Dynit - Novità e discussioni

[Alex Halman]

di polli ce sono a valanga! Ulteriore esempio sono i film di eva, panini, venduti a 90 euri l'uno..c'è gente che li ha presi :lolla: :lolla:

 

:pazzia: :pazzia: :pazzia:

[Kiba85]

Intervista a Cavazzoni di Animeclick, parla un po' dell'edizione di Gundam e delle uscite prossime venture.

[Chibi Goku]

Mazzotta e stessi doppiatori

Ma poi come mai si è scelta la rumoristica vecchia e non quella nuova in 5.1 (detta così la rumoristica vecchia è in stereo)?

Cioè, rumoristica senza spazialità solo perché è la scelta più girellara? Porcatroia, se è così mi sta venendo sempre meno voglia di comprare sti film.

 

Ora possiamo dire che Gundam è stato un successo. L’accoglienza è stata fantastica, perché i Box sono stati acquistati sia dagli appassionati che dal pubblico occasionale.

E dalla GDO, visto che si trovano ancora in giro i box invenduti

 

Tutto questo nuoce profondamente al mercato degli Anime (come a qualsiasi altra trasmissione) in quanto annulla quell’esclusività che l’acquisto originale di un prodotto dovrebbe avere. In altri termini, se l’hai già visto su Internet, probabilmente non ti scatterà quel desiderio di acquistare il prodotto originale quando te lo troverai davanti. Pensate agli anni ’90 e alla sensazione che avevate quando prendevate in mano un VHS Dynamic Italia, a quella curiosità che accompagnava ogni uscita e alla soddisfazione di vederla per la prima volta. Sono tutte cose che abbiamo perso a causa della proliferazione degli anime su internet.

Sono tutte cose perse a fine anni '90 con MTV.

E come non parlare della sensazione che accompagnava la visione di un anime di merda pagato 40 mila lire a cassetta?

Lo rimpiangiamo proprio tutti.

Abbasso alla pirateria che ci ha rubato il gusto di guardarci anime (di merda, mentre magari non ci guardavamo quelli belli perché la sinossi/copertina non ci attirava).

 

Per non parlare del discorso giapponese che fa veramente ridere, la pirateria mica è nata ieri, eppure 3-4 anni fa c'è stato il picco di serie animate prodotte, quindi evitiamo di raccontarci ogni volte balle dando la colpa genericamente alla pirateria, il problema è che la gente non scuce i soldi, e le cause non si riconducono sempre alla sola pirateria (senza contare che i giapponesi le serie se le guardano in tv, non hanno mai avuto bisogno di comprarsi la cassetta a peso d'oro, eppure il mercato è sempre esistito, come lo si spiega?).

Certo, dicendo che è tutta colpa della pirateria si è deresponsabilizzati, troppo facile così.

[Endrius]

 

Ma poi come mai si è scelta la rumoristica vecchia e non quella nuova in 5.1 (detta così la rumoristica vecchia è in stereo)?

Cioè, rumoristica senza spazialità solo perché è la scelta più girellara? Porcatroia, se è così mi sta venendo sempre meno voglia di comprare sti film.

 

 

Sinceramente non la definisco una scelta girellara, in quanto la vecchia rumoristica è quella originale, mentre quella nuova è stata una cosa posticcia per far contenti gli americani, se no non si spiega perchè le serie successive non abbiano avuto lo stesso tipo di rumori.

Per me han fatto la scleta più purista.

 

Ma se 0083 esce a dischi singoli, allor ail film riassuntivo ce lo compriamo in 4 gatti.

[Roger]

è stata sconfitta anche la pirateria, in quanto, prima dell’uscita ufficiale, Gundam è forse stata la serie più copiata tra gli appassionati, ma questo non ne ha impedito l’acquisto dell’originale,

come no, buonanotte

 

comunque trovo molto preoccupante che qualche editore stia dietro a roba come street fighter V, titolo inesistente che in realtà si riferisce a street fighter II V(ictory), ma vabè....

ok che 'sta mega bampata è già doppiata ma se ne può fare a meno.

 

sulle vhs dynamic (ma anche yamato e polygram) ricordo due cose. la prima è che tutto sommato di roba inedita in vhs non ce n'è mai stata molta in commercio e semmai mi suscitavano più interesse i trailer; epperò bastava prendere solo UNA vhs per editore ogni tot per vederli e quindi avere un'idea su cosa era disponibile. le informazioni sugli anime erano poche e sommarie, mentre oggi è l'esatto opposto e si può dire in contenporanea col giappone. chissà come mai nessuno rimpiange quei tempi curiosi ma soprattutto ignoranti. che poi ci siano quelli che hanno sostituito il comprare con lo scaricare sono pure d'accordo che è un problema, ma per altri la curiosità alla quale si fa cenno è la stessa di quei tempi e, quando piace, anche se lo si è già visto in fansub, il prodotto lo si compra lo stesso quando un editore può proporlo con due-tre anni di distacco dall'uscita in giappone.

la seconda è che ad un certo punto i titoli più importanti di dynamic passavano in tv (anzi, prima in tv e POI in vhs) a ciclo continuato quindi non poteva fregarmene di meno dell'home video. tra titoli su mtv, altri in rai, mediaset e jtv non sentivo proprio l'esigenza di comprare dynamic ita nemmeno se il costo delle vhs si era in parte ribassato... tanto più che a breve si passò al dvd ed alla consueta diffidenza che accompagna il cambio di formato si aggiunse il prezzo dei dischi, inizialmente non proprio popolare.

era tutto aggratise in tv e internet, anche se il più delle volte in modo non ufficiale, in sostanza è la replica in scala (più ampia) di questo meccanismo.

tutto ciò senza considerare le discussioni nelle quali ci si ammazzava picchè "registrare dalla tv anime che si trovano in vendita è illegale"

[Taro]

Concordo con quanto detto da Chibi;

in più aggiungo:

 

Oggi si può dire che Dynit sia una “sopravvissuta” per merito degli appassionati che continuano a seguirci e ad apprezzare il nostro lavoro

 

Pertanto si dovrebbe auspicare che siano soddisfatte le richieste degli appassionati, che son quelli che fin dagli anni '90 hanno richiesto fedeltà e aderenza all'originale (in contrasto alla politica e alle scelte delle emittenti televisive) e qualità in ogni aspetto dell'edizione. A maggior ragione oggi, visto che è possibile avere una comprensione più profonda dell'originale da parte degli appassionati, gli editori dovrebbero stare bene attenti a non rifilare delle sole. Con la prima serie di Gundam ci si è accontentati (il doppiaggio nuovo, seppur con buona scelte delle voci, nel complesso era poco al di sopra dei normali lavori mediaset, con dei cali qua e la su cui si è deciso di tapparsi le orecchie) visto che comunque erano oltre 20 anni che si aspettava quel titolo, la questione wonderzone ha poi messo tutti in allarme e l'idea che Gundam potesse tornare ancora una volta nel limbo ha fatto si che si optasse per l'acquisto. Nel 2010 con "inediti ma non inediti" (penso si capisca a cosa mi riferisco) stessero più attenti, che come ben sappiamo il mercato si regge sulle stampelle e non tutti hanno voglia di turarsi ancora il naso, o meglio ancora, tapparsi le orecchie sul dopp. ita perchè tanto ci dicono che ci sta il jap+sub.

 

Il nostro è quindi un vero e proprio appello: se amate gli Anime, comprate solo i prodotti originali e non scaricateli piratamente dalla rete!

 

E se loro amano gli anime che pubblicano (e non stanno a trattare l'animazione solo per questioni economiche, nel qual caso il raddrizzamento delle banane potrebbe essere una attività ben più remunerativa a questo punto) stessero attenti alle scelte che fanno, perchè se uno compra il prodotto originale come loro auspicano, che questo sia aderente all'originale, a cominciare proprio da una semplice, misera, banale vocale. Se prima di questa intervista potevo anche pensare che alla fine anche la famigerata "U" potesse andar bene, dopo le dichiarazioni di Cavazzoni sull'importanza del "comprare originale" (che trovo un discorso onestissimo) non mi aspetto altro che l'originale. Ogni altra scelta sarebbe ipocrita e laddove una vocale non sarebbe stata determinante, l'assenza o meno di ipocrisia adesso farà la differenza all'apertura del portafogli.

 

-----------

 

Da quello che ho capito sull'edizione, avremo:

film 0079: 3 amaray (per l'edizione economica) e 3 edizioni deluxe; il cofanetto è solo per la deluxe; i 3 amaray e il box deluxe saranno presenti a Lucca.

 

film Z: come sopra, ma a Lucca nisba (e mi sembra normale).

 

0083: non è stato ben chiaro. Il cofanetto è per le 2 trilogie; esce un solo dvd a Lucca (solo in amaray?). O per 0083 ci sarà sempre digipack, box, booklet per ogni dvd (oltre all'edizione standard)?

[sirtao]

differenza tra deluxe e normale sono state definite?

[Endrius]

differenza tra deluxe e normale sono state definite?

 

Secondo te?

IMHO sarà che la normal enon avrà il box e forse la deluxe tiene in più un libretto.

[Highlander]

posso però anticiparvi che rientreranno in scuderia diverse serie che precedentemente erano state editate da Dynamic Italia: oltre alla già annunciata riedizione di Cowboy Bebop, arriveranno presto Night Warriors e Street Fighter V.

 

[Taro]

Si riprendono GR comprensivo si Dottor Sisma?

[m0ntella_9]

posso però anticiparvi che rientreranno in scuderia diverse serie che precedentemente erano state editate da Dynamic Italia: oltre alla già annunciata riedizione di Cowboy Bebop, arriveranno presto Night Warriors e Street Fighter V.

 

GODO!!!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PS:Basta co sta roba dimmerda.

[m0ntella_9]

Si riprendono GR comprensivo si Dottor Sisma?

[Highlander]

Rileggendo l'intervista, c'è questo passaggio che mi fa sperare.

 

Di Makoto Shinkai penso un gran bene, è un giovane e promettente artista, lo stiamo “tenendo d’occhio”.

[Alex Halman]

Il box per 0083 da che ho capito sarà come quelli soliti che facevano per raccogliere gli amaray... speravo in un bel digipack come per i film... ma così credo lo facciano per guadagnarci un po' di più

 

Per gli effetti sonori dei film son contento siano quelli vecchi che i nuovi tipo "sveglietta della nonna" non si possono sentire

Modificato 10 Maggio, 2010 da Alex Halman

[Fencer]

Direi che è stato detto tutto. Hanno sconfitto la pirateria con la serie più copiata in Italia (e scaricata, me le ricordo quelle cifre lì nel tracker), però il mercato sta morendo per la stessa. Sono vivi per via di Gundam?

E allora perchè non portare le serie, invece di comprarsi solo i film, però accompagnandole con le licenze di cretinate come Street Fighter V e Darkstalkers? Altra roba Shin come Giant Robot, o Godannar? O Gravion?

O Gunparade?

Mah.

Poi Gundam è stato un successo quando al Mediaworld di Moncalieri fino a un mese fa si trovavano i due box con l'HCM o quel che è? Chissà il resto allora.

Poi Mazzotta? Alè.

Ci si basa sugli appassionati, poi si pubblica tutto il pubblicabile in girella version, e fortuna che Zambot aveva il doppiaggio decente che s'è potuto ricopiare, se no sub vergognosi anche per quello?

Cavazzoni vuole riciclarsi in politica, con tutta questa ipocrisia?

Di nuovo mah.

[Endrius]

Fencer tu scordi che una casa editrice, non avendo un servizio di reso, quantifica le vendite solo in quante copie hanno venduto al negozio.

Se quelle copie vendute al negoziante finiscono poi ai privati non lo sanno, a meno che lo stesso negozio non riordini quel titolo.

Più che altro mi chiedo quante copie abbiano stampato della prima serie, se a Lucca avevano ancora i modellini.

Non dubito che la serie abbia venduto benissimo rispetto al solito, però non è che pensassero a cifre più alte di vendita?

[Eymerich]

Comunque mi pare inutile continuare a chiedersi perchè hanno di nuovo affidato il doppiaggio a Mazzotta, tanto il vero motivo sarà sempre il solito: perchè è l'unico direttore di doppiaggio disponibile ad occuparsene..

[Fencer]

Fencer tu scordi che una casa editrice, non avendo un servizio di reso, quantifica le vendite solo in quante copie hanno venduto al negozio.

Se quelle copie vendute al negoziante finiscono poi ai privati non lo sanno, a meno che lo stesso negozio non riordini quel titolo.

Più che altro mi chiedo quante copie abbiano stampato della prima serie, se a Lucca avevano ancora i modellini.

Non dubito che la serie abbia venduto benissimo rispetto al solito, però non è che pensassero a cifre più alte di vendita?

 

Sì, ma resta il dubbio sul perchè, se davvero è la serie "salvamercato", non abbiano preso un'altra serie, o pagato i diritti per il doppiaggio di Z a Mediaset, pur essendo spropositati i costi. Dovrebbero essere giustificati.

Altrimenti, c'è da pensare che qualcosina vendano, ma non certo abbastanza da giustificare i costi di una serie intera, ergo ripiegano su qualcosa di meno rischioso e che permette una migliore ammortizzazione dei costi.

In poche parole, non è detto venda più di Gurren Lagann o Code Geass, o di quanto venderà Eureka Seven.

O di quanto abbia venduto altra roba.

 

@Eymerich: Almeno non lo difendano scrivendo che si è dimostrato il più adatto a doppiare Gundam. Abbiano la decenza di dire "Le doppia Mazzotta" e stop.

Altrimenti è chiaro che a qualcuno verrà sempre in mente di chiedere il perchè di queste uscite.

[Hyo]

Comunque mi pare inutile continuare a chiedersi perchè hanno di nuovo affidato il doppiaggio a Mazzotta, tanto il vero motivo sarà sempre il solito: perchè è l'unico direttore di doppiaggio disponibile ad occuparsene..

 

Di grazia, perché mai sarebbe l'unico?

[Eymerich]

Di grazia, perché mai sarebbe l'unico?

 

Perchè, siccome le tariffe di doppiaggio per i cartoni animati sono le più basse, tutti gli altri si occupano malvolentieri di anime, soprattutto quando il materiale è tanto e difficile da doppiare come in questo caso..

 

@Fencer: Ovviamente loro cercano di "indorare la pillola"..

Modificato 10 Maggio, 2010 da EYMERICH

[Dk86]

Perchè, siccome le tariffe di doppiaggio per i cartoni animati sono le più basse, tutti gli altri si occupano malvolentieri di anime, soprattutto quando il materiale è tanto e difficile da doppiare come in questo caso..

Se Cavazzoni mi paga vitto e alloggio a Roma, vado a dirigerglielo gratis, il doppiaggio.

[Garion-Oh]

Ma poi come mai si è scelta la rumoristica vecchia e non quella nuova in 5.1 (detta così la rumoristica vecchia è in stereo)?

 

No, e' in mono. Ma si tratta di una scelta sensata, perche' quei film sono nati cosi'.

La nuova rumoristica (non e' la stessa della serie tv, ma un'altra ancora) non e' che sia brutta, ma in alcuni punti suona posticcia. Inoltre sono andati a modificare anche le bgm e le insert song.

[Fencer]

@Fencer: Ovviamente loro cercano di "indorare la pillola"..

 

Ma, questo non è indorare. Questo è prendermi in giro. Voglio dire, non pretendo che mi dicano "oh, questo c'abbiamo, costa poco, non rompe i coglioni ai doppiatori così questi poi non le rompono a noi, se vi piace bene se no non sappiamo che farci", ma almeno "Per ora il maggiore indiziato a dirigere il doppiaggio è Fabrizio Mazzotta".

Se però mi dicono "SI E' RIVELATO IL PIU' ADATTO A DIRIGERLO PERCHE0 HA DIRETTO LE ALTRE DUE!", mi viene da chiedere "E perchè? Le ha doppiate una mezza merda. E' come dire che la Valeri Manera dovrebbe adattare tutti gli anime presenti, passati e futuri perchè ne ha adattati un sacco all'epoca del boom merdaset. Ma la vorremmo la Manera ad adattare tutti gli anime?

 

E comunque, contando che starà doppiando Caneyasha, ormai doppia praticamente tutto lui. Brusa poverino l'avranno crocifisso in sala mensa da qualche parte, Castagna giusto per GL (deo gratias), e la Meo nun se trova.

Modificato 10 Maggio, 2010 da Fencer

[Kiba85]

Secondo me sta storia che nessuno vuole dirigere le serie animate perché pagano poco è una mezza bufala. Non ricordo nessun editore che si sia mai lamentato perché non trovava nessuno a cui affidare i doppiaggi. Non ci vedo proprio nessuna logica nel rifiutare un doppiaggio (in tempo di crisi per giunta) quando nel proprio lavoro non c'è stipendio garantito e si lavora a cottimo. Chi gli dice che rifiutando un anime lavoreranno su qualcos'altro di più profittevole?

 

Che poi, se i guadagni sono questi (combinazione riferiti da Mazzotta ) non ci vedo tutta sta gran differenza tra i doppiaggi, specie considerando che una serie di cartoni animati ha una densità e un numero di battute sicuramente superiore a un film cinematografico...

 

Alla fine se c'è sempre lo stesso direttore mi pare molto più semplice che per ragioni di amicizia o di convenienza abbia una corsia preferenziale rispetto ad altri.

Modificato 10 Maggio, 2010 da Kiba85

[Eymerich]

Ma, questo non è indorare. Questo è prendermi in giro. Voglio dire, non pretendo che mi dicano "oh, questo c'abbiamo, costa poco, non rompe i coglioni ai doppiatori così questi poi non le rompono a noi, se vi piace bene se no non sappiamo che farci", ma almeno "Per ora il maggiore indiziato a dirigere il doppiaggio è Fabrizio Mazzotta".

Se però mi dicono "SI E' RIVELATO IL PIU' ADATTO A DIRIGERLO PERCHE0 HA DIRETTO LE ALTRE DUE!", mi viene da chiedere "E perchè? Le ha doppiate una mezza merda. E' come dire che la Valeri Manera dovrebbe adattare tutti gli anime presenti, passati e futuri perchè ne ha adattati un sacco all'epoca del boom merdaset. Ma la vorremmo la Manera ad adattare tutti gli anime?

 

Però, in effetti, bene o male Mazzotta rappresenta attualmente quanto di meglio hanno a disposizione per occuparsi di GUNDAM, visto che comunque se ne è già occupato in passato e, se anche il risultato è stato quel che è stato, ha sempre la scusa che in quel caso fu la Mediaset a imporgli di lavorare in condizioni e tempi non ottimali..

 

E comunque, contando che starà doppiando Caneyasha, ormai doppia praticamente tutto lui. Brusa poverino l'avranno crocifisso in sala mensa da qualche parte, Castagna giusto per GL (deo gratias), e la Meo nun se trova.

 

Beh, se ci fai caso, gli affidano tutti i lavori più impegnativi per lunghezza e/o difficoltà di doppiaggio (e ultimamente la Dynit sembra non occuparsi più di opere poco impegnative, almeno da questi punti di vista..).

Modificato 10 Maggio, 2010 da EYMERICH