Porco Rosso e Ponpoko

[Hyo]

Sì, è stato proiettato doppiato. Per il cast, qui. ^^

[genbu77]

Sì, è stato proiettato doppiato. Per il cast, qui. ^^

 

Un record (per quanti doppiatori sono stati utilizzati intendo)

[Shito]

Anche con Battle Royale co fu n cast numericamente imponente.

 

Con Ponpoko, a colpirmi è più il livello di 'azzeccatura' della voci. Merito sopprattutto dei referenti Ghibli (selezioni dei provini azzeccatissime), della brava e impavida assistente al doppiaggio Daniela Inserra, dello staff di Technnicolor (*grandissimo* lavoro hanno svolto!), della Lucky Red (grazie delle molte risorse riservate a una simile uscita 'minore'), e della mia buona stessa (fortuna audentes iuvat?).

 

Confermo l'uscita per Gennaio 2011, ma non ditelo in giro. :)

Modificato 12 Novembre, 2010 da Shito

[Eymerich]

Intanto al cinema Quattro Mori di Livorno oggi è uscito NOI CREDEVAMO al posto di PORCO ROSSO, come invece era riportato nella lista diffusa dalla Lucky Red (e di PORCO ROSSO non v'è traccia neppure nella programmazione pomeridiana di quel cinema..)

Modificato 12 Novembre, 2010 da EYMERICH

[Artamantes]

[cite Walter Fontana]:

E la sorella s'incazza!!!

[/cite]

[genbu77]

Intanto al cinema Quattro Mori di Livorno oggi è uscito NOI CREDEVAMO al posto di PORCO ROSSO, come invece era riportato nella lista diffusa dalla Lucky Red (e di PORCO ROSSO non v'è traccia neppure nella programmazione pomeridiana di quel cinema..)

Boh ,forse mi sbaglio, ma nella lista c'era Genova , non Livorno...

[Eymerich]

Boh ,forse mi sbaglio, ma nella lista c'era Genova , non Livorno...

 

No, il Quattro Mori di Livorno era uno dei tre soli cinema della Toscana presenti in quella lista..

[genbu77]

Boh ,forse mi sbaglio, ma nella lista c'era Genova , non Livorno...

 

No, il Quattro Mori di Livorno era uno dei tre soli cinema della Toscana presenti in quella lista..

 

AH è vero.. Prova a farlo presente al sito su Facebook , magari rispondono...

[Chibi Goku]

Per la cronaca credo che andrò domani alle 15:20 all'UCI Bicocca, anche perché visto come vanno di solite le cose è possibile che poi lo tolgano anticipatamente, quindi è meglio sfruttare il week-end.

[Eymerich]

AH è vero.. Prova a farlo presente al sito su Facebook , magari rispondono...

 

Ehm, non c'è qualcun'altro già registrato su Facebook che potrebbe farlo al mio posto, please?

[Nighthawk]

Solo il Fiume per Verona e proprio niente a Venezia e dintorni, bene :goccia:

Ho capito che anche per questo dovrò aspettare il dvd... ma mi pare assurdo, sia Ponyo che Totoro all'UCI di VR erano stati programmati.

[Endrius]

Però lo fanno a padova, mi pare solo due spettacolo alle 16 e alle 18.

Io dovrò andare li.

[Shuji]

Avrei voluto sbagliarmi per gli orari pomeridiani

In questi anni non e' cambiato NULLA :lolla:

[oneshot]

a Vicenza all'Araceli ma non ci vado: và in mona vàh!!!

[genbu77]

Avrei voluto sbagliarmi per gli orari pomeridiani

In questi anni non e' cambiato NULLA :lolla:

 

Beh a Roma un paio di cinema lo danno anche alle 20:30

[Shuji]

Avrei voluto sbagliarmi per gli orari pomeridiani

In questi anni non e' cambiato NULLA :lolla:

 

Beh a Roma un paio di cinema lo danno anche alle 20:30

 

Minc*a

[genbu77]

AH è vero.. Prova a farlo presente al sito su Facebook , magari rispondono...

 

Ehm, non c'è qualcun'altro già registrato su Facebook che potrebbe farlo al mio posto, please?

 

Mi hanno risposto che lo danno a partire da domani al cinema grande multisala... ti dice qualcosa?

Modificato 12 Novembre, 2010 da genbu77

[Eymerich]

Mi hanno risposto che lo danno a partire da domani al cinema grande multisala... ti dice qualcosa?

 

Mah, se le cose stanno così, siccome al Multisala Grande di Livorno già da stasera proiettano altri nuovi film, allora vuol dire che proietteranno PORCO ROSSO soltanto di pomeriggio (come volevasi dimostrare..), perchè quel cinema apre il pomeriggio solo di sabato e di domenica (e questo vuol dire che probabilmente sarà possibile vederlo soltanto domani e dopodomani, visto che è improbabile che il prossimo fine settimana ci sia ancora..).

Grazie delle informazioni, comunque.

Modificato 12 Novembre, 2010 da EYMERICH

[Jigen]

All'Edera di Treviso c'è programmazione anche serale, alle 22.00. :)

 

http://www.cinemaedera.it/pages/ita/programmazione/flash.php3

[Shuji]

E sono BEN 3 !

[Endrius]

A padova adesso ho visto che lo fanno ad orari al quanto bislacchi in base al giorno:

Venerdì:

16.00-18.15

Sabato:

16.00-18.15

Domenica:

16.00-18.15

Lunedì:

18.15-20.15

Martedì:

20.20-22.15

Mercoledì:

18.15

Giovedì:

18.15-20.15

[Nighthawk]

Shuji, pure a Verona lo fanno di sera, dopo le 22.30.

[Shuji]

Sono Legioni!

 

[Shito]

Commenti sul film e il doppiaggio da parte di chi l'ha visto nel primo WE? :)

[Eymerich]

Commenti sul film e il doppiaggio da parte di chi l'ha visto nel primo WE? :)

 

Il doppiaggio nel complesso pare ottimo, ma mi lascia perplesso il frequente uso di termini quali pochino, nonnino, stupidino..

Non si potevano utilizzare termini alternativi?

Il tutto così suona un pochino stucchevole..