Made in VVVVIDynit

[sirtao]

Ci sarà scritto Yamato grosso con Starblazer come ruby in piccolo.

 

Sent from my ONE E1003 using Tapatalk

[Alex Halman]

 

 

Esatto, nemmeno nel titolo a video nella sigla c'è, praticamente sta solo nel catalogo

 

Spendere soldi per editare il titolo della versione streaming? Mi pare uno spreco.

Si vedrà cosa faranno nell'ottica di una uscita su supporto fisico.

 

Ma editassero pure il titolo a video, finché lui si chiama Okita e la nave Yamato, ripeto, chi se ne frega?

 

 

Concordo... però se mantengono il logo giusto tanto meglio 

Piu' che altro e' comica questa 'imposizione' se poi lanci il video e ci trovi scritto Yamato ^^

 

Quello che ho scritto pure io, fa ridere

[Shuji]

Ci sarà scritto Yamato grosso con Starblazer come ruby in piccolo.

 

Sent from my ONE E1003 using Tapatalk

 

[Alex Halman]

Penso che Sirtao pensasse a una eventuale pubblicazione in BD in cui da qualche parte Starblazers dovranno ficcarcelo

Modificato 13 Luglio, 2016 da Alex Halman

[Shuji]

Si ma era cambiata la pagina ed era meglio avere il riferimento a portata di mano, o si poteva iniziare a pensare a 'supposizioni'.

[Fencer]

 

 

Esatto, nemmeno nel titolo a video nella sigla c'è, praticamente sta solo nel catalogo

 

Spendere soldi per editare il titolo della versione streaming? Mi pare uno spreco.

Si vedrà cosa faranno nell'ottica di una uscita su supporto fisico.

 

Ma editassero pure il titolo a video, finché lui si chiama Okita e la nave Yamato, ripeto, chi se ne frega?

 

 

Io.

Mi piace avere una scatola con il titolo corretto (se il problema è solo di dover infilare Starblazers da qualche parte, si può fare la reversibile o ficcarcelo in piccolo, tanto non è che al girellaro italiano frega di avere 2199) e magari non sporcare il video (anche se non so se possano editarlo, se ci becchiamo Starblazers secondo me è perchè glielo mandano così).

Roba del genere (posto che questa serie finisca mai nel supporto fisico) non è che mi faccia contento, ovviamente si vedrà il rapporto qualità prezzo e si considera anche che sono i soliti puttanieri in TOEI a imporre la bruttura.

E' comunque un gran peccato perchè a quel che si vede e si legge si sono smazzati per localizzare la serie e dover sporcare questo lavoro con titoli farlocchi per delle paranoie nippo-americane è veramente un'assurdità.

[sirtao]

 

Ci sarà scritto Yamato grosso con Starblazer come ruby in piccolo.

 

Sent from my ONE E1003 using Tapatalk

 

 

Sostituisci kanji e katakana con il titolo corretto e "Space battleship Yamato 2199" con "Starblazer 2199" e viene fuori come mi aspetto.

[Shuji]

Il punto e' che il video e' cosi'....

 

Se 'qualcuno' doveva fare una 'modifica', sarebbe gia' stata fatta, non e' che home video e streaming siano pianeti differenti.

[Cavaliere nero.]

Hanno tolto Steins Gate perchè alla Dynamic debbono essere scaduti i diritti e caricato Sword Art Online,però solo sub.

[Cobra]

Il punto e' che il video e' cosi'....

 

Se 'qualcuno' doveva fare una 'modifica', sarebbe gia' stata fatta, non e' che home video e streaming siano pianeti differenti.

 

Magari il contratto per lo streaming ha vincoli diversi da quello per l'home video.

[RaffoBaffo]

però solo sub.

Dub arriva su Netflix.

[Cavaliere nero.]

Possibile tolgano da VVVVID gli Anime presenti su piattaforme a pagamento come Netflix ?

 

Inviato dal mio SM-A310F utilizzando Tapatalk

[Chocozell]

Non penso. A meno che non chiedano l'esclusività di alcune serie (non credo sia il caso di Steins;Gate).

 

Inviato splendidamente dal mio Ginga Bisumafo

[Chocozell]

Oltre Steins;Gate hanno tolto anche Evangelio serie e movie

[Conflitto rancoroso]

Possibile tolgano da VVVVID gli Anime presenti su piattaforme a pagamento come Netflix ?

 

Inviato dal mio SM-A310F utilizzando Tapatalk

In risposta alla domanda di un utente VVVVID ha affermato che i diritti per lo streaming gratuito non sono più disponibili/rinnovabili.

[Den-chan]

Oltre Steins;Gate hanno tolto anche Evangelio serie e movie

 

Non mi pare ci fosse pure la serie... In una intervista di qualche mese fa il Cava diceva appunto che Eva serie (in versione BD? Magari!) vorrebbero provare a portarlo appunto su vvvvid.

[Garion-Oh]

cmq i diritti non credo siano ancora rinnovabili.

[Den-chan]

Vabbè, si aspetta che si muova  qualcosa (con Eva tra l'altro è la regola, aspettare )... 

[gilthas]

Cmq a questo giro vvvvid gli stream scelti li ha cannati di brutto, salvo solo jojo perchè sono un fan sfegatato della serie....ma il resto davvero Mehhhhhhh

[RaffoBaffo]

Cmq a questo giro vvvvid gli stream scelti li ha cannati di brutto, salvo solo jojo perchè sono un fan sfegatato della serie....ma il resto davvero Mehhhhhhh

"Cannare" non è il termine che avrei usato, considerando la terra bruciata che ha fatto CR 

[gilthas]

effettivamente CR questa stagione ha investito pesante.......alla finfine essendo presente in più nazioni ha il giro di $$ più grosso degli altri....

[Alex Halman]

Si andrà magari poi di latecast visto che possono funzionare anche quelli con la serie giusta, vedi Kiseiju (a proposito... Netflix non lo vuole doppiato? eddai...)

[Conflitto rancoroso]

Vi giro questo link collegato a chi si occupa delle licenze per Netflix: https://help.netflix.com/titlesuggestion. C onviene suggerire il più possibile i titoli presenti in catalogo, accompagnati dalla dicitura "doppiato in Italiano". Va da sé che più segnalazioni di questo tipo arriveranno e più possibilità ci saranno di avere ciò che chiediamo.

Kiseiju credo che non lo doppierà Netflix fintanto che resta in mano di VVVVID, magari quando scadranno i diritti.

Modificato 5 Agosto, 2016 da Sandra Conflitto rancoroso

[Endrius]

i nomi delle magie in Zestiria non le avrei tradotte, visto che il loro nome non è in giapponese.

[Max]

i nomi delle magie in Zestiria non le avrei tradotte, visto che il loro nome non è in giapponese.

Penso che Zestiria sia basato sulla versione italiana del gioco, Redentore mi pare un termine comune alle due.