Dynit - Novità e discussioni

[Zio Sam]

Piccola domanda OT : ma è vero che i doppiaggi per legge apparterebbero ai propruietari del copyright del film/cartone prodotto ?

Vale anche per gli anime ?

E da quando è attiva stà legge ?

Modificato 10 Marzo, 2012 da Zio Sam

[Shuji]

... si tratta di accordi contrattuali, non di legge.

[Zio Sam]

Si, ho sbagliato a esprimermi.

E questi accordi , tra gli studi Jap chi lo fa ?

No, perchè sul forum del Gure c'è chi dice che il doppiaggio di Z Gundam apparterebbe a Sunrise e non a MS.

 

Visto che qui c'è chi lavora con Dynit sarei curioso di sapere se Sunrise ha mai fatto contratti simili per Code Geass o altro.

Modificato 10 Marzo, 2012 da Zio Sam

[Shuji]

Guarda, non c'e' una 'lista' di chi mette nel contratto queste clausole od altre, dipende sempre e solo dalle parti.

Solo, e' diventata pratica molto comune da almeno un... una decina d'anni circa (o 6-7 anni), MA dipende sempre dagli accordi presi.

[Fencer]

Cavazzoni ha detto chiaro e tondo a Lucca che il doppiaggio italiano di Z lo deve comprare da Mediaset, che però vuole uno sproposito.

Mediaset a oggi è l'unica azienda operante nel campo degli anime economicamente abbastanza potente da imporre anche le sue condizioni e prendersi i doppiaggi italiani, pur essendoci la prassi che diceva Shuji di metterlo nel pacchetto che torna ai giapponesi alla scadenza dei diritti.

Se questo sarà anche il caso di Z Gundam a oggi non si sa (probabile però, sembra lo faccia con tutti i suoi prodotti) dato che ne sono ancora i licenziatari, l'unica cosa sicura però è che i diritti attualmente sono del biscione. L'avrebbero già fatto uscire altrimenti.

[Zio Sam]

Ma infatti anche io gli ho detto a questo tizio , Saccoman, che il Cava ha dichiarato chiaro e tondo dei soldi dei diritti voluti da MS , ma secondo lui ora che i diritti son scaduti il doppiaggio passerà a Sunrise.

Bah.

Modificato 10 Marzo, 2012 da Zio Sam

[Fencer]

Mah, l'hanno appena trasmesso (o segato, non lo so perchè non lo seguivo ma ora non è più in palinsesto) su Italia2.

Comunque la storia è semplice : se interessati mandate una mail a Cavazzoni o a Dynit e chiedetegli se ne sanno qualcosa dato che si va di caso in caso. Mi pare abbia detto che l'unica cosa che osta alla pubblicazione è il costo esorbitante del doppiaggio italiano indi se escono i dvd allora i diritti sono di Sunrise, se non escono sono di Mediaset.

Il resto sono chiacchiere da bar fatte due milioni di volte da chiunque.

 

EDIT: Z Gundam è stato segato insieme a CyberFormula per fare spazio ai Munchies, serata WonderJap spostata al Lunedì con doppio Naruto.

 

http://www.comicsblo...e-cyber-formula

 

Vorrei chiedere comunque che questi ultimi post vengano spostati nel topic di Z Gundam della sezione robottoni.

Modificato 10 Marzo, 2012 da Fencer

[Roger]

Ma infatti anche io gli ho detto a questo tizio , Saccoman, che il Cava ha dichiarato chiaro e tondo dei soldi dei diritti voluti da MS , ma secondo lui ora che i diritti son scaduti il doppiaggio passerà a Sunrise.

Bah.

 

far passare 'pare che alcuni recenti accordi stabiliscano' per fatto oggettivo e dire agli altri che ci devono andare cauti con quello che sostengono, perchè non essendo addetti ai lavori non hanno prova di quanto affermano...

và zio, distruggi il male và!

[Tetsuo]

Comunque Mediaset è grossa e ha i soldi, ma non è più come ai tempi della Manera, si impone fino ad un certo punto, ricordo che recentemente quando si parlò di trasmettere una stagione nuova dei pokemon (non ricordo quale) dal giappone risposero che dovevano prender per forza l'edizione americana (4kids) e fare dialoghi/adattamento su quella, usando quel video (che aveva delle diversità/censure/tagli rispetto all'emesso giapponese o alla versione home video) e che, la cosa più allucinante, prima o dopo l'episodio nuovo avrebbero dovuto mandare un ep della prima serie, al che mediaset li ha mandati fragorosamente a cagare, anche giustamente dal mio punto di vista.

[Fencer]

Là i casini nacquero appunto perchè si trattava chiaramente di una richiesta irragionevole che confliggeva con quello che avevano intenzione di fare, ma se sorge un caso simile le serie non le prendono affatto. Non è l'unico caso credo, ci sono stati problemi anche per Grendizer e Mediaset non si è mai fatta tirare per la giacchetta da nessuno.

E' anche l'interlocutore unico per le serie lunghe, nulla di paragonabile a robetta come le case editrici attuali salvo forse GP, indi ha una posizione di forza comunque. Ci sarebbe anche la Rai, ma più che le PC e poca altra roba non gli ho visto prendere.

E di roba come Lupin avevano dichiarata di avere i diritti vitalizi (credo sia l'unica azienda a fare robe del genere).

Ergo o Z Gundam l'ha preso alle sue condizioni o non lo avrebbe preso affatto secondo me. E si sa che Mediaset è usa mantenere la proprietà dei suoi doppiaggi (altro caso sembra essere Saint Seiya Hades).

 

Ma ripeto, quelle sui diritti sono chiacchiere dei soliti noti alla fine . Dynit ha fatto capire che senza il casino del doppiaggio Mediaset lo farebbe indi dovrebbe essere informata sullo stato dei diritti. Basta chiedere a loro o aspettare e vedere l'evolversi della situazione.

Modificato 10 Marzo, 2012 da Fencer

[Taro]

Talvolta nei contratti i diritti del doppiaggio italiano passano ai giapponesi quando vengono meno i diritti concessi a terzi per lo sfruttamento dell'opera, tuttavia per quanto riguarda Z Gundam l'unica informazione che la Dynit abbia mai dato era che "i diritti del dopp. italianodi Z Gundam appartengono a Mediaset e costano troppo" (evidentemente al limite dei costi per un nuovo doppiaggio).

Di certo fino a non molto tempo fa (un par di mesi circa) Mediaset aveva ancora in mano i diritti di trasmissione visto che lo passava su Italia2, poi c'è stata l'interruzione che con tutta evidenza era legata ad una rivoluzione di tutto il palinsesto (e mediaset non è nuova a troncare le cose a sbuzzo fregandosene altamente del pubblico).

Finora nulla lascia intendere che il doppiaggio sia ora in mano a Sunrise, in più c'è anche da considerare che un conto sono i diritti, altro sono i supporti, che possono anche avere una proprietà diversa. Nel caso, potrebbe anche darsi che Mediaset possa perdere effettivamente i diritti sul doppiaggio ma che lo stesso, fisicamente, sia nei suoi magazzini su supporti il cui uso potrebbe avere determinati costi. Non possono magari usare quelle traccie ma non sono nemmeno obbligati a fornire i propri materiali di archivio aggratise.

Ovviamente queste sono solo ipotesi, perchè come detto fino a poche settimane fa Z era nelle disponibilità Mediaset per certo, mentre Cavazzoni ha sempre ripetuto che il doppiaggio ita attuale di Z è di mediaset e costa troppo, mentre farne uno nuovo sarebbe troppo costoso/rischioso per questo titolo.

[Alex Halman]

Bho... io pensavo fosse certo che l'interruzione di Z Gundam su Italia2 fosse dovuta allo scadere dei diritti che Margaria pensava rinnovassero e invece non hanno più scucito gli euro necessari, è evidente che ormai a M$ degli anime importa nulla, trasmettono le solite repliche a nastro più, se va bene, i nuovi di Naruto e One Piece... che già Detective Conan non so se proseguirà mai da loro...

In ogni caso chi possieda il doppiaggio di Z Gundam è un altro paio di maniche, potrebbe benissimo essere rimasto a M$... che poi è un lavoro veramente fatto alla ca**o di cane non ne sento la mancanza

Modificato 10 Marzo, 2012 da Alex Halman

[RyOGo]

Sì, interrotti per scadenza dei diritti e non se n'erano accorti.

 

Tornando in topic, qualcuno è perplesso per i DVD di AnoHana, 6 episodi non avranno troppa compressione video?

[mp3dom]

Non ho ancora fatto delle prove, ma ci dovremmo stare. Alla fine, come complessità delle immagini, è una serie abbastanza tranquilla (a parte la sigla di coda con tutti i fiori che cadono).

[Ombra Salmastra]

Visto che siamo in argomento, volevo recuperare su Amazon un pò di cofanetti di serie complete ma ho perplessità sulla compressione degli episodi: Noein ed Orphen hanno 6 episodi per disco, Excel Saga addirittura 7

[RyOGo]

Il cofanetto di Excel Saga è senza extra di alcun tipo, e considera che è una serie datata, quindi non aspettarti la qualità eccelsa, ma sicuramente si vede bene.

Però mi rode non avere originale questo extra...

http://youtu.be/Hs-KYXvbfYQ

Modificato 11 Marzo, 2012 da RyOGo

[Il Toma]

Noein e' un buonissimo prodotto dal punto di vista tecnico e un ottimo anime.

Per la cifra che ho visto su Amazon e' davvero IMO regalato, quindi ti consiglio l'acquisto.

Saluti Toma

[Alex Halman]

Noein poi è l'unica complete Dynit ad avere pure tutti gli extra (su un disco a parte)

Modificato 11 Marzo, 2012 da Alex Halman

[Ryudo]

E' anche l'unica complete che è più bella dell' edizione collector/regular/chiamatelacomevipare

[Nighthawk]

L'unica cosa è che non ha tutte le cover fighe dell'edizione in 7 dvd. XD

[Zio Sam]

Si parla male dell' esito commerciale di girelle come Astrorobot , ma anche per gli anime " nuovi" le cose non vanno bene , Noein completa a 22 euro, Eva 2.22 in standard edition a 7, 65 euro Strawberry eggs a 3, 41 ( !!!) euro per 13 episodi completa.

Ohi, ma non è che Dynit mi chiude da un momento all' altro ??

Modificato 11 Marzo, 2012 da Zio Sam

[Garion-Oh]

Ohi, ma non è che Dynit mi chiude da un momento all' altro ??

 

Al massimo lavorerà solo per le tv, facendo uscire in home-video cose limitatissime.

Yamato non fa più nemmeno quello...

[Dk86]

Si parla male dell' esito commerciale di girelle come Astrorobot , ma anche per gli anime " nuovi" le cose non vanno bene , Noein completa a 22 euro, Eva 2.22 in standard edition a 7, 65 euro Strawberry eggs a 3, 41 ( !!!) euro per 13 episodi completa.

Ohi, ma non è che Dynit mi chiude da un momento all' altro ??

E' roba uscita da anni, Zio Sam.

[Zio Sam]

Si parla male dell' esito commerciale di girelle come Astrorobot , ma anche per gli anime " nuovi" le cose non vanno bene , Noein completa a 22 euro, Eva 2.22 in standard edition a 7, 65 euro Strawberry eggs a 3, 41 ( !!!) euro per 13 episodi completa.

Ohi, ma non è che Dynit mi chiude da un momento all' altro ??

E' roba uscita da anni, Zio Sam.

Si, va bene, ma 3, 41 euro per 13 episodi sono una cifra che neanche nei miei sogni più arditi sarei riuscito a immaginare.

Il film di Eva non mi sembra vecchissimo ed è già sotto i 10 euro.

Non so se sia la girella o meno a non vendere o Dynit che liquida tutto perchè vuol chiudere il reparto dvd ( o meglio, sega solo le serie che hanno esaurito la curva commerciale di interesse).

Modificato 11 Marzo, 2012 da Zio Sam

[Dk86]

Si, va bene, ma 3, 41 euro per 13 episodi sono una cifra che neanche nei miei sogni più arditi sarei riuscito a immaginare.

Beh, è roba sub-only. Fai i tuoi conti.