Lucky Red - Studio Ghibli (e altro: Dragon Ball, Harlock, etc...)

[P Again]

Giusto per mungere un altro pò ecco le figuarts coì potete capire come saranno:

 

 

 

[Fencer]

Frieza pare la versione tonda di Gold Lightan.

[Chocozell]

Shit, Shit everywhere.

 

Il colore è anche simile

[Garion-Oh]

Frieza pare la versione tonda di Gold Lightan.

Si chiama Golden Freezer.

[Shito]

Certo l'effetto da doppleganger in un kakakutou taisen geemu è spiccato.

[Kobayashi]

Vi dirò, da fan di vecchia data di Dragon Ball le nuove versioni di Goku e Frieza neanche mi dispiacciono (in compenso Kami to Kami

 mi è parso una mezza schifezza). Ecco, diciamo che spero almeno in scontri degni di questo nome (anche se ci faccio assai poco affidanento...).

[sirtao]

Ma qualcuno ha idea di come fosse l'edizione del film di Naruto?

[Kiavik]

http://www.animenewsnetwork.com/interest/2015-04-19/check-out-these-intricately-detailed-ghibli-models/.87248

A me neanche piace tanto lo Studio Ghibli... ma questo coso è stupendo :)

[Kobayashi]

@sirtao: Avendo visto solo qualche spezzone in italiano non è che possa essere granché preciso, ma si direbbe rifarsi all'edizione Mediaset (che a sua volta si rifaceva all'edizione Panini se non erro). Quindi posso immaginare che sia tutt'altro che perfetto, tra voci cannate (Tobi/Madara non si può sentire, senza contare che se non erro in originale dovrebbe avere due doppiatori diversi) e tecniche dei colpi tradotti alla meno peggio. Tenderei anche ad escludere una traccia sub fedeli.

[P Again]

Anche Vegeta al gusto puffo:

 

[Joker]

Ma un topic separato non sarebbe meglio?

Dragonball Fluo(ro) o qualcosa di simile?

La cura del chara mi pare inferirore al suo predecessore sulle animazioni non mi esprimo che non sono sicuro.

[Kobayashi]

Ma un topic separato non sarebbe meglio?

Dragonball Fluo(ro) o qualcosa di simile?

Ecco, questa sarebbe un'ottima idea!

 

Trolli e moderatori mi raccomando datevi da fare!

[Shito]

Per la gioia di tutti (?), dopo N anni credo di aver capito come mai Vegeta si scrive Vegeta e si pronuncia (in giapponese) BEJITA.

 

A parte BE/VE, mi sono sempre chieto perché 'JI' sulla I, invece che 'JE'.

 

Perché mi dicevo: "viene da "Vegetal", no?

 

Invece no. Giustamente viene da: *vegetable*.

 

E vegetable, in inglese/americano, si pronuncia vèg'tabol, presente? Quindi il suono dopo 've' è un 'ji' dove la 'i' è praticamente muta. L'ho capito infine (sono tardo, eh), perché il fratello di Vegeta si chiama Table, pronunciato 'Tabòl'. ^^;

 

Che poi era ovvio, dato che 'Vegetable' è la traduzione di Yasai (<- Saiya-jin). E nello speciale TV spiegavano che il pianeta prima era diviso tra brutali/barbari Saiya-jin e tecnologici/civili Tsufuru-jin (Tsufuru -> Furutsu -> Fruits), e che in originale forse si chiamava Plant. In effetti le piante sono sia le verdure che i frutti, mentre i 'vegetable' sono solo le verdure (yasai).

Modificato 20 Aprile, 2015 da Shito

[Lord Gara]

                 

[Shuji]

...non e' la prima volta che vedo scritto 'bejita', eh ^^

[Kobayashi]

Per la gioia di tutti (?), dopo N anni credo di aver capito come mai Vegeta si scrive Vegeta e si pronuncia (in giapponese) BEJITA.

 

A parte BE/VE, mi sono sempre chieto perché 'JI' sulla I, invece che 'JE'.

 

Perché mi dicevo: "viene da "Vegetal", no?

 

Invece no. Giustamente viene da: *vegetable*.

 

E vegetable, in inglese/americano, si pronuncia vèg'tabol, presente? Quindi il suono dopo 've' è un 'ji' dove la 'i' è praticamente muta. L'ho capito infine (sono tardo, eh), perché il fratello di Vegeta si chiama Table, pronunciato 'Tabòl'. ^^;

In realtà mi pare di ricordare che tu l'abbia già scritto in precedenza, se non erro durante il casino scoppiato tra Iacono e Ward, ma repetita iuvant!

 

Che poi era ovvio, dato che 'Vegetable' è la traduzione di Yasai (<- Saiya-jin). E nello speciale TV spiegavano che il pianeta prima era diviso tra brutali/barbari Saiya-jin e tecnologici/civili Tsufuru-jin (Tsufuru -> Furutsu -> Fruits), e che in originale forse si chiamava Plant. In effetti le piante sono sia le verdure che i frutti, mentre i 'vegetable' sono solo le verdure (yasai).

Questa invece mi pare di non averla mai letta, quindi ti ringrazio delle nuove e interessanti info!

 

Cmq qui ci vuole un topic dedicato a Dragon Ball!

[RaffoBaffo]

Ma Vegeta/Vegetable si sapeva da tipo 20 anni, in realtà XD

[Shito]

L'ho scritto da subito che sono tardo. Anche nell'unire i puntini.

[Zio Sam]

Ma quindi Vegeta pronunciato come è scritto, è giusto ?

[sirtao]

No. Bisognerebbe pronunciarlo così https://dictionary.cambridge.org/it/pronunciation/britannico/vegetable

Ma senza il "bol" finale

[Kyon]

Ho finalmente rivisto la Principessa Splendente (la prima volta è stato all'anteprima di Lucca).

Sempre triste e malinconico. 

 

Apprezzato l'aggiunta dei sottotitoli nella canzone dei titoli di coda. Non li ricordavo nella proiezione lucchese. 

[Shito]

Credo ci fossero già, in effetti. ^^

 

(il film è davvero monumentale, btw)

[genbu77]

Le date dei films di Naruto al cinema

 

[sirtao]

Mi lascia perplesso l'ordine scelto.

[Zio Sam]

E che c'è di strano ?