Yamato Video - News

[Shuji]

Se vi eravate chiesti che fine avesse fatto Giant Robo ... risposta di oggi di Yamato su fb: 

 

"Giant Robo uscirà entro l'anno. Si era pensato di tentare una release cinema ma il progetto non è andato in porto. Quindi sarà direct to video."

E aggiungiamo pure questa news:

 

"COMUNICAZIONE: sisma in Giappone

A causa di un forte terremoto nel sud del Giappone (magnitudo 6.4) tutte le trasmissioni in Simulcas saranno sospese.

I nostri licensor ci hanno contattato chiedendoci di non pubblicare i nostri simulcast (Assassination Classroom 2 su PopcornTv, Ushio e Tora su Yamato Animation, Rainbow Days su Yamato Animation e PopcornTv) prima della messa in onda in Giappone.

Non appena riceveremo l'autorizzazione alla pubblicazione, vi informeremo tempestivamente su questa pagina e rilasceremo i contenuti in streaming.

Il sisma è stato registrato nel sud del Paese, con epicentro nella prefettura di Kumamoto. Non c'è allerta tsunami. Lo ha reso noto l'agenzia meteorologica nazionale, specificando che il sisma si è verificato alle 21.26 locali (le 13.26 italiane) con epicentro nella prefettura di Kumamoto. Un'altra potente scossa di assestamento di magnitudo 5.7 si è verificata in Giappone nella prefettura meridionale di Kumamoto, a mezz'ora circa da quella di magnitudo 6.4. L'intensità del nuovo sisma, secondo l'Agenzia meteorologica giapponese, è stata di 6- sulla scala di misurazione nipponica di 7 livelli massimi. Al momento non risultano danni a persone o cose."

 

Ma la scusa del terremoto non era prerogativa di mr Hits ?   

 

Se nella prossima scusa adopereranno le cavallette, vorro' le royalties ©

[Alex Halman]

Il lucano come Jack Blues?

[mp3dom]

In realtà non è una scusa.

Il terremoto c'è stato davvero e i simulcast "internazionali" non possono partire prima del Giappone.

Se non mandano in onda un anime, automaticamente saltano anche gli streaming internazionali.

Per la cronaca, anche FUNimation ha annunciato che saltano dei simulcast.

[Shito]

(sì, infatti avevo linkato la notizia anche io - del terremoto, dico)

Modificato 14 Aprile, 2016 da Shito

[Shuji]

In realtà non è una scusa.

Il terremoto c'è stato davvero e i simulcast "internazionali" non possono partire prima del Giappone.

Se non mandano in onda un anime, automaticamente saltano anche gli streaming internazionali.

Per la cronaca, anche FUNimation ha annunciato che saltano dei simulcast.

 

Uhm, non ci capiamo.

 

Ho letto anch'io del terremoto, senza che altri si debbano tanto impegnare per informarmi.

In caso non fosse estremamente palese il moto sarcastico, vorrei ricordare che negli anni, da parte dei direttamente citati, sono stati adoperati tanti di quei tipi di motivazioni per non fare qualcosa, da superare ben piu' che da pochi anni il senso stesso del ridicolo e del patetico insieme.

 

Ergo, faccio tutto il sarcasmo e l'ironia che mi pare e mi piace.

 

Forse cosi' e' piu' chiaro.

[mp3dom]

Ma non mi riferivo a te in particolare... parlavo in senso generale.

Perculate pure, ci mancherebbe... però stavolta, al di là delle perculate, la motivazione effettivamente è reale.

[Shuji]

Io, ovviamente, parlo per me.

[Schrödinger's cat]

Se vi eravate chiesti che fine avesse fatto Giant Robo ... risposta di oggi di Yamato su fb: 

 

"Giant Robo uscirà entro l'anno. Si era pensato di tentare una release cinema ma il progetto non è andato in porto. Quindi sarà direct to video."

Sempre ieri facevano sapere che Shin Jeeg lo vedremo "prossimamente" (ah, come amano certi avverbi e aggettivi ... "imminente") in tv e home video ... avevano detto settembre. Prossimamente = 5, 6 mesi quindi? Imminente = Natale (perchè GB lo davano in uscita per Natale due settimane fa) che verrà? Serve un dizionario Yamatiano - Italiano

Modificato 15 Aprile, 2016 da Schrödinger's cat

[Shuji]

nel tutto m'era proprio sfuggito 

 

"Giant Robo uscirà entro l'anno. Si era pensato di tentare una release cinema ma il progetto non è andato in porto. Quindi sarà direct to video."

 

 

L'annuncio e' grammaticalmente corretto.

Non viene indicato l'anno.

 

p.s.

lol un altro annuncio di giant robotto, ormai non so manco piu' che dire 

[Fencer]

Se (SE) Giant Robo ha i sottotitoli fedeli e ha il prezzo stile HSOTD (20 euro) se ne può tranquillamente parlare comunque, specie se ci sono gli OVA di Ginrei.

Se invece è la solita paccata da 80 euro con solo i sub fedeli, beh, sta grandissima cippa.

[Shuji]

Tutto ok, il problema come si suol dire e' che "non c'e' ciccia."

E' praticamente lo stesso annuncio che va avanti da... ?  ^anni

[Roger]

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=584272444928276&set=a.126945057327686.15477.109336649088527&type=1

 

4 giugno 2013.

era il 20ennale?

imo conviene aspettarne altri 2 così si fa il 25ennale. certi numeri fanno più presa sul pubblico.

[Cobra]

Tutto ok, il problema come si suol dire e' che "non c'e' ciccia."

E' praticamente lo stesso annuncio che va avanti da... ?  ^anni

 

La solita aria fritta. 

Arrivati a questo punto chi crede alle dichiarazioni della YV e' un povero stolto.

[in esilio volontario]

Arriva Captain Harlock. Ovviamente in Pezzent-Edisciòn. Ancora più Pezzent-Edisciòn della precedente, che almeno aveva gli amaray anziché cartoni delle uova pressati spacciati per custodie.

[Roger]

"torna a combattere al fianco di capitan harlock"

 

non ho parole.

[Chocozell]

Infatti ti dicono di combattere, mica parlare

[Ombra Salmastra]

Se Sanpei avesse sub seri io lo considererei pure...

Sarebbero graditi

 

http://paperfishbiology.blogspot.it/2013/06/sampei-le-10-cose-che-parevano.html

http://paperfishbiology.blogspot.it/2013/06/sampei-le-10-cose-che-parevano_24.html

[Fencer]

Tutto ok, il problema come si suol dire e' che "non c'e' ciccia."

E' praticamente lo stesso annuncio che va avanti da... ?  ^anni

 

Ah, ma come a loro non costa nulla continuare ad annunciare, a me non costa nulla dire che quel che propinano se va bene vale i 20 euro a cui Koch sta prezzando i cofanetti.

SE va bene.

[Shito]

Stanotte Stamattina ho concluso la prima, rozza stesura del copione italiano di MaiMaiShinko, a partire da una (come al solito) ottima traduzione di Francesco Nicodemo.

 

Come video ho usato, poiché è di buona qualità, il fansub pluschannico. Oh, in sincerità, è il miglior fansub che abbia mai visto. In totale sincerità, è proprio molto buono in assoluto come adattamento. Al netto di alcune sviste di traduzione, di qualche mancanza, è di livello onestamente superiore al 95% delle cose professionali che si vedono o si sono viste in giro. E si noti che il film non è neppure tra i più facili (anzi!). Se penso che è stato fatto senza avere il copione originale con tutto il testo, è ancora più impressionante. Anche a livello di adattamento, davvero ben fatto, raramente eccessivo, e con anzi delle ottime rese/belletrovate.

 

Voto di Shitarello come fansub: 9 (il typesetting è molto bello, davvero). Voto come localizzazione in assoluto: 8.

 

Molti complimenti a Woland, Dk86, Kiba, Chibi Goku.

 

Però mi sento figo perché sono riuscito a cogliere una backvoice fuori copione che cita (quello che ho scoperto essere) lo slogan storico della Glico. Tutto merito di Osaka/Dotonbori, chiaramente. XD

 

Una chicca, trecento metri!

Belle cose.

[sirtao]

Ma facciamo ancora fansub?

[Chocozell]

Ogni tanto, quando hanno voglia. Per Captain Earth si son risvegliati!

[in esilio volontario]

Indovinelli pezzentelli

[Shuji]

porta un po' sfiga pero' sta frase.

[in esilio volontario]

Che tra l'altro mi sa che non sono effettivamente indovinelli. Quel conto alla rovescia, molto probabilmente, è rivolto al loro venticinquesimo anniversario (come si evince guardando il logo in basso a destra).

[Chocozell]

Si, ma dall'immagine direi che portano il Kai, più che una serie in DVD. Comunque, se mi fanno una bel pack(proprio pacco, nel senso che non pubblicano niente), forse glielo compro!