Yamato Video - News

[kevin8]

Ma qui volemo l'umorista!!!!

[Endrius]

Lodoss War ha frasi inventate sparse qua e là.

[Alex Halman]

Ma qui volemo l'umorista!!!!

 

ABBIATE FEDE! Il vento sta cambiando! (bhe, lo diceva pure Uolter l'africano... )

[sirtao]

è che con la crisi il TIR è rimasto senza gasolio e lo sta spingendo a mano...

[Fencer]

ALLA PROSSIMA LUCCA VEDRETE!

[phoenix_81]

-Venus Wars

-Yamato Film Box (5 DVD)

-Time Bokan - Le macchine del tempo

-Il Conte di Montecristo

-Record of Lodoss War Serie TV + OAV

-La Leggenda di Crystania

 

Il Conte di Montecristo è una delle migliori edizioni Yamato, Venus Wars in BD non è malaccio (certo si è visto di meglio, ma anche di molto peggio)

[Trailbreaker]

Ma qui volemo l'umorista!!!!

 

ABBIATE FEDE! Il vento sta cambiando! (bhe, lo diceva pure Uolter l'africano... )

 

Fidati che il vento sta cambiando sul serio... sta notte mi son visto Berserk e spacca di brutto dal pdv video, l'audio non l'ho potuto testare ma da quel poco che ho potuto sentire, fa la sua porca figura... la Limited tra l'altro è curata discretamente bene.

Tokyo Magnitude è finalmente partito dai magazzini Amazon, vedremo quale edizione mi arriverà... in rete si parla di una Limited, ma non si sa con che cosa.

Chiudo il post mostrandovi un emblematica immagine, naturalmente non parlerò neanche sotto tortura.

 

 

[Fencer]

Chi se ne impipa dei modellini, siano anche allegati all'edizione. Spendessero i soldi per ritradurre almeno i sub, questi pezzenti.

Che mi frega del modellino se poi non si correggono gli scazzi del vecchio doppiaggio avendone la possibilità?

Modificato 12 Novembre, 2012 da Fencer

[Trailbreaker]

Eh, stai a guardà er capello..

[Fencer]

Cioè, mi fanno un'edizione dell'anime pulciara SAPENDO che potrebbero correggere gli scazzi almeno nei sub, ma dovrei esultare e comprare perchè avrebbe il modellino?

Che razza di ragionamento è? Cos'è, Dynit vende i modellini e allora ci si accoda fregandosene dell'anime che si presenta?

Ma stiamo scherzando?

Se lo tengano il modellino e spendano i soldi per rimettere a posto l'anime. E poi si lamentano che la gente non compra subito ma aspetta i cestoni?

Modificato 12 Novembre, 2012 da Fencer

[Zio Sam]

Vabbè Fensa, ma tu che ne sai che quando compri un anime Dynit , questi non ha i dialoghi scazzati come TLD ?

O i sub Dynit di adesso riportano sempre la traduzione esatta e non l'adattamento del doppiaggio ?

[Fencer]

Per Madoka, so chi ci ha lavorato sopra e ho il minuto per minuto di Kiavik che s'è visto l'edizione italiana. Oltretutto mp3dom ha cercato di risolvere la maggior parte dei problemi. Per la cronaca, ho l'edizione liscia (non mi sono potuto permettere quella FAP, ma anche volendo l'avrei presa con modellini eccetera solo per premiare il lavoro fatto).

BRS non l'ho filata di striscio modellino o meno, perchè è un anime di merda.

Ma appunto, per altri non posso saperlo. Lo scopro volta per volta. Ma quello per cui io compro è l'ANIME e quando lo compro lo faccio in buona fede e fidandomi che il lavoro di localizzazione sia ben fatto.

 

Ma quello che è ridicolo è che questi fenomeni SAPENDO che l'anime ha dei dialoghi scazzati, SAPENDO che la gente lo sa, invece di spendere i soldi per correggere quello che dovrebbe essere il cuore dell'edizione, ovvero l'ADATTAMENTO dell'anime, potrebbero aver deciso di spendere soldi per allegarci un revoltech del cazzo stile Mazinkaiser. Fosse anche il dannato SOC, questa è una enorme presa per il culo verso chi vorrebbe l'anime fatto per bene in primis.

 

E non dovrei inalberarmi e accettarlo? Si fottano.

Modificato 12 Novembre, 2012 da Fencer

[Zio Sam]

Ma quello che è ridicolo è che questi fenomeni SAPENDO che l'anime ha dei dialoghi scazzati, SAPENDO che la gente lo sa, invece di spendere i soldi per correggere quello che dovrebbe essere il cuore dell'edizione, ovvero l'ADATTAMENTO dell'anime, potrebbero aver deciso di spendere soldi per allegarci un revoltech del cazzo stile Mazinkaiser.

A parte quella dello schnaider B 1 , che già all' epoca capì che qualcosa non andava, chi mi fa un elenco degli scazzi nella serie ?

Tanto per farmi un idea e due risate.

[Trailbreaker]

Mi informerò riguardo i subbi, ma poi chi l'ha detto che ha il modellino?

[Zio Sam]

Mi informerò riguardo i subbi, ma poi chi l'ha detto che ha il modellino?

Anche perché quello è il Re-Model

[Fencer]

A parte quella dello schnaider B 1 , che già all' epoca capì che qualcosa non andava, chi mi fa un elenco degli scazzi nella serie ?

Tanto per farmi un idea e due risate.

 

Preciso preciso non lo ricordo, ma non era niente che giustificasse alla fine un ridoppiaggio intero. Sarebbe stato un di più.

Bastava rifare i sub correggendo quegli scazzi nelle frasi che c'erano (non mi pare fossero moltissimi, per quel che mi ricordo delle discussioni all'epoca), quel nome e facendo in modo che si capisse l'attacco finale nell'ultimo episodio.

Manco quello.

 

Mi informerò riguardo i subbi, ma poi chi l'ha detto che ha il modellino?

 

Inutile che t'informi, ha già chiesto l'Halman. Niente ritraduzione dei sub o ridoppiaggio.

Aggiungo che è abbastanza inutile sapere se ha il modellino o meno.

Se per fare i fighi fanno una limited con modellino e NON sistemano l'anime con i sub decenti, sti-gran-cazzi. Sarebbe roba fuori dal mondo.

Se per fare i pulciari non rifanno almeno i sub, scaffale fino a offerte minime.

Se ficcano il modellino del Re-model nella limited del remodel, scaffale fino a che non si sa che tipo di lavoro hanno fatto con la localizzazione.

E preferirei che invece di mettere modellini in giro, usassero i soldi per rifare i sub di Last Day e curare di più doppiaggio e localizzazione dello stesso Re-Model.

 

Se ci si chiede "Eh, ma con Dynit usi un'altro metro" (zio), è perchè Dynit offre una certa qualità praticamente sempre garantita (se se ne rendono conto ti segano pure gli scazzi del direttore di doppiaggio in sala) salvo topiche e sono propenso a concedergli una certa fiducia, Yamato no.

Modificato 12 Novembre, 2012 da Fencer

[Eymerich]

Tokyo Magnitude è finalmente partito dai magazzini Amazon, vedremo quale edizione mi arriverà... in rete si parla di una Limited, ma non si sa con che cosa.

 

Ma perchè, per l'edizione di TOKYO MAGNITUDE della Yamato era prevista anche una limited?

Non mi pareva..

[Trailbreaker]

Si, sarà una Limited molto Standard...

Comunque Fencer, ho parlato or ora col mio contatto Yamato Video, e mi ha detto che i vecchi sub non erano fedeli al vecchio doppiaggio e se gli dai i soldi, lo ridoppiano completamente

[Fencer]

Comunque Fencer, ho parlato or ora col mio contatto Yamato Video, e mi ha detto che i vecchi sub non erano fedeli al vecchio doppiaggio e se gli dai i soldi, lo ridoppiano completamente

 

Come fanno i vecchi sub a non essere fedeli al vecchio doppiaggio? Non c'erano proprio, dato che a quel che mi risulta uscì solo in VHS con il doppiaggio italiano. Sei a conoscenza di altre edizioni italiane?

Per il resto, il tuo contatto ha poco da sfottere se davvero spende\lavora per chi spende soldi in modellini piuttosto che nel farsi ritradurre i sub (cosa ho sul ridoppiaggio poco sopra? Dovrebbe imparare e leggere l'amico tuo) e metterceli, eh. I problemi economici di Yamato poi non sono fatti miei, avessero fatto edizioni decenti magari la gente gliele avrebbe anche comprate. Di sicuro più che sfottere o far sfottere il cliente dovrebbero pensare a dove mettono i pochi soldi che hanno, se in localizzazione o in fuffa, specie quando il cliente sa che il vecchio doppiaggio ha qualche casino di cui si limita a chiedere la correzione via sub.

Se poi non hai i soldi per fare la roba per bene, chiudi baracca. Nessuno spasima per avere roba Yamato.

[Visitatore John]

Bello una storia di gole profonde ...

[Ricchesuccio]

Ma Fencer non ha preteso un ridoppiaggio,ha detto (giustamente) che basterebbe sistemare gli strafalcioni dei dialoghi con dei sub fedeli al copione originale. Anche perchè il doppiaggio esistente è un capolavoro di recitazione,nessuno lo vorrebbe vedere sostituito dalla solita mosciata milanese. Di certo sistemare i subbi costa meno che ridoppiare tutto..

[Roger]

Se ficcano il modellino del Re-model nella limited del remodel, scaffale fino a che non si sa che tipo di lavoro hanno fatto con la localizzazione.

 

a me del robottino revoltech seconda generazione (ora cosa siamo? alla quarta?) frega una beneamata. sì ok ci può stare ma mi interessa l'anime. sempre che tutto questo discorso abbia un fondo di verità e non sia solo un modo per dire che "qualcuno sta effettivamente lavorando su questo anime e butto lì un indizio nel forum... magari scateno l'hype del decennio".

tra l'altro per il re-model aspetto pure di sapere com'è il doppiaggio... sia mai che yamato vada a ripescare gli eps doppiati da dv e da lì in poi continui con un altro cast di doppiaggio.

 

Si, sarà una Limited molto Standard...

Comunque Fencer, ho parlato or ora col mio contatto Yamato Video, e mi ha detto che i vecchi sub non erano fedeli al vecchio doppiaggio e se gli dai i soldi, lo ridoppiano completamente

 

minchia che ironia

i soldi non li dovrebbero prendere dopo che hanno ritradotto?

[Ombra Salmastra]

Lodoss War ha frasi inventate sparse qua e là.

La vecchia serie tv o anche gli OVA?

 

Venus Wars in BD non è malaccio (certo si è visto di meglio, ma anche di molto peggio)

Grazie, e l'edizione DVD?

[P Again]

Si, sarà una Limited molto Standard...

Comunque Fencer, ho parlato or ora col mio contatto Yamato Video, e mi ha detto che i vecchi sub non erano fedeli al vecchio doppiaggio e se gli dai i soldi, lo ridoppiano completamente

 

Digli che se hanno le pezze al culo per i sub possiamo fare una colletta, magari qualcosa riusciamo a tirare sù. Sai di questi tempi di crisi bisogna aiutarsi. Ah consiglio spassionato, se vuole raccogliere i soldi magari vendendo su ebay lo stock di revoltech che si è appena procurato digli di non perdere tempo...del tipo:

 

[Garion-Oh]

La vecchia serie tv o anche gli OVA?

 

La vecchia serie sono gli ova. E sono quelli che hanno dei problemi di dialoghi (risale ancora al periodo in cui Yamato traduceva dai copioni inglesi presi da chissà boh).

La serie più recente invece è quella tv. Ma fa talmente cacare che in italiano nemmeno l'ho voluta vedere.

Fatti un favore, evitala anche tu. Purtroppo Yamato ora vende solo i box con tutte e due le serie insieme, anche se *non* sono in continuity, anzi. Ma prima le avevano commercializzate divise.