Yamato Video - News

[Shito]

Nessuno ha notato:

Kenichi Ogata

Ken'ichi Ogata

 

?

 

^^;

 

(noto che doppiatori uguali -doppi ruoli- in orig. sono divenuti diversi in italiano...)

Nella clip mi sembrano incredibili (in senso positivo) le prove di Stefano Alessandroni (Musashi) e Massimiliano Virgilii (Ryouma).

Stefano è, in una parola, bravissimo. Lo dico avendolo diretto. Ma so bene che quella nella sua clip non è la sua voce 'normale'. C'è chiaramente molta costruzione vocale del personaggio.

Anche Massimiliano mi pare molto improntato verso un certo stile retrò, in quella scena, che credo abbia un suo senso sul titolo. Di cui però non sono un esperto.

Modificato 12 Gennaio, 2016 da Shito

[Schrödinger's cat]

Bassanelli strikes back ... perché è lui vero? Cioè doppia di nuovo un personaggio, ma è una mania la sua 

[Chocozell]

Può darsi che il filo conduttore nelle scelte Yamato sia Ryo? Pensateci! Ryo Mazinga, Ryo Getter*, Shiro(che suona un po' come Ryo) Non ricordo dove! Alcor(Ryo è il diminutivo di Alcor, lo sanno tutti), Actarus(è la contrazione di Ryo, che è il diminutivo di Alcor, lo sanno tutti). La prossima scelta sarà MAR**!

 

 

 

*Lo so che Ryo qui è giusto. Era per dire una stronzata a tema

Modificato 12 Gennaio, 2016 da Chocozell

[in esilio volontario]

Può darsi che il loro filo conduttore sia spanare il buchetto posteriore dei girellari.

Modificato 12 Gennaio, 2016 da Komor

[Cavaliere nero.]

Quindi se non sbaglio Sayaka nel Mazinger Z ha la voce di Rey e Michiru nel Getter quella di Asuka.

I doppiaggi degli inediti intendo.

[Fencer]

A quel che ricordo così a orecchio quel Ryoma è un po' sovrarecitato rispetto all'originale di Kamiya. Troppo enfatico forse.

Il timbro vocale non è azzeccatissimo ma ci può stare se ci si adatta un pelo (non vedo perchè farlo, ma tanto). 

C'è da vedere quando urla come funziona, perchè il tono diventa parecchio diverso. Non è impossibile da fare però.

Questa clip mi pare molto "furba", nel senso che non mi pare scelto a caso come momenti. Il casino sarà durante i combattimenti.

Almeno, questo a quel che mi ricordo da Getter Robot G (ne gira una versione subbata inglese sul tubo se si volessero fare confronti).

L'originale di Musashi non me lo ricordo quindi non posso fare paragoni.

 

Ovviamente non è molto serio continuare a mettere un non professionista a doppiare, ma tant'è. Non ne capisco il senso (a meno che non doppi gratis), ma chissene, non è che io sta roba la compri (adattamento di Bassanelli = Doppiaggio inutile).

Non mi pare così orribile quel che sento, poi magari Musashi è così impostato anche in originale e in ogni caso quello è il Ryoma Nagare del primo Akira Kamiya. Non è quello folle sentito sugli ultimi SRW come Alpha 3 o Z. Lì lo sovraenfatizzava.

Modificato 12 Gennaio, 2016 da Fencer

[Garion-Oh]

Stefano è, in una parola, bravissimo. Lo dico avendolo diretto. Ma so bene che quella nella sua clip non è la sua voce 'normale'. C'è chiaramente molta costruzione vocale del personaggio.

A me pare che stia imitando Enzo Consoli, che era appunto il doppiatore della Girella.

[Shito]

Sicuramente anche a me ricorda quella vocalità. Appunto intendevo dire che se lo scopo è quello, la prova recitativa è notevole.

[Fencer]

 

Stefano è, in una parola, bravissimo. Lo dico avendolo diretto. Ma so bene che quella nella sua clip non è la sua voce 'normale'. C'è chiaramente molta costruzione vocale del personaggio.

A me pare che stia imitando Enzo Consoli, che era appunto il doppiatore della Girella.

 

 

Ah, quindi niente a che fare col giapponese?

Poi si lamentano che gli mancano i soldi e la gente non gli compra la roba.

La follia.

Ed è un doppiaggio del 2016.

Modificato 13 Gennaio, 2016 da Fencer

[Cobra]

 

 

Stefano è, in una parola, bravissimo. Lo dico avendolo diretto. Ma so bene che quella nella sua clip non è la sua voce 'normale'. C'è chiaramente molta costruzione vocale del personaggio.

A me pare che stia imitando Enzo Consoli, che era appunto il doppiatore della Girella.

 

 

Ah, quindi niente a che fare col giapponese?

Poi si lamentano che gli mancano i soldi e la gente non gli compra la roba.

La follia.

Ed è un doppiaggio del 2016.

 

 

Il giorno in cui tutta questa massa di cosidetti "professionisti" saranno finalmente sputtanati in pubblico (alle fiere tipo Lucca e affini) non potra' arrivare troppo presto. Non ci sono parole per descrivere la quantita' industriale di merda che producono.  

[Godai]

E da chi dovrebbero essere sputtanati? Dalla platea da circo di adulatori? Da girellari incalliti più preoccupati di un doppiaggio che vogliono loro che del rispetto dell'opera? Se Yamato agisce come agisce è anche dovuto alla presenza di una fanbase malata che non ha mai cercato degli standard minimi di decenza ed e crede che i sottotitoli fedeli siano una grande concessione benevola.

[Schrödinger's cat]

Spaventato dalla nuova immagine di copertina di Amakusa

https://www.facebook.com/AmakusaCorps/?fref=ts

Non che non si sapesse (pensavo però a Yamato e Koch per il cinema) ... che sia di cattivo auspicio?

[Cobra]

E da chi dovrebbero essere sputtanati? Dalla platea da circo di adulatori? Da girellari incalliti più preoccupati di un doppiaggio che vogliono loro che del rispetto dell'opera? Se Yamato agisce come agisce è anche dovuto alla presenza di una fanbase malata che non ha mai cercato degli standard minimi di decenza ed e crede che i sottotitoli fedeli siano una grande concessione benevola.

 

La grande concessione benevola ci sarebbe si questi prodotti "girellici" venissero venduti a meno di 5 €. Ma visto che ti sparano 80 carte o giu' di li' Io non vedo dove sta tutta questa benevolenza di parte di Yamato Video. Piu' che benevolenza Io la chiamerei inculata. Ma forse e' troppo politically incorrect.

[Fencer]

E da chi dovrebbero essere sputtanati? Dalla platea da circo di adulatori? Da girellari incalliti più preoccupati di un doppiaggio che vogliono loro che del rispetto dell'opera? Se Yamato agisce come agisce è anche dovuto alla presenza di una fanbase malata che non ha mai cercato degli standard minimi di decenza ed e crede che i sottotitoli fedeli siano una grande concessione benevola.

 

Quale platea?

Piangono al mercato fermo e a zerU soRdi da anni. Ormai ci si potrebbe fare un rap sopra.

E pure i nostalgici comunque (i girellari va bè, son pazzi) si lamentano niente male delle vaccate nei doppiaggi ex-novo. Tanto contenti non sono.

Poi si tappano il naso (almeno, l'han fatto per i tre Mazinger, c'è da vedere se lo faranno per Getter, che mi pare meno famosa), ma non è detto lo facciano per sempre. Non che a Yamato freghi qualcosa considerando che i soldi del service li prende comunque, ma tant'è (a meno che veramente non tengano su lo Yamato Shop con le vendite dei prodotti RCS da edicola).

 

In ogni caso non è che serva "sputtanarli" o perderci dietro più tempo di quel che serva a farlo qui con due o tre perculate.

A parte che conferenze a Lucca non ricordo se le fanno (se non ricordo male i report sono due o tre anni che non hanno nemmeno un loro stand, ma tutto in coabitazione con l'azienda di turno che gli fa da polmone artificiale fino alla prossima, da Koch si è passati a RCS per ora), sono i primi a sapere che fanno spesso merda o poco più di cui l'unica cosa che si salva dovrebbero essere i sottotitoli (e solo perchè non vendevano eh, come dichiararono bellamente tempo fa, se avessero venduto non avremmo manco quelli). Non gliene frega nemmeno niente, alla fine dopo che s'è scoperto che ai tempi di Dynamic Italia lucano e compagnia ci hanno venduto fumo e i veri doppiaggi decenti (dal punto di vista dell'adattamento) si contano sulle dita di una mano, si è capito che in realtà a quella dirigenza non è nemmeno mai fregato niente di fare un lavoro decente.

Cosa che però li smonta nel momento in cui piangono miseria e mollano i loro prodotti in mano a chi capita con collaborazioni fatte con personaggi di dubbia competenza. Perchè vuol dire che quel metodo non funziona e non vendono abbastanza. 

Si "sputtanano" da soli. Non  è che serva qualcuno a farlo.

Questo senza dimenticare il fatto che sono malati d'attenzione e hype. Bene o male purchè se ne parli, tanto cambia zero.

 

Il problema in realtà è un altro: per qualche ragione pur avendo fallimenti anche clamorosi alle spalle e una tradizione di prodotti di palta, sono ancora lì pur non essendo realmente seguiti dal pubblico (d'altronde se fallisci due volte e continui a piangere miseria, again, vuol dire una cosa sola: non hai realmente un pubblico che ti segua, ed è ovvio che ora come ora il mercato del fisico e del doppiato è alla canna del gas). Ergo quel che non quadra non è a valle, è a monte. 

Non è questione di sputtanamento. Sono giù sputtanati. Ci sarebbe da capire per quale ragione uno che sta per chiudere chiama uno che ha già chiuso due volte, ha lavorato e continua a lavorare male facendo lavorare persone che disprezzano l'originale e non contento lancia progetti insensati che si contraddicono tra di loro (che senso ha aprire un canale dove fai pagare i simulcast e poi trasmettere gratis quegli stessi simulcast altrove?).

Ma non lo sapremo mai (come non sapremo mai perchè i giapponesi continuino a rinnovargli le licenze), quindi boh, amen, inutile anche stare a pensarci troppo.

 

Quel che deve succedere è già successo. "Sputtanare" chi è già ridotto come s'è ridotta a Yamato è come scoreggiare in un tornado. Non ha molto senso.

L'unica cosa che ha senso fare ora come ora è valutare i prodotti e lasciarli lì se non sono validi. Il resto eventualmente verrà da sè, grazie anche al mercato estero e all'altra casa (che azzecca un "fenomeno" dopo l'altro, bontà sua).

[Ombra Salmastra]

Ma come, non hanno richiamato Malaspina su Ryo? Sacrilegio!

[Fencer]

C'ha novecento anni.

[Shito]

Continuate a non capire che il motore immobile del mercato generalista non è la passione del pubblico, ma la sua noia.

[Fencer]

Se piangi al dover fare cassa continuamente forse il problema non è il motore ma il fatto che non c'è la macchina.

[Shuji]

Continuate a non capire che il motore immobile del mercato generalista non è la passione del pubblico, ma la sua noia.

 

Questa non e' per niente male. davvero.

[Shito]

Se piangi al dover fare cassa continuamente forse il problema non è il motore ma il fatto che non c'è la macchina.

 

Quello si chiama invece "chiagne e fott" - è più vecchio di Yamato, degli anime, del cinema.

E non è un atteggiamento in voga solo in territori partenopi. ^^

Modificato 14 Gennaio, 2016 da Shito

[Fencer]

 

Se piangi al dover fare cassa continuamente forse il problema non è il motore ma il fatto che non c'è la macchina.

 

Quello si chiama invece "chiagne e fott" - è più vecchio di Yamato, degli anime, del cinema.

E non è un atteggiamento in voga solo in territori partenopi. ^^

 

 

Il chiagni e fotti se non ricordo male si usa quando le cose stanno andando bene.

E da quel che si vede (non esce una sega, Koch ferma, progetti a caso che non si sa bene come si vogliano far partire, doppiaggi a muzzo quando non inesistenti per parecchio roba, peggioramento netto delle confezioni, prezzi assurdi per prodotto da due soldi, proteste, eccetera) non pare vada così bene.

Tant'è che per ora mostrano, per il fisico, solo immagini di ristampe girelliche (che dovevano uscire anni fa, alcune non sono diventate nemmeno immagini ma sono letteralmente sparite, tipo la RinIuval di Kenshiro) a cui hanno accuratamente cancellato qualunque cosa abbia a che fare con l'originale o quasi.

Addirittura tempo fa ipotizzarono di far uscire roba solo sottotitolata, roba che per loro era una bestemmia. Il che vuol dire che la pecunia non ce l'hanno per davvero (continuo a pensare che i soldi del goldrakkio li abbia visti principalmente RCS), senza contare che non è che in testa hanno gente che s'è dimostrata capace di gestirla, poca o tanta che fosse.

Modificato 14 Gennaio, 2016 da Fencer

[Shito]

Il chiagni e fotti se non ricordo male si usa quando le cose stanno andando bene.

 

Beh, non mi pare. Il 'piangi è frega' è un modo per giustificarsi a priori, 'piangendo miseria', ovvero facendo facendo il piagnone, facendo il patetico, per cercare di fare "captatio benevolentiae" e capitalizzare su quello. La logica dell'accattone, insomma.

[Fencer]

Io sapevo che per i napulei era la logica per cui pur andando le cose decentemente o comunque non male come le si prospettano, ci si lamenta comunque per opportunismo, ipocrisia e per attirare facile solidarietà, in modo da deviare l'attenzione dal vero problema evidenziato ed eventualmente per far passare l'interlocutore per persecutore in caso di dialogo piuttosto che di monologo. Faceva il paio con la sceneggiata napoletana.

 

Che poi, a priori il problema resta: d'accordo la logica dell'accattone ma il punto è che non è che ci siano i segni di un andazzo florido delle cose. 

Senza contare che il senso di fare il pezzente a priori in un mercato come il nostro è ridicolo, visto che i soldi qui non girano e i clienti veri se ne sbattono dei piagnistei (a parte quelli che si sono messi lì e han preso Yamato per il partito della loro vita, quello che gli garantisce il posto al sole) e guardano al risultato, almeno per i prodotti che non vanno in edicola (che sono prodotti RCS tra l'altro). Anzi, è controproducente nel momento in cui chiunque fa due più uno (Shin Vision + Fool Frame + Yamato = scappa a gambe levate).

[Ombra Salmastra]

C'ha novecento anni.

Ai girellari importa?

[Fencer]

 

C'ha novecento anni.

Ai girellari importa?

 

 

Ai girellari non lo so, ma magari importa a lui considerando che si troverebbe a dover doppiare forse più di quanto le sue forze gli consentano.

Ho forti dubbi che potendo un girellaro spinto come Bassanelli non lo avrebbe richiamato.

Per tacere dei pezzi di doppiaggi con voci vecchie presi e incollati qua e là anche a costo di figure da peracottari (come Tetsuya che ha due voci differenti in un solo episodio).

Modificato 15 Gennaio, 2016 da Fencer