Yamato Video - News

[Roger]

doppiato?

[Garion-Oh]

No, sempre sottotitolato.

[Roger]

allora salto anche questo giro.

[Garion-Oh]

6 hours ago, Roger said:

allora salto anche questo giro.

Secondo me ci perdi a non guardarlo. 

[Chocozell]

Io seguo il manga e  concordo. Un ottimo spokon

[Roger]

1 hour ago, Garion-Oh said:

Secondo me ci perdi a non guardarlo. 

a maggior ragione andrebbe doppiato, oltre al fatto che trattandosi di ben 90 episodi solo sottotitolati imo si crea uno scoglio psicologico.

[Garion-Oh]

11 hours ago, Roger said:

a maggior ragione andrebbe doppiato,

Visto il numero di episodi (e la serie non è ancora finita, ci vorrebbero almeno altri 3 cour), o fanno un accordo con APV tipo Bleach o ciccia. 

[Chocozell]

Ken il guerriero – In arrivo l’edizione definitiva! | HOKUTO NO KEN (wordpress.com)

 

Ma qui qualcuno suggerisce cose importanti. Attenzione.

[in esilio volontario]

Nei commenti qualcuno ha già sgamato i difetti visibili negli screenshot postati dall'amico del Bassanello, difetti tipici, pare (io non ho voglia di controllare di persona), di upscale fatti a cazzo con IA da due soldi. 

[Den-chan]

Promette male.

[Pallino1979]

Non sarà mica Ken il guerriero il fantomatico secondo ridoppiaggio che decantano da mesi...

[Roger]

On 5/24/2021 at 4:42 PM, Acromio said:

Nei commenti qualcuno ha già sgamato i difetti visibili negli screenshot postati dall'amico del Bassanello, difetti tipici, pare (io non ho voglia di controllare di persona), di upscale fatti a cazzo con IA da due soldi. 

beh i BD giapponesi della serie, usciti a partire da circa un anno e mezzo fa, contengono un botto di episodi a disco e sicuramente si vedono meglio delle precedenti versioni su dvd, però si tratta di SD 480i su BD.

[Ete®]

Le pellicole da cui tirar fuori un telecine nuovo non esistono più? Mi stupisce che abbiano fatto una porcata del genere anche in Giappone

[Ombra Salmastra]

Non sarà mica Ken il guerriero il fantomatico secondo ridoppiaggio che decantano da mesi...:°_°:

Sbaglio o si trattava del sogno bagnato del giovane Hyo? Peccato che con Bassanelli di mezzo il disastro è assicurato :°_°:

[Chocozell]

4 minutes ago, Ombra Salmastra said:

Sbaglio o si trattava del sogno bagnato del giovane Hyo? Peccato che con Bassanelli di mezzo il disastro è assicurato

Io spero che i sub li rifaccia lui. Oh, ha fatto tanti film per AF, questi potrebbero farglieli fare.

[Roger]

i sub fedeli non c'erano già in una delle prime edizioni in dvd?

[in esilio volontario]

1 hour ago, Roger said:

i sub fedeli non c'erano già in una delle prime edizioni in dvd?

Pare fossero tipo quelli di Saint Seiya, cioè pezzi mancanti qua e là e poco o nulla di adattamento, ma ora come ora non posso confermare.

[Godai]

Il 25/5/2021 Alle 07:20, Pallino1979 ha scritto:

Non sarà mica Ken il guerriero il fantomatico secondo ridoppiaggio che decantano da mesi...

Non credo, ma sarebbe una cosa sacrosanta ridoppiarlo. Anche solo avere finalmente Shin con una voce decente e non avere 5 doppiatori in croce sarebbe molto. Certo che se così fosse e ci lavorasse Bassanelli l'entusiasmo calerebbe di brutto.

17 ore fa, Chocozell ha scritto:

Io spero che i sub li rifaccia lui. Oh, ha fatto tanti film per AF, questi potrebbero farglieli fare.

Magari, almeno saremmo sicuri sotto quel punto di vista.

[Roger]

17 hours ago, Acromio said:

Pare fossero tipo quelli di Saint Seiya, cioè pezzi mancanti qua e là e poco o nulla di adattamento, ma ora come ora non posso confermare.

le edizioni in dvd sono:

http://www.hokutonoken.it/dvd_deagostini.htm DeA 2009

Quote

sottotitoli in lingua italiana (che risultano essere una trascrizione del doppiaggio italiano e non una traduzione di quelli giapponesi)

http://www.hokutonoken.it/dvd_box_yamato_video.htm yamato 2009

Quote

sottotitoli in lingua italiana (traduzione dei dialoghi giapponesi)

http://www.hokutonoken.it/dvd_gazzetta_dello_sport.htm gazzetta dello sport 2013

Quote

sottotitoli in lingua italiana (che risultano essere una trascrizione del doppiaggio italiano e non una traduzione di quelli giapponesi)

https://www.amazon.it/Ken-Guerriero-Serie-Parte-Dvd/dp/B07G4TC29N?ref_=ast_sto_dp yamato/koch 2018 e parrebbe da luglio 2021; riguardo a questa edizione non trovo commenti sui sottotitoli.

 

[andrew]

 

[Chocozell]

Mamma mia, i sub sono fantastici

Roba del 1800

[Anonimo (*lui*)]

Non capisco se è colpa del carattere oppure del software che inserisce i sottotitoli a bassa definizione... o magari la traccia è recuperata da un DVD di inizio anni 2000?

Modificato 28 Maggio, 2021 da Anonimo (*lui*)

[Chocozell]

7 minutes ago, Anonimo (*lui*) said:

Non capisco se è colpa del carattere oppure del software che inserisce i sottotitoli a bassa definizione... o magari la traccia è recuperata da un DVD di inizio anni 2000?

L'ultima 

[in esilio volontario]

Non mi stupirebbe sapere che sono della Rebez.  

[Anonimo (*lui*)]

Effettivamente era la più realistica.

 

(canc, si era già parlato del formato dei sottotitoli)

Modificato 28 Maggio, 2021 da Anonimo (*lui*)