Yamato Video - News

[Zio Sam]

 

E' inutile farsi domande del genere. Harlock è una delle poche cose Matsumotiane quasi intatta. Il resto rimarrà un mistero.

Ma se la Rai lo massacrò di censure, altro che intatto !

[-Ataru-]

Forse si riferiva solo ai nomi dei personaggi.

 

Dei tagli a Goldrake non sapevo (o non ricordavo). Peccato. Ma a questo punto, allora, delle quattro serie che Yamato presenterà, l'unica veramente priva di tagli durante gli episodi sarà il Grande Mazinga? Oppure li fecero pure lì?

Modificato 10 Agosto, 2014 da -Ataru-

[Zio Sam]

Gureto è l'unico senza tagli, tranne uno piccolo in uno degli ultimi  episodi , forse.

[Shito]

Credo che i tagli per Grendizer si 'sentiranno' solo nel doppiaggio marcio, no?

 

Tipo: who cares? ^^;

[Majere]

 

 

Ah bè se lo dice Yamato che mettono la traccia storica nella versione da edicola,,,,,, io fossi stato in loro me la sarei tenuta via per la deluxe, mi sembra incredibile che non ci hanno pensato.

Ma le altre due 2 tracce ?

Molti pensano che ci saranno i 3 doppiaggi ita E NIENTE audio  JAP.

Non è che invece mi ficcano DS, DS in dolby digital  7.1 super alfamega e doppiaggio jap, in modo che se vuoi il ridoppiaggio , ti devi comprare i box, quindi costringendo tutti gli sciagurati che hanno dato fiducia a d/v  a cattarsi almeno il terzo box ?

Magari c'hanno pensato e magari la RCS gli ha detto che il ds lo volevano pure loro altrimenti nada. Chissà.

Almeno il ridoppiaggio coi nomi italiani dovrebbe essere presente, visto che il primo episodio l'hanno intitolato Koji e Actarus.

 

La ragione più probabile è che avranno avuto paura che il tizio che vedeva Goldrake da piccino ( cioè il 99 % delle persone che compreranno questa edizione), scoprendo che è ridoppiato, lo avrebbe segato , schifato dalla cosa.

 

 

No, guarda, sbagli. E pure di grosso.

 

Quando uscirono i DVD della d/visual vennero fuori discorsi similari e mio fratello (Artamantes), per fare una controprova, invitò 2-3 suoi amici conosciuti ai tempi delle elementari che guardavano "Goldreik" da piccini (s'erano pure fatti fare, da mio fratello (che era davvero bravo col Pongo), un paio di modellini in Pongo di Goldreik con tanto di Spacer (e Goldreik entrava ed usciva pure dallo Spacer!!      ) ma che avevano completamente smesso di vedere/interessarsi "cartoni animati" fine anni '80 - inizio anni '90 (quindi completamente estranei a qualsiasi discorso da "girellaro da forum").

 

Ebbene, messo su il DVD col "doppiaggio fedele / nomi fedeli" non si sono accorti manco per niente che era un ridoppiaggio e non il vecchio "doppiaggio rustichella". Non si son manco accorti che non c'erano Alcor o Actarus.

 

Con tanto di apprezzamenti e complimenti per il fatto che eran riusciti a ripulire l'audio così bene da "sembrare fatto ex novo".   . 

 

E non ci volevano credere quando mio fratello, dopo la visione di un paio di episodi condite da complimenti (da parte dei convitati) alla qualità del video e del doppiaggio (e risate trattenute a stento da mio fratello per la comicità involontaria della cosa), gli rivelò che non era il doppiaggio vecchio rustico ma un doppiaggio fatto daccapo per questa edizione e con un nuovo adattamento dei testi.

Sul vecchio Plusnetwork ci dovrebbe essere ancora cenno a questo episodio, se non è imploso il database, con tutti i riavvii che ha avuto quel forum.

 

Quindi, quelli ai quali questa edizione da edicola è rivolta manco si pongono il problema se il doppiaggio è quello rustico originale o c'è un altro doppiaggio, sono i girellari che si pongono queste tare mentali.

 

Il resto delle persone normali guarda, ascolta e se gli piace quello che vede/sente compra/continua la serie, sennò tanti saluti e morta lì.

Modificato 10 Agosto, 2014 da Majere

[Roger]

 

(Artamantes)

 

da quanto tempo! saluto

[Alex Halman]

Quindi, quelli ai quali questa edizione da edicola è rivolta manco si pongono il problema se il doppiaggio è quello rustico originale o c'è un altro doppiaggio, sono i girellari che si pongono queste tare mentali.

 

Il resto delle persone normali guarda, ascolta e se gli piace quello che vede/sente compra/continua la serie, sennò tanti saluti e morta lì.

 

Se solo certi addetti ai lavori riuscissero a metterselo in testa...

[Chocozell]

 

 

E' inutile farsi domande del genere. Harlock è una delle poche cose Matsumotiane quasi intatta. Il resto rimarrà un mistero.

Ma se la Rai lo massacrò di censure, altro che intatto !

 

 

 

Forse si riferiva solo ai nomi dei personaggi.

 

Dei tagli a Goldrake non sapevo (o non ricordavo). Peccato. Ma a questo punto, allora, delle quattro serie che Yamato presenterà, l'unica veramente priva di tagli durante gli episodi sarà il Grande Mazinga? Oppure li fecero pure lì?

Si, mi riferivo ai nomi. Mi sembra fossero tutti uguali a quelli originali.

Modificato 10 Agosto, 2014 da Chocozell

[sirtao]

No, guarda, sbagli. E pure di grosso.

No, ha ragione. Quella che dice è la ragione.

 

Che poi a prova pratica si rivela mancante di qualsiasi fondamento, ma questo non cambia che è la ragione.

[kevin8]

 

 

(Artamantes)

 

da quanto tempo! saluto

 

Salutamelo!

 

[Zio Sam]

 

No, guarda, sbagli. E pure di grosso.

Non penso proprio.

 

Il resto delle persone normali guarda, ascolta e se gli piace quello che vede/sente compra/continua la serie, sennò tanti saluti e morta lì.

Appunto , e Yamato avrà avuto paura che la maggior parte delle persone appena si accorge che non c'è Alcor, molla tutto e non compra un ghez.

Poi è facile criticare certe scelte quando non sei tu a cacciare i soldi per operazioni del genere,   e quindi te ne sbatti se i soldi tornano o meno.

[Joker]

 

 

Quindi, quelli ai quali questa edizione da edicola è rivolta manco si pongono il problema se il doppiaggio è quello rustico originale o c'è un altro doppiaggio, sono i girellari che si pongono queste tare mentali.

 

Il resto delle persone normali guarda, ascolta e se gli piace quello che vede/sente compra/continua la serie, sennò tanti saluti e morta lì.

Se solo certi addetti ai lavori riuscissero a metterselo in testa...

Purtroppo in realtá aumentano quelli che la pensano a questo modo!

[Fencer]

Beh, ma in generale gli italiani tendono ad essere convinti che gli altri italiani siano tutti coglioni intolleranti e refrattari alle novità

Specialmente quando soffrono di buffoneria acuta

E' proprio genetico in quel caso

[-Ataru-]

Dividere la gente in categorie e pensare che gli appartenenti a una categoria si comportino tutti allo stesso modo, mi sembra semplificativo. Ci sono girellari che hanno fatto a meno del doppiaggio storico durante l'edizione D/Visual, così come ci sono quelli che non vedono cartoni dall'infanzia che nemmeno si ricordano bene quale doppiaggio ci fosse a quei tempi (ne abbiamo avuto un esempio). Come ci sono girellari che non vogliono fare a meno del doppiaggio storico e gente che non guarda cartoni dall'infanzia e che comunque si ricorda di Alcor e vuole quello.

Secondo me è tutto più o meno un miscuglio. E magari hanno inserito più doppiaggi possibili semplicemente perché più ce ne sono e meglio è, soprattutto quando sono belle che pronti.

[Fencer]

Eppure è proprio quel che certuni ipotizzino, ovvero che tutti i nostalgici si comportino come i girellari spinti, che se non sentono "AAAAAALCUOORZZZ" spengono la televisione e buttano il dvd dalla finestra.

[-Ataru-]

Magari qualcuno o addirittura la maggior parte di quella categoria lo fa veramente, chissà. Però difficilmente esiste un prototipo.

Giusto ieri, capitando su un gruppo di Facebook composto da girellari, ho visto tre comportamenti diversi da parte di persone che si trovano nella stessa situazione, cioè hanno già l'edizione pirata da 12 dvd che a quanto pare si vede e si sente benissimo.

Uno comprerà solo il primo dvd da edicola tanto per, un altro invece si butterà sui box, un altro ancora comprerà l'edizione da edicola e pure i box.

[Zio Sam]

Eppure è proprio quel che certuni ipotizzino, ovvero che tutti i nostalgici si comportino come i girellari spinti, che se non sentono "AAAAAALCUOORZZZ" spengono la televisione e buttano il dvd dalla finestra.

 

Nessuno può sapere con certezza come reagirebbe  il pubblico di fronte a un ri-doppiaggio, magari vende lo stesso, magari no, ma nessuno osa rischiare , perciò si va  sul "sicuro ".

In TV  ( cioè gratis) forse la gente non storce troppo il naso, ma se si tratta di pagare , e magari sono indecisi se continuare o meno la serie,  è la scusa per  mollare tutto.

[Fencer]

In realtà si sa, i dvd D\Visual vendevano abbastanza bene a sentir loro.

Segno che c'è gente abbastanza intelligente da non farsi fermare dall'assenza del doppiaggio rustico.

O che comunque la gente non se lo ricorda così bene come si può pensare.

 

Oltretutto, se uno vuole la scusa per mollare l'acquisto dei dvd, ci mette poco a trovarne una.

"Ce l'ho già"

"Voglio il BR"

"Voglio i cofanetti"

"La qualità fa schifo"

"Non c'è il logo della Rai"

"La serigrafia è brutta"

"Non ci sono i sub per non udenti con le scrittine in sottofondo per i rumori"

Eccetera.

Non è su quello che puoi basare una strategia.

Tranne quando sei uno che non sa fare una strategia (e infatti chiudi baracca spesso) o ha una bassa opinione della sua clientela (tanto da rifilargli i fansub spacciandoli per sub ufficiali o sub fatti coi piedi sperando nell'ignoranza, mandando anche in giro la gente a chiedere i suddetti sub o qualcuno a sondare il terreno per vedere se c'è spazio per collaborazioni gratuite, e qui mi riferisco al resto del cucuzzaro).

Modificato 11 Agosto, 2014 da Fencer

[Zio Sam]

 

n realtà si sa, i dvd D\Visual vendevano abbastanza bene a sentir loro.

Forse vendevano bene all' inizio, ma poi le cifre sono calate sempre più ( oltre al fatto che è fisiologico con qualsiasi serie in dvd, lo dimostra che hanno bloccato la erie a 2 dvd dalla fine .Se vendeva ancora bene, Toei non la stoppava perdendoci un mucchio di soldi).

E cmq, il ragionamento che altri potrebbero fare è : " vendeva xxxxx senza il DS ?Magari col DS vendeva il doppio !"

E' lo stesso ragionamento che fa Lucky Red ascoltando i crociati e mettendo de Palma e co, sul film in CG dei SS : se Harlock eDB sono andati bene senza i doppiatori storici, figuriamoci a metterli quanto avrebbero fatto ! Ci sono fan che dicono che un doppiatore vale l'altro? E allora mettiamo quelli storici che male non fa e può solo fare bene !".

[Fencer]

Hanno chiarito che è stata stoppata a due dvd dalla fine perchè TOEI e Dynamic non si mettevano d'accordo.

 

Oltretutto era chiaro fin dall'inizio che la rustichella non c'era, considerando anche che le vendite medie di un dvd di anime raramente vanno oltre le 1000 copie (ma certe volte anche oltre le 200), direi che il risultato di 10.000 copie a dvd era abbastanza indicativo del fatto che la penetrazione in un mercato diverso da quello degli appassionati di anime era avvenuto comunque, a dispetto della totale assenza di pubblicità del prodotto e dalle allucinanti tempistiche di pubblicazione.

 

Il ragionamento quanto vendeva col doppiaggio rustico poi nasce appunto da quello che per me è il suddetto appiattimento di tutta la categoria nostalgica al livello della stupidità del girellaro militante, pensando che siano tutti intolleranti verso le correzioni o che anche solo si ricordino realmente quel doppiaggio lì. Si evita di pensare che si ha a che fare con gente normale, aperta e senza preconcetti di sorta. E' solo gente che in qualche forma vuole l'amarcord, ma non è detto che si ricordi granchè (anche perchè s'immagina abbiano roba più importante a cui pensare).

 

Assenza di preconcetti che ha portato al successo di Harlock e di Dragon Ball Z al cinema per LR. Se il ragionamento fosse quello che hai fatto te, già per DBZ ci sarebbe stata la corsa a doppiare con le voci milanesi. Ma non c'è stata.

C'è anche la possibilità di un altro ragionamento: posto che a Lucky Red di presentare bene il suo prodotto poco le importa, potranno anche aver pensato che posto che la gente normale non si fa problemi per le girelle comunque gliele presenti, per fare una cinquantina di biglietti in più  da parte degli squadristi crociati poteva anche farlo doppiare a caso.

Tanto, chi si sarebbe lamentato tra il grande pubblico?

Nessuno.

 

Grazie per aver saltato il punto sul fatto che la scusa per droppare tutto si può trovare a prescindere dalla presenza o meno della rustichella.

Modificato 11 Agosto, 2014 da Fencer

[Roger]

mah... è inutile parlare quando se ne fa una questione dogmatica, di principio assoluto indiscutibile. possono esserci mille e più casi diversi, ma se non li si vuole proprio vedere, accettare, prendere in considerazione, valutare eccetera, è tutto inutile.

ognuno è libero di credere quello che vuole; di imporlo agli altri è un altro paio di maniche.

tanto per dirne una: il goldrake della gazzetta, anche non dovesse vendere a sufficienza, può essere che continuerà fino alla fine per ragioni contrattuali; non bastasse, dopo un po' potrebbe pure uscirne una riedizione da edicola migliorata rispetto a quella attuale, come è successo per altri titoli, ad esempio predendo i contenuti dei box ai quali si accennava.

[Shuji]

P.s.

 

Il film di Harlock e' andato molto bene al cinema; dell'Harlock che si conosceva della serie c'era davvero ben poco; non ho sentito *nessuno* gridare allo scempio o alla lesa maesta' della virtude.

 

Diciamo le cose come stanno, c'e' una cera quantita' (fissa) di gente che sclera qua e la' solo perche' ha la bocca per parlare, alla stragrande maggioranza della gente normale, di ste cose frega meno di nulla.

[Alex Halman]

Beh, ma in generale gli italiani tendono ad essere convinti che gli altri italiani siano tutti coglioni intolleranti e refrattari alle novità

Specialmente quando soffrono di buffoneria acuta

E' proprio genetico in quel caso

 

Ma quanto è vero...

 

Eppure è proprio quel che certuni ipotizzino, ovvero che tutti i nostalgici si comportino come i girellari spinti, che se non sentono "AAAAAALCUOORZZZ" spengono la televisione e buttano il dvd dalla finestra.

 

Nessuno può sapere con certezza come reagirebbe  il pubblico di fronte a un ri-doppiaggio, magari vende lo stesso, magari no, ma nessuno osa rischiare , perciò si va  sul "sicuro ".

In TV  ( cioè gratis) forse la gente non storce troppo il naso, ma se si tratta di pagare , e magari sono indecisi se continuare o meno la serie,  è la scusa per  mollare tutto.

 

 

Più facile che smettano di compare perché di sciropparsi 70 episodi tutti uguali non c'hanno più la voglia...

P.s.

 

Il film di Harlock e' andato molto bene al cinema; dell'Harlock che si conosceva della serie c'era davvero ben poco; non ho sentito *nessuno* gridare allo scempio o alla lesa maesta' della virtude.

 

Diciamo le cose come stanno, c'e' una cera quantita' (fissa) di gente che sclera qua e la' solo perche' ha la bocca per parlare, alla stragrande maggioranza della gente normale, di ste cose frega meno di nulla.

 

Cristallino

[Visitatore John]

preferisco i cofanetti ovviamente in offerta!!!!

yeee e anche con un assegno come rimborso dentro

[Fencer]

Tanto se vanno solo sul sito sono automaticamente scontate di qualche euro.

Certo, c'è da vedere se faranno i venti euro per Devilman o qualche euro così, tanto per fare.

 

Però considerando che Devilman ancora ce l'hanno con 15 euro di sconto quasi fissi sul cofanetto e 1000 copie di tiratura, io certa gente la lascerei proprio perdere e cercherei un altro distributore o amplierei l'accordo con Amazon.

Tra l'altro tutte le limited mi pare ce le abbiano ancora sul groppone, Mazinkaiser, Shin Getter, eccetera, per questo dicevo che potrebbero anche pensare a diventare solo service o intermediari, sfanculando tutta la gente che c'è e scrive boiate su BR o altro.

Tanto come la volti e come la giri il supporto non lo vendi.

Modificato 11 Agosto, 2014 da Fencer