La Pagnotta Croccante si dà all'italiano (Crunchyroll)

[Alex Halman]

Vendetta cosa? se sul loro forum hanno roba lincenziata Dynit e Yamato sarà meglio che stiano zitti

[Fencer]

La discussione sta/stava andando su "cosa legale e illegale", quando alla fin fine si parlava della qualità dei sottotitoli, io mi lamento principalmente dell'anomalia che c'è tra certi editori e amatori, ovvero un rovesciamento di ruolo riguardante la qualità di un lavoro svolto.

Non ho mai voluto intendere che la concorrenza sparisca in se, ma che si parta dal presupposto che si possa far soldi facili con lavori fatti con il culo.

C'è gente che ci ha fatto una filosofia aziendale sul fare soldi con lavori fatti col culo (basta prendere una girella o finto-girella a caso).

Il problema è che non sappiamo mica se sia questo il caso, per ora non mi risulta che qualcuno abbia pagato o abbia intenzione di pagare per un servizio fornito con quella qualità.

 

Si può rompere le palle agli editori, però ho notato che sulla pagnotta ci stava gente poco convinta a protestare, perchè tanto "sa l'inglese".

 

Se alla gente non frega niente di qualcosa e non è limitato dalla propria lingua, perchè dovrebbe far casino? Che l'Italia continui ad avere i servizi che si merita.

Se Pezzenti Video ha 19.000 like, allora anche i sub CR fatti col culo possono averli.

Personalmente, a me non frega nulla, come ho già detto. Se proprio mi troverò a dover dare dei soldi per degli streaming, li darò alla versione "madre" e pace, basta non attivare dei sub italiani tutto sommato inutili e malfatti.

Se poi capiterà che CR scorporerà il servizio e\o riterrò economicamente interessante fare dei sub italiani di qualità, amen. Altrimenti chissene.

Gli anime esistevano senza l'Italia (anzi, spesso stavano meglio), l'Italia può esistere senza anime e la maggior parte del pubblico italiano (quella che non paga o i nostalgici) che segue gli anime può vivere senza lavorazioni di qualità. Non le ha mai richieste, non sarà un problema non averle.

 

Poi che è vero che gli OPF prendono le redini della versione italiana della pagnotta, non oso immaginare cosa possono far per vendetta, considerando che son sempre stati sfottuti da un pò tutti nella scena del fansub italiano.

Se vuoi fare soldi, le vendette non hanno spazio. Sarebbe stupido farle, sprechi solo tempo.

E quando lavori, tempo=soldi.

Che poi, alla fine il punto è che questi piratozzi se la cosa va in porto hanno appena inculato tutti quelli che seguono la scena italiana degli anime, gli altri subber e forse le case editrici alla faccia di chi li sfotteva o gli diceva che appunto erano dei piratozzi. Certo, a scapito della qualità dei sottotitoli e generale, ma tanto, di nuovo, che gli frega quando non è quello che gli veniva richiesto?

Voglio dire, se questi hanno avuto il modo di convincere crunchyroll e comunque tirare avanti, è perchè c'è gente che nonostante tutto li segue, e pure parecchia.

Ergo, che gli frega?

Certo, il passo tra gente che li segue gratuitamente e gente che dovrebbe pagare per seguirli non è così corto. Ma se tieni il prezzo basso (del tipo "donazioni", la più grossa boiata che un gruppo fansub possa chiedere e che un fan di animazione giapponese possa fare) chissà.

Edited November 8, 2014 by Fencer

[mannag'upesc']

Fencer sei un pò disfattista, eh ? Se nessuno dice un cazzo sui sub di CR fatti a culo, non non ricevono nemmeno pressioni per rivedere quel che fanno. Se fai un servizio anche per l'italia e fai una localizzazione scadente, mi sembra il minimo protesta, non è perchè si sa una lingua estera, si può fare "me nu futtu", anche perchè come ha detto mirkoSP, tanto vale eliminare l'italiano come lingua ufficiale di questo pease, se non si può aver un prodotto localizzato come si deve.

 

Questo genere di ragionamento non mi è mai piaciuto.

Vendetta cosa? se sul loro forum hanno roba lincenziata Dynit e Yamato sarà meglio che stiano zitti

 

Siamo in italia, chi ha torto marcio riesce sempre a cavarsela e far la vittima innocente.

[Fencer]

Fencer sei un pò disfattista, eh ? Se nessuno dice un cazzo sui sub di CR fatti a culo, non non ricevono nemmeno pressioni per rivedere quel che fanno. Se fai un servizio anche per l'italia e fai una localizzazione scadente, mi sembra il minimo protesta, non è perchè si sa una lingua estera, si può fare "me nu futtu",

Chiami disfattismo ciò che è puro realismo. Come convinci una grossa ditta estera piena di pecunia a prenderti come branca ufficiale in un determinato paese e a fargli i sub? Con la qualità?

No, mostrando possibilità di fare pecunia (che in Italia spesso vuol dire l'opposto del fare un lavoro di qualità).

Ora, come hanno fatto questi la possibile pecunia usata come leva per CR?

Con roba licenziata e sub scrausi a quanto pare.

Questo cosa dimostra?

Che:

1) La gente finchè non paga se ne frega di legalità e affinità elettive varie, e considerato che, again, dvd e BR di anime vendono dalle 300 alle 1000 copie di media salvo girellate presentate in edicola, direi tranquillamente che gli anime sono un passatempo per cui la maggior parte dei fruitori non ha alcuna intenzione di pagare i prezzi richiesti (che però si capisce dall'atteggiamento delle case essere il minimo sindacale), a questo si uniscano i branchi di caproni che girano su bancioclick tipo quello secondo cui per legge se hai un dvd ti è dovuto un BR (della serie, scuse delle più scrause per non pagare, con pure cinque idioti a metterti il pollicione su) o su altri lidi e capirai che siamo sempre lì (e ci siamo dai tempi dei tizi che vendevano bootleg cinesi col bollino della SIAE) e qual'è il motivo per cui mentre le case piangono miseria questi si permettono di andare dalla più grossa realtà di streaming oltreoceano a farsi pure assumere o quel che è;

 

2) I fruitori non hanno la più pallida idea di cosa sia un lavoro ben fatto, cosa d'altronde dimostrata col fatto che una ditta che ha sempre lavorato col culo (molto prima della gestione attuale, va detto) come la Yamato è ancora in piedi, che c'è gente convinta che gruppi che subbano in italiano siano interlocutori sensati per le case editrici (tipo ai tempi dei sobborghi) e che pur con dei sub scrausi, questi tizi qui siano comunque riusciti ad attirare l'attenzione di un servizio come crunchyroll.

 

Ora, presi questi due fattori (la maggior parte delle persone non ha la più pallida di cosa sia un buon lavoro di traduzione e adattamento, anzi capita che lo richieda spesso scazzato appositamente, e in ogni caso la voglia di pagare è minima), non vedo che ci sia da sorprendersi nè da lamentarsi se c'è gente che piuttosto che farsi limitare da una simile scena italica (non sono i gruppi, è la fandom che è generalmente merda) si sia dato alla visione in inglese (lingua tra l'altro molto facile da imparare) e se ne fotta altamente di come va il parco fansub\streaming\salcazzo di lingua italiana, al massimo facendosi quattro risate (con twitter e siti con perle raccattate nei vari social network delle case e siti a tema.

Molto brutalmente, ognuno ha ciò che si merita. E la maggioranza della faGdom italiana questo si merita. Sub scrausi e servizi portati avanti da piratozzi.

Cazzo si vuole quindi? Beccatevelo e sperate non prenda piede con quelle modalità.

Io sono tra coloro che seguono la roba in inglese (sono tornato solo di recente a seguire streaming italico, ma perchè so chi l'ha lavorato anche se certe scelte precedenti all'inizio mi lasciavano un pò diffidente) e francamente di protestare fotte ormai davvero sega. Questo fandom non merita altro che di essere perculato e di beccarsi prodotti ufficiali più o meno scrausi.

 

anche perchè come ha detto mirkoSP, tanto vale eliminare l'italiano come lingua ufficiale di questo pease, se non si può aver un prodotto localizzato come si deve.

Sicuro. Perchè ciò che è fondamentale perchè un paese mantenga la propria lingua ufficiale è che un prodotto estero venga localizzato come si deve, eh?

Ti svelerò un segreto. Sono boiate.

A parte che sono ANNI che i prodotti vengono spesso localizzati col culo (anche per i due motivi elencati poco sopra) senza che quasi nessuno dica "Ah", gli anime stanno benissimo senza essere localizzati in italiano, anzi, STANNO MEGLIO.

Chi ha la possibilità di seguirli nel modo in cui vengono trattati meglio (in giapponese) fa bene a seguirli in quella lingua, chi li può seguire nella lingua in cui vengono trattati in modo più che decente anche se con cadute di stile niente male, almeno a quel che si legge, (in inglese) fa bene a farlo, chi non può fare nessuna delle due cose (causa italiano, cosa che capiti implichi produzioni che non sempre sono il top) ma vorrebbe farlo, beh, ha poco da farci, deve imparare una delle due lingue di cui sopra, perchè alla maggioranza del fagdom italiano di "volerlo seguire" non gli frega niente nè vuole pagare per seguirlo. In pratica, sticazzi.

 

L'italiano è la mia lingua, ma non vuol dire che debba essere il mio limite o mi debba far vedere la fagdom come qualcosa di diverso da quel che è, quando invece è l'esatto motivo per cui questa gente ha appena inculato tutto il (ridotto) parco di veri appassionati di animazione giapponese.

Certo, magari se va di culo alla fine impareranno a fare un lavoro decente o metteranno gente che lo farà. Ma sarà ben di più di quello che quei "fan" scalzacani ignoranti, lamentosi (quando serve una scusa per non pagare) e scrocconi si meritano.

Per me sarebbero solo calci in culo e pedalare a furia di CDZ, gUndam, Goldrake (con sub timmati male perchè così si vuole o comunque a nessuno importa visto che di proteste non mi pare ce ne siano a iosa), traduzioni\adattamenti scrausi e sobborghi vari.

 

Questo genere di ragionamento non mi è mai piaciuto.

Me ne farò una ragione.

Edited November 8, 2014 by Fencer

[mannag'upesc']

Lo ripeto, sei un disfattista, manco a desiderare una situazione diversa, io non dico che non bisogna sapere l'inglese, ma non mi pare giusto che uno dev'essere obbligato a seguire robe in un'altra lingua perchè fanno lavori con il culo, protestare per tali cose mi sembra anche il minimo, se vogliono i miei soldi devono muovere il culo e non fare i pigri.

 

In tutta onesta questo disfattismo degrada ulteriormente la situazione.

[Fencer]

Ma cosa ci sarebbe da degradare di grazia?
Un fagdom che ha già degradato tutto di suo alla faccia di chi voleva la roba fatta bene?

La maggioranza di spendere soldi non ne ha mai voluto sapere e non è mai diventata critica verso i lavori che vedeva, tanto da beccarsi roba lavorata a culo anche ufficialmente senza fare nemmeno "Ah", ma anzi dicendo "cumpra la merda che magari dopo ti danno la roba buona"?

E ora vuoi smenarmela con la storiella del "doversi beccare lavori a culo"? Quelle capre potevano pensarci prima.

 

Chi si è voluto elevare dalla generica palta in umana che forma la fagdom italica ha fatto solo bene. 

In poche parole: CI SI BECCHI QUELLO CHE SI E' MERITATO ( anche chi in nome di presunti compromessi ha lasciato che certi tipi di lavorazione facessero la fortuna di gente che lavorava ufficialmente o meno) E CHE ANCORA CI SI MERITA (il resto della fagdom che ha fatto prosperare certi piratozzi che quando dovevano subbare subbavano a caso).

 

Bene fa chi manda a quel paese questo esempio di polifosfato organico e cerca il lavoro originale per evitare alterazioni da due soldi di gente che si sente più reale del re e perverte un'opera o si rivolge a lavori dedicati a popoli più attenti di quello italico all'originale stesso (non che ci voglia molto dato che considerando i fattori già detti, praticamente in Italia dell'originale si tende a fottersene, sia professionisti vari che caproni che guardano al fansub come al dio della correttezza o peggio, chi vuole e propugna quella perversione per sue tare mentali personali).

 

Sei obbligato a seguire lavori fatti col culo, perchè è questo che la maggioranza a quanto pare ha voluto e fatto produrre. Non perchè non sai l'inglese. Non per altri motivi.

Ma perchè vivi in un paese in cui la maggior parte dei fruitori di animazione giapponese è merda umana disinformata, ignorante e scroccona, quando non direttamente malata di mente.

Goditelo. Godetevelo. Non vi meritate niente di più.

Questo è il livello di prodotti ufficiali che l'atteggiamento della faGdom finora tenuto ha prodotto. 

Mi raccomando, gustatevelo tutto per bene.

Edited November 8, 2014 by Fencer

[mannag'upesc']

La stai prendendo sul personale ? Giusto per sapere, perchè ho una death flag molto enorme qui.

Vedo che stai mettendo insieme varie cose, non so se parli di me o in generale su certi discorsi come i fansub italiani per esempio, perchè io in questa discussione ho sempre trovato anomalo come un fansub italiano sia curato meglio dei prodotti ufficiali, una anomalia tutta italiana credo, non è che ho santificato qualcosa, credo.

 

Non voglio ripetermi, ma vedo della delusione verso i tuoi connazionali, nelle tue parole, non ti biasimo, perchè nutro pure io sentimenti simili, però ciò non toglie che esser cosi rassegnati aiuti.

[Guest John]

Questo è il livello di prodotti ufficiali che l'atteggiamento della faGdom finora tenuto ha prodotto.

benvenuto nel mio mondo tra spin off e myth di merda

di saint seiya ovviamente

[Fencer]

La stai prendendo sul personale ? Giusto per sapere, perchè ho una death flag molto enorme qui.

Mi stanno sul cazzo i piangina che sembrano cascare dalle nuvole quando la china presa dal mercato e dalla fagdom è questa da anni.

Cosa ci sia da sorprendersi lo sai solo te.

Questa è la qualità media richiesta per farsi apprezzare dal fagdom italiano, ovvero lavori fatti col culo uniti a perversioni non necessarie perpetrate persino da case ufficiali. E' così da anni.

Questo nuovo avvenimento e la qualità di quei sub è esattamente ciò a cui ha portato la fagdom italiana.

 

Vedo che stai mettendo insieme varie cose, non so se parli di me o in generale su certi discorsi come i fansub italiani per esempio, perchè io in questa discussione ho sempre trovato anomalo come un fansub italiano sia curato meglio dei prodotti ufficiali, una anomalia tutta italiana credo, non è che ho santificato qualcosa, credo.

La storiella del fansub italiano meglio dei prodotti ufficiali è, nel caso di Dynit, una minchiata epocale spacciata per tale da fagdom varia, per l'appunto. Ed è un esempio che ho fatto insieme ad altri nei discorsi precedenti. Se tu non ci arrivi o non sai, informati e poi torna. Non parlare a vanvera prima perchè non ne sai un tubo. Non sono qui a farti da balia.

 

Che poi si lavori meglio di Yamato, non è che ci voglia molto (specie quando non paghi, ma limitiamoci a traduzione e adattamento). Problema è, Yamato è ancora in piedi e perverte roba, fortunatamente quasi solo vecchia.

E se è ancora in piedi, è perchè evidentemente per il nostro parco di fan va bene così.

Se per anni mangi merda e te la fai pure piacere, non sorprenderti se otterrai sempre e solo merda.

E se ti meriterai solo quella.

Questa è la situazione attuale.

E non cambierà, perchè per cambiare servirebbe che la maggior parte della gente fosse disposta a pagare per avere la roba fatta bene. In grado di distinguere cosa sia fatto bene.

Ma non c'è. Anzi, spesso è il contrario, c'è gente che paga per roba pervertita e poi quando scopre l'errore paga per mantenerla pervertita o comunque fa spallucce.

Ma la maggior parte è gente che non paga proprio e fa prosperare siti come quello a cui si stanno lanciando strali vari perchè piratozzo e scarso subber.

 

Quindi esattamente che c'è da lamentarsi? Che importa che quattro tizi si lamentino?Questo è quello a cui ha portato quel genere di atteggiamento. E se prima agli avventori di quel sito quel tipo di lavorazioni stava bene, perchè non dovrebbe andargli bene anche dopo?

Considerando poi che quel sito con quegli avventori è riuscito a muovere cifre tali da poter andare a parlare con il suddetto crunchyroll e diventarne la filiale, beh, direi che la conclusione è ovvia.

Ha tanti avventori. A cui sta bene così.

Avventori che sono l'espressione di quella che per anni è stata la direzione intrapresa dalla fagdom, una fagdom che manco sa cosa sia la qualità e fruisce solo se gratis.

Quindi, che cacchio si vuole visto che ciò che ha portato a questo è la fagdom vera e propria? I fruitori?

Ripeto: godetevelo.

 

Non voglio ripetermi, ma vedo della delusione verso i tuoi connazionali, nelle tue parole, non ti biasimo, perchè nutro pure io sentimenti simili, però ciò non toglie che esser cosi rassegnati aiuti.

Proprio non ci arrivi eh?

Non m'interessa nulla della situazione italiana e di queste ridicole guerre tra fansubber.

Quello che mi delude è che ci sono fenomeni che vengono ADESSO a lamentarsi della deriva a cui è giunta la fagdom (perchè è per QUELLO che siti come quello di sti OCP prosperano, non prosperano dal nulla), quando è da ANNI che va così.

Ai miei connazionali non chiedo più niente nè mi cale che gli propongano prodotti di merda, perchè è quello che si sono meritati con anni di voluta ignoranza e sostengo di compromessi da due soldi non necessari sia coi subber che con le case ufficiali. Avete mangiato merda, continuate a mangiarla e fatevela piacere.

Quello che mi da fastidio è sentire qualche fenomeno che si permette di incazzarsi perchè la gente si è lasciata alle spalle questo letamaio e se ne frega di fare in modo che puzzi di meno. Un letamaio resta un letamaio, per quanto profumo ci si spanda sopra.

Ad oggi sono ben contento di seguire la roba in inglese, per il semplice fatto che nella mia nazione di avere anime fatti bene interessa ad una ristrettissima minoranza.

Vi danno dei sub di merda e quattro e cinque protestano? Eh, ben svegliati in un mondo di cui qui si parlava da secoli. Compassione e pacche sulle spalle.

Ma piantala di prendertela con chi ormai usa questa situazione solo per riderci dietro, perchè a te magari farà pure incazzare avere lavori fatti di merda, ma alla maggior parte sta bene così. L'importante è non pagare alla fine o mantenere delle malsane abitudini.

 

Quindi, che cavolo si vuole? Perchè gente che è abituata ad andar bene lavorando male dovrebbe mettersi d'improvviso a lavorar bene?

Forse qualcuno s'è messo a fare concorrenza occulta a Yamato sui suoi prodotti visto come lavorava male?

No?

E allora qual'è il problema con questi tizi qui? Le loro licenze sono buone quanto quelle di Yamato.

 

Che hanno fatto soldi illegalmente? E sticazzi? Se le case non si sono mosse per bloccarli, cazzi loro.

A me non viene niente in tasca a proteggerle nè m'interessa farlo.

 

Che subbano male? E sticazzi, se hanno abbastanza visualizzazioni vuol dire che alla media del fan italiano della qualità non interessa o comunque non è in grado di distinguerla.

 

Questo è il risultato dell'atteggiamento della fagdom o del suo modo di essere.

Per l'ennesima volta: godetevelo.

 

 

Questo è il livello di prodotti ufficiali che l'atteggiamento della faGdom finora tenuto ha prodotto.

benvenuto nel mio mondo tra spin off e myth di merda

di saint seiya ovviamente

 

Gionnino, tu del non capirci un cazzo ne hai fatto un'arte.

Edited November 8, 2014 by Fencer

[Guest John]

Gionnino, tu del non capirci un cazzo ne hai fatto un'arte.

Oh è la stessa cosa eh.

Se il fandom avesse rispedito al mittente i prodotti di merda non si sarebbe arrivato al letamaio odierno.

Ogni campo è uguale.

[mannag'upesc']

Certo che quando rispondi ne scrivi di cose, starti dietro non è facile, eh ? 

Poi non è che ho fatto un assolutismo, anche perchè sai bene che non parlavao di Dynit quando parlavo della qualità di certi prodotti ufficiali, anche perchè la Dynit è forse l'unica che cerca di fare quello che uno si aspetterebbe da un editore del settore, io mi riferisco ai servizi che fanno sotto titoli italiani che son fatti con le chiappe (spesso da gente che manco è di madre lingua italiana), la prossima volta dovrò esser più chiaro.

Poi non capisco questo atteggiamento nei miei confronti, nel mettermi in mezzo a certe categorie di persone e questo fastidio che provi quando trovi una persona che non sopporta la situazione attuale.

[Fencer]

Poi non è che ho fatto un assolutismo, anche perchè sai bene che non parlavao di Dynit quando parlavo della qualità di certi prodotti ufficiali, anche perchè la Dynit è forse l'unica che cerca di fare quello che uno si aspetterebbe da un editore del settore,

Tanto per restare in tema, pur essendo l'unica a fare quello che ci si aspetterebbe da un editore di animazione giapponese (la maggior parte delle volte, perchè quella U è ancora lì a testimoniare che certe cattive abitudini le seguono persino i cosiddetti buoni lavoratori) comunque non ha i soldi per fare una mazza che non siano sub.

Grazie a gente che si guardava roba licenziata.

 

io mi riferisco ai servizi che fanno sotto titoli italiani che son fatti con le chiappe (spesso da gente che manco è di madre lingua italiana), la prossima volta dovrò esser più chiaro.

E quali sarebbero questi servizi non fatti da madrelingua italici? Non sono italiani quelli che fanno i subbi per cruncirollo, questi... OPB qualcosa?

Che poi non ho afferrato, quando Yamato ha messo i sub pezzotti a HsotD, "Kyashan" invece di Casshern, scazzava per mancato controllo i sub del suo simulcast o faceva sottotitoli modificati per "aiutare" lo spettatore e "rimediare agli errori" dell'anime, forse sono partiti i tizi con la maschera di V a subbare quelle serie FOR GREAT JUSTICE?

Non è che una cosa si fa beandosi dell'illegalità solo quando improvvisamente arriva gente da fuori, la questione è se hanno le licenze in regola o no. Questi le hanno.

 

Poi, i sub fanno schifo? Eh, amen. Da che mondo e mondo i sub di merda hanno riempito l'internet italico. Non mi pare che la fandom abbia fatto sto gran lavoro di scrematura.

Anzi, alcuni hanno eretto a propri dei gente che scazzava traduzioni dall'inglese anche elementari. Ergo, alla fagdom va benissimo così.

Così come sono andati benissimo anni di porcate girellare o meno (c'è gente in quel di Roma che "migliorava" gli anime per renderli "più interessanti" per il pubblico a suo esclusivo gusto, roba da prenderli e mostrargli la porta in un qualunque studio di localizzazione serio), anche dopo essere stati informati del problema. Se si prendevano la briga di informarsi.

 

Bene ha fatto chi in quella melma s'è seguito i sub inglesi che erano fatti meglio (anche se poi la situazione era migliorata, ma again, era solo perchè era la competenza dei subber ad essere più elevata, con gente come DK e Zenny che ai tempi del PChan Fansub il giapponese lo sapeva, non certo perchè la fagdom richiedeva lavori di qualità superiore.... cazzo, ricordo i tempi in cui qualche demente pretendeva pure di dettare cosa fare e cosa no agli altri gruppi e arrivavano i fanboy di questo o quel gruppo a dire che l'avevano prenotato loro).

 

Poi non capisco questo atteggiamento nei miei confronti, nel mettermi in mezzo a certe categorie di persone e questo fastidio che provi quando trovi una persona che non sopporta la situazione attuale.

Di nuovo? Ho detto che provo fastidio dinanzi al primo tomo che arriva qui a prendersela con chi non "protesta" sul forum di CR perchè "si segue l'inglese", come se fosse stato, negli anni, l'unico a cui questa situazione non andava a genio.

Ma ti dirò una cosa molto semplice, che ti ho già detto: alla fagdom italiana VA BENE COSI'. E' sempre andata bene così, specialmente quando non pagava.

Non c'è un reale interesse per l'animazione giapponese, non si pensa che valga qualcosa veramente, nè poco nè tanto. C'è quel migliaio di fan che vi da' importanza (e non sempre, perchè quando ti sta bene che stuprino titoli al solo fine di perpetuare la girella a scapito dell'anime, ti apri a porcato ancora peggiori in nome di compromessi di cui non c'è alcun bisogno se non nella mente bacata di alcuni editori), c'è qualcuno tra quelli che la vuole perfetta (anche e non solo perchè paga soldi buoni).

Questa situazione non è nata dal nulla. E' nata dalla fandom italiana che per l'appunto è formata per la maggior parte di lamentosi ignoranti scrocconi ("il pathos è all'acme, come osano quei bastardi licenziare qualcosa che mi stavo vedendo gratis? Peste li colga!"), che scassano non per la qualità o scelte che mutilano l'integrità dell'anime, ma perchè vogliono la scusa per non pagare.

 

Dov' era questa presunta fandom che non sopporta la situazione attuale quando le case editrici (e non) stupravano le opere che avrebbero dovuto localizzare o sminchiavano lavori altrimenti perfetti per il puro gusto girellico? A tifare per il gusto girellico (bei fan) e sbattersene, perchè tanto di pagare non aveva la minima intenzione.

 

Dov'era questa presunta fandom quando un branco di quaqquaraquà subbari si ergeva a portatore della verità del mondo pretenendo di diventare l'interlocutore di una casa editrice seria senza nemmeno sapere il giapponese? A tifare per i quaqquaraquà di turno e poi usarli come scusa per non comprare quando questi sono stati giustamente sfanculati dalla casa in questione.

 

Dov'era questa presunta fandom quando le case mettevano ufficialmente e gratuitamente degli streaming sul loro sito? A guardarsi la roba licenziata sul sito di questi OPB o come ancora cazzo si chiamano.

 

E che io debba sorbirmi i whining di un tizio che viene qui (dove non si passa la benchè minima cagata agli editori, tanto che ci mandano gli amichetti a sclerare per poi farli scappare ignominiosamente) a dire a me che ha diritto ad alcunchè (dopo anni di gUndam, CDZ, sub a caso, lavori Yamato in generale si ha un solo diritto: stare zitti e pigliarsi quello che ti danno, perchè è il risultato dell'atteggiamento della fagdom) e a rompermi il cazzo perchè non "protesto" (dopo anni che si mettono in evidenza le suddette boiate, con il resto della fandom che fa spallucce quando non avvalla direttamente le scelte bacate di Dynit o Yamato) e mi guardo la roba in inglese (dopo aver again, notato che la fagdom italiana è composta da merda umana e piratozza), è onestamente qualcosa che mi manda fuori dalla grazia di Dio.

Già mi devo sorbire il tizio che fa lo scacchista di risiko pretendendo una legittimazione a rubare, mi manca solo il whiner che viene a sparare cosa che ho già sentito e detto da anni piangendo perchè non "protesto" e mi guardo la roba in inglese.

Che bruci l'Italia dell'animazione giapponese. E' quello che si merita con la fagdom che si ritrova.

Edited November 8, 2014 by Fencer

[Guest John]

o faceva sottotitoli modificati per "aiutare" lo spettatore e "rimediare agli errori" dell'anime

Vuoi ridere? I master internazionali sono con le scritte inglesi a video tra cui 18 secolo - europa grande quanto una casa vai a vedere il link alla prima puntata di Selecta Vision nel topic... secondo me sono la prima cosa trovata in rete 

[mannag'upesc']

A parte che non mi "lamentavo" che tu non "protetesti", ma del fatto che cerchi di demolire a tutti i costi le gente che non va bene questa situazione.

Continui a ripetere "faGdom" di li e di la alla fine per infiaccare la gente che magari non è come quel "faGdom" che citi sempre, almeno l'impressione che mi hai dato.

Comunque Daisuki e Niconico facevano sottotitoli in italiano con gente non italiana (e se non erro lo fanno ancora adesso, almeno niconico), tanto per citare due esempi.

 

Se sei rassegnato per la situazione, ma non è che devi rendere gli altri nello stesso umore.

[Fencer]

A parte che non mi "lamentavo" che tu non "protetesti",

Quindi questi li ha scritti un'altra persona?

 

"Si può rompere le palle agli editori, però ho notato che sulla pagnotta ci stava gente poco convinta a protestare, perchè tanto "sa l'inglese"."

 

"Fencer sei un pò disfattista, eh ? Se nessuno dice un cazzo sui sub di CR fatti a culo, non non ricevono nemmeno pressioni per rivedere quel che fanno. Se fai un servizio anche per l'italia e fai una localizzazione scadente, mi sembra il minimo protesta, non è perchè si sa una lingua estera, si può fare "me nu futtu", anche perchè come ha detto mirkoSP, tanto vale eliminare l'italiano come lingua ufficiale di questo pease, se non si può aver un prodotto localizzato come si deve.

 

Questo genere di ragionamento non mi è mai piaciuto."

 

E ancora non hai afferrato il punto. Fotte sega della tua opinione su quei lavori.

Ma non hai NESSUN diritto di venire a rompere il cazzo qui a gente che non protesta perchè si guarda i sub ufficiali o fansub in una lingua diversa vista la penosa situazione italiana (a tutti i livelli).

Se vuoi fare il capopopolo hai sbagliato indirizzo.

 

ma del fatto che cerchi di demolire a tutti i costi le gente che non va bene questa situazione.

Non ho bisogno di "cercare di demolire" niente. Quella che sto esponendo è la realtà dei fatti della fagdom italiana, che ha spontaneamente portato a questi eccessi.

Non parte. Non una minoranza. Praticamente tutti i fruitori.

 

Oltretutto, quale situazione?

Perchè per ora nemmeno hanno fatto il sito. Sei lì a piagnucolare e prendertela con chi "non protesta" (e again, lo fai QUI dove nessuno fa passare niente a nessun'altro quando si parla di produzioni ufficiali) per i lavori di cattiva qualità quando questi non hanno di fatto ancora concluso nulla di che.

E ti permetti di prendertela con chi se ne frega di queste beghe da quattro soldi perchè "sa" l'inglese.

Ma per favore.

 

Continui a ripetere "faGdom" di li e di la alla fine per infiaccare la gente che magari non è come quel "faGdom" che citi sempre, almeno l'impressione che mi hai dato.

Infiacchire che? Se hai le palle di avere le tue idee, non sono certo i commenti altrui a infiacchire.

Gente che non è come quella faGdom c'è. Ci sono appassionati italiani di animazione giapponese.

Fatto è che con questo ambiente spesso si sono allontanati dal fruirlo in lingua italiana.

E tu non hai nessun diritto di aprir bocca (a meno del diritto di apparire uno che parla a vanvera, che nessuno ti toglie) su cosa questi veri appassionati debbano o non debbano protestare o questionare il fatto che siano arrivati (dopo anni di Yamato, farloccate, gUndam, fansub a cazzo e chi più ne ha più ne metta) a fregarsene dei lavori fatti col culo e spacciati come localizzazione.

Non è che questa diventi una realtà solo con l'avvento di CR.it (casualmente portato avanti da gente che sta sul cazzo ai fansubber, che quando rosicano sentono il dovere di farlo sapere all'intera etere e fare i loro giochini sulle board altrui).

E' GIA' così per più del 75% delle localizzazioni italiane, ufficiali o meno.

E' praticamente SEMPRE stato così.

E la fandom "che segue in italiano" l'ha sempre non solo accettato ma VOLUTO.

E ti svegli adesso?

Vieni a rompere QUI adesso?

Qui, dove si sono sempre messe in evidenza le storture di questo ambiente, senza che questi presunti "fan a cui non va bene questa situazione" spuntassero?

Dove certe cialtronate sono sempre state deprecate per quel che erano, chiunque le facesse, mentre altrove erano avallate da presunti fan della serie che magari facevano pure i subber?

Ti permetti di venire a fare a ME (giacchè sono uno di quelli che se ne frega dei sub da quattro soldi fatti da una ditta di solo streaming, tanto al massimo me le guardo in inglese e il costo è sempre lo stesso, almeno ho una scelta invece di dovermi piegare alle puttanate italiche) appunti sul fatto che dovrei protestare per una situazione che non solo non è ancora in essere, ma non mi tange minimamente?

Questi presunti "fan a cui non va bene questa situazione" NON ESISTONO.

Questa è proprio una situazione che a quei fan va bene, perchè è la situazione che l'atteggiamento dei fruitori di animazione giapponese in Italia ha portato. Quei tizi lì non hanno prosperato sul nulla.

 

Che c'è quindi da sorprendersi?

L'Italia non si merita altro dopo anni in cui ne ha fatte passare di ogni.

I leccapiedi non si meritano altro.

Le vedove del fansub non si meritano altro.

Subber troppo impegnati a guardare il proprio e-penis non si meritano altro.

I pezzenti piratozzi non si meritano altro.

Godetevi la situazione che la vostra indolenza ha creato e non venite a rompere il cazzo a chi, stanco della stessa, si è trovato vie alternative per godersi quello che piace.

L'Italia non è degna di avere anime fatti bene. Perchè la fandom non li richiede nè ha i mezzi o la volontà per farlo.

Troppi pezzenti ignoranti e scrocconi, sia da una parte che dall'altra.

 

Comunque Daisuki e Niconico facevano sottotitoli in italiano con gente non italiana (e se non erro lo fanno ancora adesso, almeno niconico), tanto per citare due esempi.

E te che ne sai? Potrebbero anche farli fare a qualche italiano semianalfabeta.

Ma detto questo, se anche fosse Niconico per un brand importante come Sailor Moon ha cambiato direzione in materia di sottotitoli?

Che poi, quei sottotitoli sono fatti bene o hanno delle storture dovute al fatto che la faGdom vuole i termini farlocchi dell'adattamento italiano?

QUESTO è quello a cui ha portato la fagdom. Lavori da due soldi con perversioni girellare più o meno estese.

 

Tutte cose di cui qui si è parlato abbondantemente e che si è appurato andare bene a chiunque o quasi fuori di qui. Questo è il risultato dei compromessi e del calarsi le braghe di fronte a gente che non sapeva lavorare, sia in campo fansub che in campo edizioni ufficiali.

Quindi adesso cosa cazzo vieni a whinare qui come un bamboccio lamentoso?

Vai a rompere su bancioclick o qualche lido girellaro. E' quella la fagdom dove devi andare a fare il robin hood de noartri.

 

Se sei rassegnato per la situazione, ma non è che devi rendere gli altri nello stesso umore.

Quali "altri"? Agli "altri" va benissimo la situazione attuale con lavori da quattro soldi e perversioni girelliche.

Se poi ti basta qualcuno che confuti le tue asserzioni per "infiacchirti", beh, non è un problema mio.

Edited November 9, 2014 by Fencer

[mannag'upesc']

Ok, ora faccio il capopopolo ?

Mah...

Per i sottotitoli di niconico non intendo le stortatura di certi nomi ma di come son scritte certe frasi che in italiano sono allucinanti, ma ormai la discussione è arrivato ad un'altro punto.

Ti lamenti che ci sta gente come me che non gli va bene la situazione attuale questo è evidente. Il fatto che ci sia gente che se ne lamenti ora invece che nel "1934 avanti cristo" è influente, sopratutto se ci sono persone che si sono informate su questi problemi relativamente da poco oppure si son rotte le palle di sopportare.

Non facciamo assolutismi, non cerchiamo di dire il solito "tanto non cambia un cazzo".

 

Se ha te va bene la situazione attuale, scelta tua, ma non cercare però di tentar di scoraggiare chi non si vuole adagiare alla rassegnazione.

[Fencer]

Ok, ora faccio il capopopolo ?

Mah...

Di base fai l'inutile whiners.

Ma stavolta stai rompendo le scatole a gente che segue roba fatta meglio e se ne frega del fatto che una delle possibili opzioni sia una chiavica dato che l'altra gli garantisce un prodotto migliore.

E ti permetti pure di venire a dirlo a me. E' una sparata demenziale.

 

Per i sottotitoli di niconico non intendo le stortatura di certi nomi ma di come son scritte certe frasi che in italiano sono allucinanti, ma ormai la discussione è arrivato ad un'altro punto.

Ti va bene la storpiatura dei nomi?

Allora che parli a fare?

La cura per ciò che piace è tale nella sua integrità, non in quello che conviene.

Per anni ti sono andati bene fansub di cui NON conoscevi la qualità solo perchè fatti in italiano scorrevole.

Questi non lo sono o apparentemente non sono in italiano.

E sticazzi? Non è che merda scritta bene o scritta male non resti comunque merda. Il fatto che poi ti permetti di dire alla gente di QUI (non di un bancioclick a caso o di un altro forum, di QUI) che non protesta solo perchè ha sfanculato tutto e si guarda la roba in inglese è demenziale quanto l'assunto precedente.

 

Ti lamenti che ci sta gente come me che non gli va bene la situazione attuale questo è evidente.

No. Te l'ho scritto cinque volte, ma o il tuo QI è pari a quello di un orango o continui a girare attorno al punto per non ammettere di aver fatto una cazzata.

Mi lamento del fatto che tu, da bravo cialtrone capopolo wannabe, ti permetta dall'alto di non so cosa di venire a rompere il cazzo a gente che si segue la roba in inglese dicendo che non protestano abbastanza per la qualità dei sub di CR, per giunta piangendo alla fine del fansub (sai che problema) per qualcosa che nemmeno si sa se prenderà piede, piangendo alla qualità scrausa del lavoro (quando sono ANNI che va così e la faGdom la PRETENDE così in più di un'occasione) e lo fa QUI, dove certe cose si sono sempre messe in evidenza.

Si viene a rompere il cazzo a QUESTA utenza, per giunta in coalizione con un branco di fansubber che vengono a fare i loro giochetti demenziali solo perchè gli stanno sulle palle quei piratozzi (ma poi leggi altri subber a cui vanno bene le peggio porcate di altre case).

Il Pluschan NON E' IL FOTTUTO RISIKO DI NESSUNO.

Non è terra di conquista per i primi che passano solo perchè chi gli sta sul cazzo gli ha fregato il posto al sole.

Non ci si improvvisa paladini della correttezza dopo che per anni si è fatto parte di un sistema alla cui base vi è una fandom di schifosi scrocconti ignoranti.

NON rompere il cazzo qui su quanto si protesti per cosa, perchè eravamo qui a chiedere le cose fatte per bene anni prima che tu vedessi il tuo primo cazzo di fansub (magari fatto coi piedi senza che tu te ne rendessi conto) o comprassi il tuo primo dvd (sempre in caso tu l'abbia mai comprato).

 

Ci sono persone che hanno fatto scelte diverse e si sono lasciate l'immondezzaio alle spalle. Tu vuoi spargerci un po' di profumo sopra assecondando l'ego dei primi che passano o giocando a fare il dramaturgo di staceppa con proclami sulla morte del fansub e di cagate simili (notizia flash: la maggior parte del fansub non è certo un lavoro di caratura professionale) e sono paturnie tue, ma non hai alcun diritto di aprir bocca su chi decide di protestare per cosa, specie considerando che non conosci la situazione e prendi per buoni gli scempi di nomi o altro. Se lasci fare coi nomi e tutto il resto, non hai certo diritto di lamentarti di alcunchè, perchè sei il primo che avalla un certo atteggiamento.

A maggior ragione poi non hai alcun diritto di aprir bocca sul fatto che certe persone dell'immondezzaio che si sono lasciati alle spalle se ne fregano. Tu puoi scegliere di vivere in mezzo alla merda, per quanto questa sia profumata, ma il fatto che pretendi ci vivano o se ne interessino anche gli altri che preferiscono andare a stare in una villa è di nuovo qualcosa di demenziale.

 

Il fatto che ci sia gente che se ne lamenti ora invece che nel "1934 avanti cristo" è influente,

Non c'era gente che si lamentava nel 1934 AC e non c'è adesso. Ci sei solo tu che tenti di fare la voce grossa con chi ne sa e ne ha vissute più di te in questo campo, in un forum di gente che non ha certo bisogno del primo sciacqualattughe che passa di lì per ricordargli che in Italia si lavora di merda e la situazione non cambierà mai per colpa della stessa faGdom italica.

E' il motivo per cui si è passati alla roba fatta in altre lingue.

Che poi gli si vogliano pure fare le punte sul fatto che non vanno a rendersi ridicoli sul forum di CR per chiedere una qualità che non frega a nessuno se non a loro (che però possono ottenerla seguendo l'anime in altre lingue grazie al fatto che c'è gente abbastanza civile da non sputare sul lavoro che va a localizzare), e\o strumentalmente interessa a qualche subber per le sue misere ripicche, è altrettando demenziale.

Per anni è stato detto "se l'italiano non vi sta bene, potete impararvi il giapponese o seguirlo in altre lingue", spesso da parte degli stessi fenomeni che ora urlano alla qualità perchè a capo di quest'operazione c'è gente che gli sta sulle palle.

Ora che è, non va più bene?

Non siamo gli strumenti di nessuno. Le partitine a Risiko tu e altri ve le potete fare altrove, perchè i cazzi vostri e le vostre misere ripicche o whining non interessano a nessuno.

 

sopratutto se ci sono persone che si sono informate su questi problemi relativamente da poco

Sono arrivate troppo tardi e\o potevano farlo prima. Sempre se esistono.

La faGdom è già formata e non ritiene che queste cose siano problemi.

Come per l'appunto dimostra il fatto che questi tizi qui fossero straseguiti nonostante facessero roba piratozza o mal subbata.

O dimostra il fatto che certe case e certe metodologie siano ancora in piedi.

Ora vai a fare il fenomeno da baraccone altrove e piantalare di whinare nei luoghi dove sta gente che certe problematiche le ha sempre messe in evidenza piuttosto che passarci sopra.

Qui i compromessi non sono mai esistiti. Perchè in quest'ambito un compromesso ne giustificherà sempre un altro più delirante del precedente.

Ora le cose diventano due: o ti godi come il resto della FaGdom ciò a cui si è arrivati grazie ai giochi dei compromessi, o vai a fare casino in posti dove non si è sempre detto che certi atteggiamenti dell'ambiente italiano riguardante l'animazione giapponese erano demenziali. Posti che non sono questo, dove la demenzialità è sempre stata perculata a dovere.

 

oppure si son rotte le palle di sopportare.

Quali palle? Quelle di accettare storpiature da una parte ma non dall'altra? Notizia flash: o le storpiature non le accetti in toto o non hai diritto di aprire bocca.

Che poi, chi se le sarebbe rotte? Quelli che rosicano perchè dei tizi gli hanno fregato il posto al sole?

Chi quei tizi li seguiva?

Chi se le prende con le case editrici perchè non fanno le statue ai subber?

Chi applaude o permette le storpiature, anzi, le propugna o le pretende?

Chi non vuole pagare un euro per degli anime?

Ma fammi il piacere. Nessuno si è rotto le palle, perchè chi se le è rotte ormai da anni, constatata la stupidità, ignoranza e pezzenteria del fan medio italiano si è rivolto ad altri lidi ed altre persone. Ci sei solo tu che ti sei fatto un punto d'onore di rompere le palle agli altri nel posto sbagliato per farlo.

Vai a scassare su bancioclick o qualche gruppo facebook. Magari lì qualcuno può dar rette a certe bubbole da predicatore di piazza e farti persino pensare di star esprimendo un pensiero sensato, per quanto disinformato, ignorante e complottista.

 

Non facciamo assolutismi, non cerchiamo di dire il solito "tanto non cambia un cazzo".

LOL, "assolutismi"?

Masaniello, nessuno assolutismo. Dato di fatto.

Non cambia un cazzo perchè alla gente sta benissimo così. Se a capo di questa operazione non ci fosse stata gente che a quanto pare ha ruggini con uno o più dei piratozzi che sono a capo di quest'operazione, non ci sarebbe stata nemmeno tutta quest'attenzione.

Questo è il faGdom italiano.

 

Se ha te va bene la situazione attuale, scelta tua, ma non cercare però di tentar di scoraggiare chi non si vuole adagiare alla rassegnazione.

Prima cosa, io faccio quel che mi pare. Come detto, se hai le palle sotto non ti fai scoraggiare dalle opinioni degli altri.

Per il resto, guarda che nessuno è rassegnato.

Perchè non c'è niente a cui rassegnarsi. Non c'è una situazione da "migliorare". Non c'è una situazione proprio.

Non c'è una fandom di animazione giapponese in Italia, c'è solo un gruppo di consumatori ignoranti, pezzenti e scrocconi.

L'unico motivo percui si è fatto quel che si è fatto è stato il non cacciare soldi per roba malfatta, ma se così non fosse e Yamato fosse, chessò, un gruppo fansub, nessuno gli direbbe niente. Ce ne sono di gruppi fansub di merda là fuori e lei sarebbe solo uno dei tanti.

Con crunchyroll poi il problema non si pone proprio: ti mettono a disposizione sub in un'altra lingua. Quelli italiani fanno schifo? Eh, pazienza.

Tanto la fagdom italiana c'è abituata. Li VUOLE. Li AVALLA.

QUESTO è lo status della scena italiana.

E non cambierà, perchè non c'è base per cambiarla. Non c'è la cultura. E se sono tutti come te, buoni solo a chiacchiere, whining, complottismo e cazzate spicciole, non si può nemmeno creare. Perchè crearla poi?

Perchè sbattersi?

Questa situazioni è quella che la faGdom vuole. Tu NON la rappresenti, NON c'è gente che s'è rotta le palle nè altro, sei soltato uno in più che cerca di portare al pascolo le greggi di pecoroni che seguono il capopopolo internettiano di turno.

E il bello è che non vai a rompere le palle LI', dove è quella faGdom, ma QUI, dove c'è gente che sulle storture non ha mai sorvolato.

 

Quindi NON ROMPERE a chi se ne sbatte di andare da CR a dirgli di migliorare la situazione dei sub italiani.

Perchè hanno tutte le ragioni di fregarsene in quanto l'Italia non merita nulla perchè non ha mai voluto nulla.

Si merita i sub scritti per miracolo in italiano (tanto sono spesso gratis, quindi di che ti lamenti? Magari ti storpiano pure i nomi come vuoi).

E bene fa chi non si fa limitare dalla stupidità prettamente italiana che invade questo particolare settore.

Non hai nè il diritto nè il pregresso per aprir bocca QUI sul cosa o sul perchè si dovrebbe protestare.

E soprattutto, prima di proferir parola, impara a usare in modo grammaticalmente corretto quella cazzo di acca.

[RyOGo]

In passato c'erano altre pubblicità su VVVVID...

Comunque, il mio l'ho fatto, mi sono lamentato sia su Facebook che sul loro forum. Se non cambia nulla, me ne sbatto e vado avanti a fruire il servizio per ciò che ho pagato: avere legalmente in streaming buono le serie che mi sarei scaricato con tanto di attesa e illegalmente. IN INGLESE.

Del popolo italiano mi devo interessare per forza? Dai, pure su bancioclick mi becco i pollici in su ogni volta che scrivo che ci meritiamo solo Goldrake in edicola a 10€ fatto male come "novità".

[mannag'upesc']

Fencer, per ogni mia frase fai un papiro, ok ti piace discutere però caccio leggerti diventa difficile quando si ha poco tempo, scusa.

Per il resto del tuo discorso mi stai mettendo in bocca cose che non ho detto, anche perchè, per fare un esempio, non ho detto che i nomi storpiati su niconico mi andavano bene -_-

Sempre leggendoti , sei sempre rassegnato che nulla cambierà per il meglio, ma come ho detto non sono d'accordo

 

 

Ryogo, Animeclick non vale come metro di giudizio!

[Fencer]

Fencer, per ogni mia frase fai un papiro, ok ti piace discutere però caccio leggerti diventa difficile quando si ha poco tempo, scusa.

E uno sticazzi non ce lo aggiungi?

 

Per il resto del tuo discorso mi stai mettendo in bocca cose che non ho detto, anche perchè, per fare un esempio, non ho detto che i nomi storpiati su niconico mi andavano bene -_-

Sempre leggendoti , sei sempre rassegnato che nulla cambierà per il meglio, ma come ho detto non sono d'accordo

Non hai afferrato. Per la sesta volta.

Non me ne frega una beneamata mazza che tu sia d'accordo o meno sulla situazione o che pensi a rassegnazione o puttanate simili. Sono tare tue, te le tieni.

Quello che sto dicendo, di nuovo, è : non ti permettere di venire a rompere il cazzo qui sul fatto che la gente non protesta abbastanza presso CR o quel che è, nè ti permettere di aprir bocca sul motivo per cui non si protesta ovvero il seguire le serie nel modo migliore, ovvero l'inglese.

Parlare dell'utenza del pluschan in questo modo e sparare roba del genere è veramente demenziale, again. Siamo qui da più tempo di te, sappiamo cos'è meglio e sappiamo cos'è peggio, conosciamo l'opinione delle persone, sappiamo perchè certe persone fanno determinate cose e ogni singola volta si sono messe in evidenze le storture (pur sapendo che l'idiozia generale non avrebbe portato a far nulla di serio).

Non è certo il primo tizio che passa a poter mettere bocca su cosa si faccia o non si faccia.

Vai a farti le tue inutili crociati in difesa di una fagdom di merda presso CR e non rompere a chi si vuole seguire le produzioni al meglio o quasi.

 

Io preferisco vedermi le cose in inglese e lasciare la merda nel letamaio, perchè il suo posto è quello.

 

Ryogo, Animeclick non vale come metro di giudizio!

Eh, temo di no. In questo tipo di discorsi vale eccome.

Bancioclick così come tutti gli altri siti, gruppi facebook e accozzaglie varie di persone formano esattamente quella fagdom di cui si parla, che ha avallato tutte le porcate di questi anni.

Vai pure lì a farti sentire, se ci tieni.

Edited November 9, 2014 by Fencer

[Godai]

Alla prima serie curata da CR italiano che mi interessa gli darò un'occhiata. Se sarà come penso uno scempio non mancherò di protestare nei luoghi preposti. Del resto siamo di fronte ad un licenser italiano e come ho mandato una lettera a Lucky Red per lo scempio su LOS o come evito di comprare Yamato se prima non ho rassicurazioni sull'edizione credo sia giusto fargli presente le problematiche.

Fatto ciò i modi per vedermi ugualmente le serie ce li ho e si continuerà a campare ugualmente.

[Fencer]

Io penso che cliccherò direttamente sui sub inglesi in quel caso.

Fortunatamente CR mi permette di avere l'opzione, non sono limitato a dovermi beccare quella minestra (italica) o buttarmi dalla finestra (scaffale o import) come capita per localizzazioni nostrane di case editrici e affini.

Almeno, a quanto ho capito è semplicemente stata aggiunta la possibilità di vedersi la roba coi sub italiani sfruttando licenze che già hanno per il nostro paese, ma non ti limitano a quelli.

Edited November 9, 2014 by Fencer

[RyOGo]

I sottotitoli partono in automatico in inglese, per averli italiani bisogna cliccarli apposta

[Kiba85]

Mi viene da ridere ogni volta che leggo la favola dei fansub fatti meglio delle versioni ufficiali, poi mi rendo conto che c'è gente che ci crede davvero e mi viene la tristezza. Visto che ci siamo tiriamo fuori pure quella dei fansubber mossi dal fuoco sacro della passione rispetto agli editori attaccati solo al vile denaro e facciamo tombola...

Peccato che poi anche io che di giapponese conosco giusto qualche frase/parola mi accorgo a volte che un personaggio dice una cosa e nei sottotitoli ce n'è scritta un'altra (in perfetto italiano eh!), in serie curate da gruppi che si credono uber.

 

Chi sposta il discorso sulla qualità lo fa solo per portare acqua al proprio mulino e giustificare le proprie azioni, esattamente come per un certo pubblico piratozzo è la scusa per non aprire il portafogli. Fumo negli occhi.

 

La questione di questo topic è molto semplice, ed è puramente di diritto: CR, Daisuki e compagnia hanno le licenze per l'Italia? Sono in diritto di costruire un'offerta per l'Italia? La risposta è sì, tutte le altre chiacchiere stanno a zero.

Nel momento in cui mettono piede sul mercato italiano sono esattamente come tutti gli altri editori, anche se operano su un piano diverso (streaming vs edizioni fisiche).

 

Lavorano male? Saranno criticati e lo si farà notare allo stesso modo di tutti gli altri, e se saranno un minimo intelligenti magari potrebbero anche migliorare. Se resteranno scadenti si attaccheranno al tram, come per tante cose si attacca la Yamato, come si è attaccata Kazè e altri prima ancora.

 

Che CR rompa le uova nel paniere ai fansubber e al loro ego frega zero, lo scopo ultimo del fansub dovrebbe essere la morte del fansub stesso, se ne rallegrino.

Semmai spero che siano gli editori ad accettare la sfida e a reagire ai cambiamenti in corso nel mercato.

[Roger]

In tutta onesta questo disfattismo degrada ulteriormente la situazione.