Dynit - Novità e discussioni

[aznable85]

Lo spot radiofonico per gUndam origin con in sottofondo la sigla italiana è inascoltabile.

[Alex Halman]

Concordo, 'sta botta di girellosità fa cagare

[in esilio volontario]

Io dico che stavolta un dialogo colla radio al plutonio ce lo mettono

[Lord Gara]

Beh è gUndam orgini quindi ci deve essere la sigla appropriata, altrimenti sarebbe Gandam Origini

[Garion-Oh]

Che ha come sottotitolo "blue eyed casval".
Si vede che "Casval dagli occhi blu" faceva pensare ad altro 

[in esilio volontario]

Ma se era così anche in originale va bene. D'altronde si suppone traducano dal gaipponese, non dall'inglese.

[Garion-Oh]

eh, ma in giapponese si chiama "aoi hitomi no casval"...

[in esilio volontario]

'Posto.

Altra inglesizzazione inutile tipo Space Disk War invece della Grande Battaglia Degli UFO/Dei Dischi Volanti o Antigravirty Storm (che poi, per mano suppongo mazzottiana divenne Gravity Storm) quando bastava "Tempesta Antigravità"...

[sirtao]

no, Storm non è un Ghirighoraigoro, quindi andava tradotto Storm Antigravità

che poi ci sarebbe anche da discutere sul tradurre Beam, dato che ho qualche dubbio che originariamente(nel 1972) fosse considerato un Girorori

 

 

Per il titolo del primo OVA di Origin, sospetto che si possa trattare di una qualche scelta nipponica

Modificato 15 Giugno, 2015 da sirtao

[Alex Halman]

Casval dagli occhi blu

senza maschera Char ancora non se tuuuu...

 

[Il Toma]

Classe 2 B, il primo Suit l'hai usato lì......

Saluti Toma

[Tetsuo]

GITS Arise (parte2)

[Alex Halman]

Su Amazon il box di CBB è sceso di poco sotto i 60 euro

[mp3dom]

Se siete interessati al bd-box di CBBB vi consiglio di far presto 

[Alex Halman]

Già prenotato da una vita

[Garion-Oh]

GITS Arise (parte2)

 

Mi chiedo come faranno con l'ova 5. La storia sembra confluire proprio nel nuovo film.

[AkiraSakura]

Ringrazio mp3 per il promemoria. Ho appena acquistato l'ultimo box rimasto su ebay a 57,25 euro.

[Tetsuo]

 

GITS Arise (parte2)

 

Mi chiedo come faranno con l'ova 5. La storia sembra confluire proprio nel nuovo film.

 

 

ma dynit non aveva già preso i diritti tempo fa? tipo prima di lucca? oppure sto facendo confusione...

 

Ringrazio mp3 per il promemoria. Ho appena acquistato l'ultimo box rimasto su ebay a 57,25 euro.

su ebay? sicura che è l'edizione italiana? quella con la cover rossa? perchè è in preorder e su ebay gira la versione inglese mezza spacciata per quella ita.

quella corretta è questa:

 

 

 

(comunque per fortuna lo avete ricordato... lo avevo solo messo nella "lista dei desideri" di amazon, ora ho fatto l'ordine )

[Roger]

 

GITS Arise (parte2)

 

Mi chiedo come faranno con l'ova 5. La storia sembra confluire proprio nel nuovo film.

 

 

o in giappone rilasciano i due eps tv come ova e dynit lo ripropone, con film al seguito, o si possono fermare lì.

il fatto è che la serie tv si chiama alternative architecture, ma sembra quasi che siano gli ova ad essere alternativi.

[Tetsuo]

 

 

GITS Arise (parte2)

 

Mi chiedo come faranno con l'ova 5. La storia sembra confluire proprio nel nuovo film.

 

 

ma dynit non aveva già preso i diritti tempo fa? tipo prima di lucca? oppure sto facendo confusione...

 

trovato:

 

Dynit ha il piacere di annunciare l’acquisizione del nuovo film di Ghost In The Shell,[...] Il film (che ha ancora il titolo provvisorio “Ghost in the Shell: The New Movie”), sarà basato su un'idea originale dell’autore Masamune Shirow e verrà distribuito nelle sale giapponesi a partire dall’estate 2015, in occasione della celebrazione dei 25 anni del manga.

La realizzazione sarà affidato allo staff che ha già curato la produzione di Ghost In The Shell Arise [...]

 

http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=771

Modificato 16 Giugno, 2015 da Tetsuo

[Garion-Oh]

trovato:

Sì, ma il punto è che il quinto ova (spezzato negli episodi 9 e 10 della serie tv) l'hanno annunciato *dopo*. E avevo letto che era stato realizzato apposta per collegare i 4 ova col film.

[darwen]

Sul sito dynit pare che abbiano indicato come disponibile dal 23 settembre gurren lagann in BD.

[AkiraSakura]

su ebay? sicura che è l'edizione italiana? quella con la cover rossa? perchè è in preorder e su ebay gira la versione inglese mezza spacciata per quella ita.

 

Sì, sicurissimo, ho preso questa.

 

http://www.ebay.it/itm/181736032799?_trksid=p2060353.m2748.l2649&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

 

BTW, qualcuno sa se è prevista una versione ITA in BD del film?

Modificato 16 Giugno, 2015 da AkiraSakura

[RaffoBaffo]

Sul sito dynit pare che abbiano indicato come disponibile dal 23 settembre gurren lagann in BD.

 

http://www.dynit.it/prossime_uscite.asp

Modificato 16 Giugno, 2015 da RaffoBaffo

[mirkosp]

Intanto scompare Space Dandy da popcorntv... ricomparirà su VVVVID oppure diritti andati?

 

EDIT: Anche Genei, silver spoon, coppelion e gatchaman crowds sono spariti assieme a dandy.

Modificato 16 Giugno, 2015 da mirkosp