Yamato Video - News

[kevin8]

La supercazzola...

[Anonimo (*lui*)]

Così ad occhio noto un possibile piccolo errore sul fatto che, a dir loro, l'animazione sia stata realizzata a 23,976 fps: immagino fossero i soliti 24 fps, poi passati a 23,976 e quindi a 29,97 con il 3:2 pulldown.

Per il resto è interessante che le scene fossero prima convertite in formato NTSC e poi montate ed "effettate" se necessario. Ma vista tutta questa enfasi sulle sequenze native a 29,97 fps e i pattern di pulldown diversi ecc., mi viene da chiedermi: quando la serie è stata pubblicata in Italia in passato, il master italiano aveva i fotogrammi mescolati o comunque si vedevano artefatti vari? Di sicuro o i giapponesi hanno mandato una copia a 24 fps (come sarebbe giusto fare), o qualcuno all'epoca ha fatto una transcodifica dall'NTSC scontrandosi con tutti questi problemi.

L'articolo sottintende che qualche persona particolarmente ostinata sia stata per un anno e più a lavorare su 13 episodi: l'avevano per caso annunciata da molto tempo? Boh, fortunati loro ad aver trovato nuovi modelli di upscaling che richiedano un minore intervento manuale. (Si spera che ricevano critiche per il risultato: che siano fondate o no, dimostrerebbero che qualcuno ha provato a esaminarlo! )

 

---------------------------

Sulla cadenza dei 59,94 fps, mi sembra fosse fuori standard o comunque poco comune ad es. per i Blu-ray... Credo che ne avessimo parlato qui, proverò a recuperare la discussione. -- EDIT: Ah, ecco (dalla discussione Dynit):

Il 21/12/2022 Alle 19:04, Anonimo (*lui*) ha scritto:

Giusto per curiosità: sono passato sull'annuncio del preordine sul sito Dynit e si afferma che il video sul Blu-ray girerà a 29,98 fps. Mi sembra strano che non abbiano fatto la transcodifica dall'NTSC e mettano sui dischi il materiale che gli hanno mandato, così com'è. O magari è un semplice errore delle specifiche. A qualcuno sono mai capitati Blu-ray italiani che non girassero a 24 fps?

Il 21/12/2022 Alle 20:49, mp3dom ha scritto:

E' un errore di specifiche, chiaramente il video andrà a 23.98 fps.
In ogni caso, le specifiche Blu Ray per il full-hd consentono anche frame rate di 25 (50i) e 29.97 (59.94i) fps, infatti ci sono in giro dei Blu Ray italiani che vanno a 50i e spesso, in Giappone, gli anime un po' datati ma nati 'digitalmente' in SD vengono upscalati mantenendo il frame rate originale di 29.97 fps.

 

Modificato 30 Gennaio, 2025 da Anonimo (*lui*)

[John]

Una super cazzola per venderti i soliti lavori smanacciati per fare la fine di Goldrake o I 5 Samurai.

Rispondete col caxxo che li acquisto e la smettono.

10 ore fa, kevin8 ha scritto:

La supercazzola...

Oddio non avevo letto... 😂

Grande.

[Chocozell]

edit

Modificato 31 Gennaio, 2025 da Chocozell

[Roger]

se proprio, sarebbe bastato un "lo stiamo rilavorando perchè abbiamo saputo che con altri strumenti si ottiene di meglio". ma tanto con i tempi biblici di pubblicazione chi ci faceva caso ad un mese o ad un anno di più?

quanto meglio però boh, perchè leggendo le recensioni dei blu ray giapponesi usciti nel 2010 stanno messi peggio dei dvd...

cmq non serviva un pippone per una serie che ha avuto fortuna solo per il nome dello studio che ci ha lavorato ma che già allora, dietro all'estetica, non aveva nulla di nuovo da offrire essendo l'ennesimo solito malcelato piagnisteo di yamaga.

amen, in b4 i dialetti di abesho, era tutto perfetto non c'erano alternative possibili

[John]

26 minuti fa, Roger ha scritto:

non serviva un pippone

Quelli te li attacca anche al telefono... anche sugli audio... e robe che succedevano in Shin.

Gode così e non importa se dici che non te ne frega nulla.

Modificato 31 Gennaio, 2025 da John

[John]

https://www.facebook.com/share/p/1MtS9ApYKJ/

Mi è apparso questo stamattina... questo è il mio esatto parere sui filtri AI che Disanzo e la sua banda tenta di vendere fin dalle conversioni laser disc... falsi e se li tenga lui.

[Chocozell]

Ma hai visto i risultati di Abeno o lo dici tanto per? 

[John]

Choko le manomissioni non vanno fatte audio, video e traduzioni non me ne sbatte un accidente di quale amico le fa. Ste cose le deve fare solo il titolare originale. 

Si fa la fine di Goldracchio che si gonfiabva di polmoni con "Non esistono materiali migliori" e Toei l'ha pigliato per il culo quest'anno.

Nel frattempo la gente si è comprata merda sua ed è stata presa per il culo.

 

[John]

Pensavo di essere nel topic di Saint Seiya.

 

Modificato 10 Febbraio, 2025 da John

[Pallino1979]

Intanto il filmone di Hello spank ha incassato la bellezza di 9450 euro....

[John]

Chissà se avranno recuperato i costi dei croccantini dispensati agli influncer 

[John]

Iniziammo male con l'edizione integrale con buchi audio, doppiatori con errori, ecc... ieri mi è arrivata questa del box Hades...

Refusi, refusi, refusi... 

https://www.facebook.com/share/p/1Fhmr2HBWq/

Anche un corso di non mettere spazi tra segni di punteggiatura sarebbe bello ma amen.

Chissà che cosa stan manomettendo su Lost Canvas che ho collezionato già 4 screen di date diverse.

 

[John]

Chissà chi è sto fantomatico Shuko TAKAHASHI che si nasconde dietro 009 vs Devilman.

Lo dico che questi stanno agli anni 90 che coglionano la gente con falsità e pseudonimi.

 

[Shuji]

[Chocozell]

Io credo vada qui, ma non ne sono sicurissimo 

📝 Durante la 3ª giornata di proiezione al cinema Dragon Ball Z - La battaglia degli dei ha incassato 17.792€ al botteghino con 1.998 presenze.

 

Totale attuale: 68.083€ con 7.470 presenze.

 

🔎 Fonte: Cinetel

[Chocozell]

In arrivo Samurai Troopers in bd

[John]

Saranno i master giappi o i nuovi filtri AI interni?

Ehehe l'ultima volta i DVD furono un disastro tra filtri e pagine ripetute nei booklet... adesso visto i disastri recenti sarà anche peggio.

[Chocozell]

2 hours ago, John said:

Saranno i master giappi o i nuovi filtri AI interni?

Tanto i jappi upscalano di merda, tanto più che la serie è Toei. Possono solo migliorarla. 

[John]

Non è Toei ma la merda giapponese deve rimanere tale.

La merda italiana se la deve tenere il suo produttore esecutivo e i suoi accoliti nella sua cameretta da nerd sfigato megalomane.

[Chocozell]

Allora quando la Dynit ha migliorato il video di Sailor Moon ha sbagliato? 

[John]

Non mi pare di aver comprato tutta la serie di Sailor Moon... ma fondamentalmente sì.

Resta manomissione dell'originale al pari di traduzioni e adattamenti col culo.

[Pallino1979]

In uscita a fine maggio Starzinger box 1 45 euro....(solo in dvd )..

[Shito]

40 minutes ago, John said:

Non mi pare di aver comprato tutta la serie di Sailor Moon... ma fondamentalmente sì.

Resta manomissione dell'originale al pari di traduzioni e adattamenti col culo.

Nel mio piccolo, mi sento alquanto accorato al pensiero di John.

C'è una differenza, dacché a rigore una "traduzione" è una  "manomissione" di un originale in sé, sempre e comunque. Anche la traduzione più corretta e accurata è una manomissione di un originale linguistico. E non può essere mai migliorativa, si capisce, ogni traduzione non è che un compromesso, un violento tentativo di servizio. L'unica giustificazione del suo operarsi è appunto nella sua necessità di servizio.

Al contrario, la manomissione del materiale audiovisivo originale non può avere giustificazione.

Secondo me.

Gli esempi si sprecherebbero, ma un originale è un originale, e non può esistere un derivato che si chiami "migliore" nella sua derivazione.

Modificato 20 Marzo, 2025 da Shito

[Chocozell]

Durante la 4ª giornata di proiezione al cinema Dragon Ball Z - La battaglia degli dei ha incassato 20.126€ al botteghino con 2.251 presenze.

Totale attuale: 88.209€ con 9.721