Yamato Video - News

[Alex Halman]

Diciamo che non sono molto ferrati in matematica se il primo anno dell'era Meiji è il 1868 (cerchi con google e lo trovi subito) il secondo sarà il 1869

[Lando]

Ancora più :lolla: fanno le aggiunte ad cazzum! :lolla:

 

Beh, visto l'anime...

[Fencer]

Diciamo che non sono molto ferrati in matematica se il primo anno dell'era Meiji è il 1868 (cerchi con google e lo trovi subito) il secondo sarà il 1869

 

Sarà il classico errore in cui aggiungono qualcosa per far "capire meglio" allo spettatore (che pensano non sia abbastanza intelligente da cercarsi gli anni dell'era Meiji, anche se imho lo spettatore non è che se ne preoccupa) e poi scazzano.

Modus operandi che, al di là dell'errore, definire censurabile è essere buoni.

[Alex Halman]

@Lando: :lolla: non ci avevo pensato!

Modificato 20 Settembre, 2013 da Alex Halman

[genbu77]

 

Mi ricorreggo... la minchiata è made in Yamato!

 

Ecco la prova

 

http://www.youtube.com/watch?v=A7scS2ztO2k&list=TL9Z1PZNv5BspvQqj0ENaWEUaniW7JZzmK

 

Io leggo 1869...

 

Quella parte lì nel video yamato è tradotta correttamente ("Secondo anno dell'era Meiji", cioè 1869).

La minchiata è che hanno aggiunto -in originale non compare- l'anno sbagliato nel sub successivo.

 

già...hanno sbagilato ad aggiungere l'anno ...se traducevano letteralmente potevano cavarserla con un  "il 25 marzo dello stesso anno...

[Cobra]

 

Ma l'intervento l'ha scritto Edbris?

Comunque direi che se l'errore è solo quello, siamo su un altro pianeta rispetto a HSOTD.

 

Come ho aggiunto nell'edit qui potrebbe non esserci dolo, forse l'anime semplicemente distorce gli eventi reali per i fatti suoi

 

 

Infatti, oppure sono i copioni giapponesi ad essere sminchiati in partenza. 

Si puo' criticare la YV quando sanno di avere copioni sminchiati e non li correggono (come nel caso di Getter TLD che ce voluto l'intervento del pluschan). Ma se non sanno che il copione e' sbagliato gia' in origine che colpa ne hanno ? 

[Alex Halman]

No, i copioni non c'entrano una mazza, leggi il resto, sono loro che han voluto fare le aggiunte sminchiando

[mc.god]

La sagra della fetecchia proprio...

Ma la cosa su cui riflettere  è il tempo e l'effort che tutti, qui e altrove, stiamo impiegando e buttando solo per stare dietro a sti balordi :°D

[ALe]

vedo male io o l'articolo su yamato é sparito dalle pagine di animeclick?

[mirkosp]

Vedi male: http://www.animeclick.it/news/36729-highschool-of-the-dead-su-yamato-animation-polemiche-sui-sottotitoli

[Garion-Oh]

No, i copioni non c'entrano una mazza, leggi il resto, sono loro che han voluto fare le aggiunte sminchiando

 

Cmq i copioni sono di riferimento fino a un certo punto. Un anime si traduce dall'audio.

[Alex Halman]

Bhe qui si tratta di una sovraimpressione non ho fatto caso se viene detto l'anno anche nell'audio... comunque non pretendere troppo da loro porelli 

[Tetsuo]

https://www.facebook.com/photo.php?v=635267366495450&set=vb.109336649088527&type=2&theater

Modificato 21 Settembre, 2013 da Tetsuo

[Shuji]

Sembra che finalmente ce l'abbiano fatta 

(per chi non vede facebook E quel video non lo embedda qua, si tratta di Giant Robo)

[Fencer]

Remastered audio? E perchè?

[Zio Sam]

Non è che fanno come con la Città delle bestie e Lupin -spada zantetsu infuocati dove ridoppiarono solo alcune parti ?

Modificato 21 Settembre, 2013 da Zio Sam

[RyOGo]

Hanno scritto che uscirà a Pasqua 2014

[Fencer]

Remastered non penso si riferisca a ridoppiaggi, bensì alle solite codifiche audio astruse di matrice lucanica.

Solo che sarebbe roba di un'utilità pressochè nulla.

 

Notare il Pasqua 2014. Lucca andata.

[Zio Sam]

Hanno scritto che uscirà a Pasqua 2014

"Sarà  una lunga notte ...." (cit.)

[Ryu Soma]

Ma a pasqua 2014 perchè sperano di risorgere/si stanno già auto inchiodando sulla croce in maniera preventiva? :P 

Cmq scaffale a prescindere: con Yamato ho CHIUSO.

Modificato 21 Settembre, 2013 da Ryu Soma

[Nighthawk]

Ma a pasqua 2014 perchè sperano di risorgere

 

:lolla:

[Zio Sam]

Effettivamente mi chiedo perché abbiano detto a Pasqua e non un più generico  marzo-aprile.

Vuoi vedere che c'era un messaggio subliminale dietro ?

[Fencer]

A PASQUA VEDRETE!

[Nighthawk]

In verità, in verità vi dico: chi crede ha la vita eterna. (Giovanni 6, 47)

[Shuji]

Si, ma la resurrezione non e' il problema (!), lo e' come ci si arriva. 

 

A meno che tutti sti casini siano una lunga via crucis fino a quel momento.