Yamato Video - News

[ryoga]

su netflix con i subbi rifatti 

[Shito]

4 hours ago, Alex Halman said:

Se non sbaglia aveva detto che sul secondo doppiaggio lui avrebbe cambiato qualcosa ancora... 

Per Nadia collaborai in veste di consulente esperto alla realizzazione del booklet dell'edizione francese. Si trattava di una versione 1:1 (salvo il formato, se ben ricordo) di quello originale giapponese (un centinaio di pagine!), i cui testi erano curati da Hikawa Ryuusuke, di cui dicevo pochi giorni fa in altro thread. Fu davvero interessante!

In particolare, le pagine 59-97 (dell'edizione originale giapponese) sono interessantissime! :-)

Modificato 18 Aprile, 2020 da Shito

[Shito]

5 hours ago, Chocozell said:

 Shito, cambia avatar per favore Vediamo cosa succede

Ok, ma stavolta sarà difficile.

[Ariondehrlock]

Uscite giugno 2020

LOVE HINA (La serie TV + Special) dvd
LOVE HINA (La serie TV + Special) bd
CHARLOTTE - La serie completa dvd
 

fonte: dvd-store

[Chocozell]

Proprio quello che stasvamo chiedendo a gran voce! Grazie Yamato!

Modificato 22 Aprile, 2020 da Chocozell

[ryoga]

la canzone di char-lotte, quanti ricordi

[Garion-Oh]

29 minutes ago, ryoga said:

la canzone di char-lotte, quanti ricordi

La serie era stata ridoppiata ai tempi di Shin Vision. Dubito che ci sarà la sigla che nomini 

[ryoga]

Niente "la cantano giù a zion e lei risponderà"? 

[in esilio volontario]

[Visitatore Kaido]

23 ore fa, ryoga ha scritto:

la canzone di char-lotte, quanti ricordi

quoto, che nostalgia!!

[Roger]

visto che se ne parlava qualche post fa, nadia e il mistero della pietra azzurra sarà su italia 1 alle 8:35 da questo venerdì.

[in esilio volontario]

Che faccia la fine di gUndam?

[Anonimo (*lui*)]

21 ore fa, Acromio ha scritto:

Che faccia la fine di gUndam?

Ehm... non vedo il nesso, perdonami . Intendi che la interromperanno a metà?

Sinceramente sarei curioso di vederla (anche col doppiaggio Mediaset e in TV), purtroppo l'orario mi è poco accessibile. Magari ci sarà su Mediaset Play per qualche giorno.

[Visitatore Kaido]

cambiassero orario..sarebbe cosa buona e giusta!

[Schrödinger's cat]

ma loro (YV almeno) non sono né buoni né giusti

[Visitatore Kaido]

infatti..quoto, anzi super quoto!!

[andrew]

Lo condivido giusto per confermarvi, come se fosse necessario, che di Charlotte sarà presente solo il doppiaggio prodotto dal Lucano.

 

[in esilio volontario]

Brace yourselves! Quelli che "mI tEnGo i MiEI dIvVùìcCs" are coming!

[Jigen]

Beh però, signori doppiatori. Magari è anche fatto bene.

[in esilio volontario]

Fai conto che quel doppiaggio dovrebbe già essersi sentito in TV da qualche parte.

[Anonimo (*lui*)]

Se non sbaglio Charlotte era stato replicato tipo nel 2005 su Italia 1 con il ridoppiaggio, ma con la sigla italiana montata in apertura e chiusura sopra le videosigle del DVD.

Chissà che problemi di diritti hanno, oltretutto su una sigla italiana non Mediaset - che solitamente le case discografiche danno in giro senza problemi, almeno per quanto ne sappia io. Il distributore giapponese si diverte a imporre un solo doppiaggio e solo sigle originali?

[Chocozell]

2 hours ago, Anonimo (*lui*) said:

Se non sbaglio Charlotte era stato replicato tipo nel 2005 su Italia 1 con il ridoppiaggio, ma con la sigla italiana montata in apertura e chiusura sopra le videosigle del DVD.

Chissà che problemi di diritti hanno, oltretutto su una sigla italiana non Mediaset - che solitamente le case discografiche danno in giro senza problemi, almeno per quanto ne sappia io. Il distributore giapponese si diverte a imporre un solo doppiaggio e solo sigle originali?

Solitamente questo problema di diritti si chiama:"Volevano troppi soldi".

Non capirò mai perché volere un doppiaggio sbagliato quando ne hai uno giusto(ipoteticamente). Per due voci in croce? Mah

Modificato 27 Maggio, 2020 da Chocozell

[Anonimo (*lui*)]

5 ore fa, Chocozell ha scritto:

Solitamente questo problema di diritti si chiama:"Volevano troppi soldi".

Non capirò mai perché volere un doppiaggio sbagliato quando ne hai uno giusto(ipoteticamente). Per due voci in croce? Mah

Boh, non ho mai sentito di sigle e doppiaggi storici non Mediaset che costassero uno sproposito. O questa è un'eccezione, o magari non sanno chi abbia i diritti del doppiaggio storico e vogliono evitare rischi?

Riguardo all'annosa questione "doppi doppiaggi": da quando l'ho sentita per la prima volta sono sempre stato dell'idea che se si vuol fare un doppiaggio nuovo, lo si faccia bene, ma se ci sono versioni "storiche"/preesistenti/alternative disponibili, non vedo perché non sforzarsi di metterle, idealmente. Chi vuole valutare sia versioni storiche sia versioni nuove/fedeli (io ne sarei curioso) ringrazia, gli altri ascoltano solo la traccia che preferiscono e il prodotto è "onnicomprensivo".

Modificato 27 Maggio, 2020 da Anonimo (*lui*)

[Cavaliere nero.]

Sempre più girella.................

:(

[Schrödinger's cat]

https://www.animeclick.it/news/85727-fire-force-2-annunciato-da-yamato-animation

D'accordo è YA e non YV ma va bene, no?