di fedeltà, ve l'abbiamo già data con la collana Go Nagai Robot Collection! Grazie

 

Questo è lo Zio.

Ne sono sicuro.

Saluti Toma

[Roger]

riguardo devilman tv box:

 

Yamato Video Il prezzo di listino dovrebbe aggirarsi intorno agli 89,99 Euro. Stiamo parlando di una serie completa di ben 39 episodi e per la quale abbiamo optato ad una nuova traduzione e adattamento dei dialoghi per la fruizione della lingua originale, oltre all'acquisto dal suo produttore della colonna italiana storica. E, nonostante non sia di recente produzione, si tratta di una release alquanto complessa e costosa.
Probabilmente Yamato offrirà un forte sconto con il preorder del cofanetto. Il preorder dovrebbe iniziare 2/3 settimane prima della release.

 

da YV feisbùk.

[Shuji]

Hanno ridoppiato 39 episodi? Di Devilman? Devo crederci davvero?

 

edit: Ah no, sorry avevo letto male, ovviamente parla dei sottotitoli.

[Fencer]

Non fosse che il doppiaggio vecchio è perfettamente inutile e che nessuno è sicuro della qualità del lavoro che verrà fatto (dovrebbero aver messo delle foto di menù o altro, ma non vado sul fb yamato da mo anche perchè stanno hostando certi disegni che ogni tanto non facilitano la digestione) 89 euro per 39 episodi sarebbe un buon prezzo, quasi ottimo (ai tempi di Geass Dynit faceva 49 euro per 13 episodi, certo, poi sono usciti FMA e Madoka FAP).

 

Direi che per un girellaro e un nostalgico è tutto grasso che cola ed è praticamente regalato, se poi a qualcun'altro la serie interessa, il lavoro è nel comparto video e sub è fatto bene e ci si tappa un attimo il naso per la mancanza dell' audio italiano ci sta tranquillamente. Sì, sono un sacco di se.

 

Il fatto che facciano un forte sconto in preorder probabilmente indica che non sono sicuri nemmeno loro di quanto andrà via comunque.

Hanno ridoppiato 39 episodi? Di Devilman? Devo crederci davvero?

 

No, hanno fatto i sub fedeli.

Modificato 5 Aprile, 2014 da Fencer

[Shuji]

Si l'avevo capito dopo aver riletto (aggiunta nota in edit)

[Tetsuo]

da animanga: il film che arriverà prima dell'estate (al cinema) ha una durata superiore alle due ore e verrà pubblicato per la prima volta in BD a natale (di un anno non specificato) non è Berserk, Perfect blue, hotaru... quanto dura Seiya?

[Roger]

quello in CG? la durata si dice essere di 95 minuti ed in giappone sarà al cinema il 21-6-2014...

gli altri non durano due ore.

qualcosa di giggi mazzumoto (un film a caso dura parecchio)? la spada dei kamui? ashita no joe? oscar live action? la fenice?

[Shito]

Certo che vedere Perfect Blue al cinema, magari ridoppiato, sarebbe un sogno... °_°

 

Yamato Video ha sempre avuto nel suo catalogo dei prodotti cinematografici molto importanti. Quando lavoravo in Dynamic, ricodo che spesso ci chiedevamo: ma perché tutti i filmoni se li piglia Yamato? XD

 

Credo che la risposta fosse: la cultura di settore di Francesco Prandoni. ^^;

 

Sarebbe molto bello se con questa vague degli eventi anime al cinema certi capolavori potessero trovare nuova gloria, e un trattamento di localizzazione finalmente degno.

 

Voglio dire, per vedere Ai Oboeteimasuka al cinema sono diposto a finanziare di tasca mia parte dei costi di doppiaggio.

 

Dico: Ai Oboeteimasuka.

 

O i film di Uchuu Senkan Yamato che diedero l'avvio all'anime boom in giapponese.

 

O Uruseiyatsura Beautiful Dreamer.

 

O Perfect Blue, appunto.

 

E poi, certo, La tomba delle lucciole - non c'è bisogno di dirlo.

 

E forse anche altro che ora non mi viene in mente.

Modificato 5 Aprile, 2014 da Shito

[Il Toma]

Certo che 90 euro per 39 episodi in dvd di una serie di n-mila anni fa senza neanche ridoppiaggio per me sono una follia.

Le serie nuove in BD la Dynit le fa pagare 35-36 euro per 13 episodi.

Come sempre per Yamato i prezzi sono IMO gonfiati di un buon 10-15%.

E quindi anche se fossero edizioni impeccabili resterebbero lì.

Poi siccome sono anche prodotti decisamente con poca cura.....a maggior ragione.

Saluti Toma

Modificato 5 Aprile, 2014 da Il Toma

[Fencer]

 quanto dura Seiya?

 

Il Tenkai? 85 minuti.

[Alex Halman]

Certo che 90 euro per 39 episodi in dvd di una serie di n-mila anni fa senza neanche ridoppiaggio per me sono una follia.

Le serie nuove in BD la Dynit le fa pagare 35-36 euro per 13 episodi.

Come sempre per Yamato i prezzi sono IMO gonfiati di un buon 10-15%.

 

Il prezzo di listino dei cofani Dynit è 50 pippi, 36 su Amazon che li sconta, comunque quelle sono serie nuove questa è vecchia come il cucco, direi che 70 euro poteva essere un prezzo equo ma si sa, quando c'è di mezzo il nome noto provano a mungere un po' di più come con Shin Getter o Neo Getter

[Roger]

mi autoquoto perchè una spiegazione del costo è stata data

 

riguardo devilman tv box:

 

Yamato Video Il prezzo di listino dovrebbe aggirarsi intorno agli 89,99 Euro. Stiamo parlando di una serie completa di ben 39 episodi e per la quale abbiamo optato ad una nuova traduzione e adattamento dei dialoghi per la fruizione della lingua originale, oltre all'acquisto dal suo produttore della colonna italiana storica. E, nonostante non sia di recente produzione, si tratta di una release alquanto complessa e costosa.
Probabilmente Yamato offrirà un forte sconto con il preorder del cofanetto. Il preorder dovrebbe iniziare 2/3 settimane prima della release.

 

da YV feisbùk.

 

quanti episodi hanno le altre serie tv toei/dynamic?

penso invece a serie come re: model e shin jeeg, che un doppiaggio non ce l'hanno. chissà che costo finale avranno...

[Garion-Oh]

Yamato Video ha sempre avuto nel suo catalogo dei prodotti cinematografici molto importanti.

E' che purtroppo, specialmente agli inizi, le lavorazioni in italiano erano piuttosto approssimative. Le cantonate più macroscopiche le hanno pure corrette nei sub per i DVD (penso a Beautiful Dreamer).

 

 

Voglio dire, per vedere Ai Oboeteimasuka al cinema sono diposto a finanziare di tasca mia parte dei costi di doppiaggio.

Il film era già stato ridoppiato da Yamato a seguito del doppiaggio della serie tv, ma a causa del blocco internazionale non venne mai sfruttato.

 

O i film di Uchuu Senkan Yamato che diedero l'avvio all'anime boom in giapponese.

Come dicevo altrove, il primo film ha solo valore storico. Il valore contenutistico ce l'ha la serie tv.

 

O Uruseiyatsura Beautiful Dreamer.

Le prime uscite di Yamato erano pazzesche in questo senso. Ai oboete imasuka, Beautiful Dreamer, Cagliostro no Shiro, Patlabor the movie... mancava giusto Gundam (probabilmente nelle intenzioni fu sostituito idealmente da Venus Wars, che però ne copriva solo una parte degli aspetti).

Tutte cose però buttate sul mercato così, senza alcun tipo di introduzione. Ho sempre pensato che all'epoca il fandom italiano fosse ancora troppo immaturo per comprendere quel tipo di offerta.

 

E forse anche altro che ora non mi viene in mente.

Niente di speciale. E' che dopo quell'inizio sfavillante si sono un po' persi, soprattutto pubblicando degli ova che non meritavano assolutamente un'edizione italiana. Pensare che si siano spesi soldi per doppiare anime mediocri tralasciando opere più meritevoli fa male. Ma in questo anche Dynamic Italia non era da meno.

[Eymerich]

Comunque, qualsiasi cosa sia questo film, direi che si tratti di un'opera recente: non ce li vedo a mandare al cinema qualche vecchio classico magari già uscito in italiano..

[Garion-Oh]

Be', con "mai pubblicato prima" intenderanno qualcosa di totalmente inedito. Quindi niente roba che è già stata a catalogo.

[Visitatore John]

6 puntate del canvas al cinema e non ne parliamo più, fino a quando atla dice che pegasus potrebbe tornare in vita alla fine dello scontro tra Minos e Alba 

Modificato 6 Aprile, 2014 da Sua Santità

[Ricchesuccio]

Anteprima video di Devilman sul faccialibro di Yamato. Dateci un'occhio adesso perchè tra qualche ora lo tolgono.

 

https://www.facebook.com/photo.php?v=730482963640556&set=vb.109336649088527&type=2&theater

[genbu77]

Certo che se per Yamato video ri adattare e sottotitolare una serie risulta essere una operazione complessa e costosa, allora difficilmente prenderanno in considerazione un ridoppiaggio di una serie/film...

Modificato 6 Aprile, 2014 da genbu77

[sirtao]

il prezzo più per l'antichità della serie è irritante perché NON PAGANO IL DOPPIAGGIO. O, comunque, lo pagano senz'altro molto meno che farlo da zero

[Jigen]

Per quel poco che ne capisco di giapponese, i sub non mi sembrano del tutto fedeli fedeli. Inoltre ci sono alcuni refusi.