Nuovi anime su Rai 4

[Nighthawk]

TL;DR

 

Rendiamoci conto che è un passaggio televisivo, e quello a quanto pare non ha mai visto altro al di fuori dei suoi adorati fansub...

 

Se per lui tutti i prodotti sono la morte dell'originale e fanno schifo allora può anche fare a meno di commentare ogni volta, invece di lamentarsi che la gente gli va contro

Perchè potrebbe anche aver ragione, ma così è un fanboy ridicolo e basta.

[Chibi Goku]

Immagino le vagonate di DVD originali che possa avrtr in casa un simile appassionato di animazione giapponese.

Qualcuno che posta su animeclick gli chieda una foto, potrebbe essere un spettacolo senza pari

[Nighthawk]

Fatto

 

@ RyOGo: lo sai che hai scazzato tutti i kanji per scrivere quella frase in giapponese, vero?

[Zio Sam]

E sempre la vecchia storia de " il primo doppiaggio non si scorda mai", sia esso italiano o nipponico con i sub.

Quello che per primo vedi, ti si imprime nella capoccia e non se ne và più.

Chissenefrega se certi sub son mezzi sballati come alcuni DS d'annata, quelli sono i dialoghi che ho amato e quelli voglio.

E poi i fan non sono mai contenti, fanno bene gli editori a non ascoltarli, sono dei rompiballe a cui non va mai bene nulla, specie quelli italiani, nell'ordine:

1 ) Vogliamo XXXXXXX ( nome di anime o manga a scelta inedito) in italiano

 

2) Vogliamo un edizione con i controcosi.

 

3) gli editori non la pubblicano perchè non capiscono nulla, non è vero che noi fan non la compriamo perchè è un titolo "difficile" o perchè abbiamo letto le scan.

Il titolo in questione viene pubblicato ma:

 

1) Che schifo la traduzione e il doppiaggio italiano, preferisco i sub ( se è un anime)

La pronuncia dei nomi sarà giusta , ma io voglio quella sbagliata perchè migliore ( alzi la mano chi preferisce sentire urlare "rocket punch" al posto di "rocketto panchiiiiii")

 

2) Che schifo la carta e la stampa ( se si tratta di un manga tipo edizione paninara )

, meglio i volumetti originali o le scan, non la compro

Che schifo hanno fatto un edizione pornolusso ( tipo albi d/v o JPop) a 8 euro a volume, io non posso comprarmi 20 numeri a quel prezzo, torno a leggermi le scan, grazie .

Ecco, più o meno il 70% dei fan ragionano così.

Modificato 4 Settembre, 2010 da Zio Sam

[Nighthawk]

Dopo tutte le repliche voglio proprio vedere cosa risponderà il nostro intelligentissimo amico

[Jedah]

Ma sarebbe solo da rispondergli con un bel Mavaffa.... è palese che sia un deficiente che si atteggia pensando di essere chissà quanto figo.

Che tristezza.

[RyOGo]

@ RyOGo: lo sai che hai scazzato tutti i kanji per scrivere quella frase in giapponese, vero?

Pensavo di aver sbagliato QUASI tutto causa ignoranza, ma almeno kudasai pensavo di averlo azzeccato... ma fa niente, volevo solo creare un muro linguistico simbolico, se volevo scriverlo bene chiedevo a Kotaro...

[Mutsurini]

Non avendo visto l'originale

 

:pazzia: :pazzia:

 

devi provvedere, spigne a livelli inauditi

 

 

 

[RyOGo]

 

Su gente così ci ho aperto un blog, appena avrò tempo raccoglierò materiale e ci scriverò qualcosa...

Modificato 4 Settembre, 2010 da RyOGo

[Nighthawk]

@ RyOGo: 声優声優声優。。。イタリア語で話してください！　

 

@Nighthawk

Anche a te: purista te lo puoi tenere per te.

Anime italiani non li compro, non ho problemi ad ammetterlo. Non darò mai soldi a gente che rovina così le cose che amo. E non è una scusa per non comprare un cavolo. Fatti un giro sulla mia scheda e vedi quanto spendo per la mia passione (senza contare che molte cose che ho non rientrano nei grafici come action figure, romanzi, anime comics ecc…).

Comunque non voglio sentirmi dire che non spendo da uno che ha tre manga…

E credevo che qui si potesse commentare liberamente dicendo quello che si pensa (certo senza offendere mai nessuno) ma mi stai dicendo che posso commentare solo se è un commento positivo e non una critica? Accidenti, devo aver sbagliato io!

 

A parte il fatto che io ho detto che non compra, non che non spende (mi sembran un po' diverse le due cose), bello che per sparare giudizi si basi su una lista che non ho mai compilato

 

Sul resto sorvoliamo

Modificato 4 Settembre, 2010 da Nighthawk

[Fencer]

Ma questo vedovo che piagne sulla tomba del fansub da dove spunta?

Perchè a me ricorda fortemente qualcuno che diceva di non comprare mai un tubo perchè faceva troppo schifo e di essere fiero di tenersi i fansub.

E' uno che frequenta il sito?

[Chibi Goku]

Su gente così ci ho aperto un blog, appena avrò tempo raccoglierò materiale e ci scriverò qualcosa...

Linka linka, e nel caso ricorda che la piattaforma di blogging di Pluschan è sempre a completa disposizione di tutti.

[RyOGo]

Ma questo vedovo che piagne sulla tomba del fansub da dove spunta?

Perchè a me ricorda fortemente qualcuno che diceva di non comprare mai un tubo perchè faceva troppo schifo e di essere fiero di tenersi i fansub.

E' uno che frequenta il sito?

Non credo che frequenti Pchan, ma possiamo invitarlo...

Dai che voglio vedergli un banner dedicato (quello su edbris mi fa troppo ridere, ma non spunta quasi mai)

[Fencer]

Ma ce l'abbiamo già un fappatore, che ce ne facciamo di un altro?

Lascialo lì dove sta, poi se viene da solo amen.

[Ete®]

Mammmmmmamia che tristezza, ditemi che è un troll, non posso credere che esista veramente gente così...

[Dk86]

Il parere di Dicappa dopo il primo episodio è: il doppiaggio spigne. Però non ho capito chi cavolo doppi Tsubaki.XD

(forse la Favazza?)

[sirtao]

ma ricordiamo che Shinigami è teoricamente traducibile in Psicopompo.

è, IMHO, la migliore traduzione possibile in un contesto generico.

[Nighthawk]

Sommo Psicopompo è bellissimo

 

Io non vedo l'ora di sentire Coltorti su Kiddo

[Mutsurini]

io la puntata l'ho persa, pero' la stavo recuperando sul tubo.. ma sbaglio o nella op hanno sbagliato il pitch, come era gia' successo pe' black lagoon? :lolla:

 

http://www.youtube.com/watch?v=6a4SkCguQCw

[mp3dom]

L'episodio era progressivo perciò tutto è stato accelerato, non solo le sigle.

[Shuji]

io la puntata l'ho persa, pero' la stavo recuperando sul tubo.. ma sbaglio o nella op hanno sbagliato il pitch, come era gia' successo pe' black lagoon? :lolla:

 

http://www.youtube.com/watch?v=6a4SkCguQCw

 

Inoltre, guardando 'a naso' solo l'immagine di preview del tubo... ma in che diavolo di formato video e'?

[mp3dom]

Un belliccimo 4/3 letterbox

[Shuji]

Meraviglioso

[Taro]

A quanto pare (leggendo un articolo su animeclick) Rai4 interverrà (si spera celermente) per risolvere la questione del formato di trasmissione.

[Endrius]

Visto, bel doppiaggio.