La malinconia di Haruhi Suzumiya

[Ryudo]

Beh il senso della frase è ben diverso tra una versione e l'altra.......

[Chibi Goku]

Quote

Ciò significa che Kiavik sta attualmente comprando la serie si Haruhi Suzumiya  , dato che la serie l'ha seguita in fansub (visto quanto l'ha criticata) e i dvd sono realizzati in modo egregio?

Ma mica se l'è guardata tutta la serie, avendone lui guardato (vado a memoria) 4 episodi al massimo avrà comprato un DVD

[bakka]

Quote

Quote

Ciò significa che Kiavik sta attualmente comprando la serie si Haruhi Suzumiya  , dato che la serie l'ha seguita in fansub (visto quanto l'ha criticata) e i dvd sono realizzati in modo egregio?

Ma mica se l'è guardata tutta la serie, avendone lui guardato (vado a memoria) 4 episodi al massimo avrà comprato un DVD

Ma se ha l'ha visto nella messa in onda tv deve comprarsi anche il secondo guardando solo l'episodio del baseball

[Alex Halman]

Quote

probabilmente e' la tipica frase che si puo' tradurre in dodicimila modi tutti giusti... nel caso specifico credo che la vaghezza sulla corretta interpretazione sia voluta

a me sembra invece un tipico caso di errore

[sirtao]

errori in una traduzione ufficiale italiana? BLASFEMIA!

[Eymerich]

In effetti la battuta in questione risulta più chiara nella traduzione "amatoriale"..

[sirtao]

piu' chiaro non e' APRIORISTICAMENTE sinonimo di piu' corretto... solo spesso:P

[aznable85]

Forse è la volta buona che annunciano la seconda stagione di Haruhi

 

http://www.sankakuco...me-details-due/

[mp3dom]

Riesumo il topic per dire che:

1) E' uscito il 4° di Haruhi, quindi ringrazio tutti coloro che hanno seguito le uscite!

2) Me sa che hanno fatto il box di Haruhi senza pensare alla ocard cartonata... perchè i 4 dvd per entrare entrano ma poi ad estrarli è un'impresa. Vi consiglio di lasciare un dvd leggermente fuori dal box in modo da riuscire ad estrarlo (ed estrarli) più facilmente.

[Max67]

Quote

1) E' uscito il 4° di Haruhi, quindi ringrazio tutti coloro che hanno seguito le uscite

Grazie a te! Ho trovato la "sorpresa"... direttamente dal computer della sos brigade, la cartella delle foto che tutti i fans desideravano! 

Quote

Me sa che hanno fatto il box di Haruhi senza pensare alla ocard cartonata... perchè i 4 dvd per entrare entrano ma poi ad estrarli è un'impresa

Troppo tardi. Li ho spinti dentro a forza, poi per farli uscire non sono bastati pugni e parolacce, ho dovuto forzare il cofanetto. La soluzione migliore per me è tagliarlo su un lato ed incerottarlo più largo.
Opuure usare la Tecnica Finale Nausicaa (spazzatura).

Presente all' interno anche un foglietto con elencato l'ordine degli episodi della versione TV... non da troppe spiegazioni, quindi presume che l'acquirente si sia già visto i fansub e conosca le differenze...

[Joker]

Quote

Quote

1) E' uscito il 4° di Haruhi, quindi ringrazio tutti coloro che hanno seguito le uscite

Grazie a te! Ho trovato la "sorpresa"... direttamente dal computer della sos brigade, la cartella delle foto che tutti i fans desideravano! 

Quote

Me sa che hanno fatto il box di Haruhi senza pensare alla ocard cartonata... perchè i 4 dvd per entrare entrano ma poi ad estrarli è un'impresa

Troppo tardi. Li ho spinti dentro a forza, poi per farli uscire non sono bastati pugni e parolacce, ho dovuto forzare il cofanetto. La soluzione migliore per me è tagliarlo su un lato ed incerottarlo più largo.

Opuure usare la Tecnica Finale Nausicaa (spazzatura).



Presente all' interno anche un foglietto con elencato l'ordine degli episodi della versione TV... non da troppe spiegazioni, quindi presume che l'acquirente si sia già visto i fansub e conosca le differenze...

[Shuji]

Quote

Riesumo il topic per dire che:

1) E' uscito il 4° di Haruhi, quindi ringrazio tutti coloro che hanno seguito le uscite!

2) Me sa che hanno fatto il box di Haruhi senza pensare alla ocard cartonata... perchè i 4 dvd per entrare entrano ma poi ad estrarli è un'impresa. Vi consiglio di lasciare un dvd leggermente fuori dal box in modo da riuscire ad estrarlo (ed estrarli) più facilmente.

beh, c'e' anche da dire che pure i cofanetti giapponesi soffrono mediamente dello stesso problema ossia, per entrare entrano, ma poi e' impossibile o quasi togliere un dvd singolo e bisogna rovesciare il cofanetto per riuscirci. 

[Yamato]

Haruhi is back

 

http://www.animenews...launch-in-april

[Marxaid]

a me ha risolto tutto il corriere delle spedizione: il box era tutto ammaccato quindi entrano ed escono con facilità

[Ryudo]

Mi domando quale sarà il cast di questa seconda serie 

[Max67]

Quote

Haruhi is back

Ottima notizia, grazie!  :sbav:

Chissà se DynIt... 

[aznable85]

Quote

Mi domando quale sarà il cast di questa seconda serie 

Quello della prima serie

http://www.animenews...haruhi-is-rerun

[Yamato]

Ma per piacere...  il troppo stroppia, che brutta fine.

[El Barto]

Quote

http://www.animenews...haruhi-is-rerun

Oh my LOL.

[P Again]

Dopo aver visto il video-curriculum di Barney nell'ultima puntata di How I Met Your Mother qualcuno arriverebbe a dire che c'entra Ideon pure qui 

[Ryudo]

Quote

Quote

Mi domando quale sarà il cast di questa seconda serie 

Quello della prima serie



http://www.animenews...haruhi-is-rerun

ROTOLO

[bakka]

                            [move]  IMMINENTE![/move]

[Chibi Goku]

Quote

Dopo aver visto il video-curriculum di Barney nell'ultima puntata di How I Met Your Mother qualcuno arriverebbe a dire che c'entra Ideon pure qui 

E' da ieri che sto ridendo

Secondo me invece è che Barney cattura già tutta l'awesomess mondiale e quindi la seconda stagione di Haruhi non può venir fuori decentemente 

[Shuji]

Quote

Quote

Mi domando quale sarà il cast di questa seconda serie 

Quello della prima serie



http://www.animenews...haruhi-is-rerun

Ho capito male, o parla proprio di praticamente una replica? 

[P Again]

Quote

Quote

Dopo aver visto il video-curriculum di Barney nell'ultima puntata di How I Met Your Mother qualcuno arriverebbe a dire che c'entra Ideon pure qui 

E' da ieri che sto ridendo



Secondo me invece è che Barney cattura già tutta l'awesomess mondiale e quindi la seconda stagione di Haruhi non può venir fuori decentemente 

http://www.youtube.c...ture=related#hq