Yamato Video - News

[mc.god]

[Shuji]

 

Del resto, a furia di vedere tipi che battevano sui cancelli, da qualche parte dovevano nasconderCisi.

 

     

[Messer_Azzone]

Fletto i muscoli e sono nel vuoto...

[mc.god]

 

 

Del resto, a furia di vedere tipi che battevano sui cancelli, da qualche parte dovevano nasconderCisi.

 

     

 

 

tra l'altro nel ep 3, quel povero cancello della scuola lo sfondano col pullmino, non c'è proprio pace per lui, povro ç_ç

[Taro]

Fletto i muscoli e ci sono nel vuoto...

 FIXED 

[kevin8]

Il livello della conoscenza della nostra lingua è davvero notevole...

[Roger]

tutto ciò è belliccimo

[-Ataru-]

A far notizia su Yamato ora come ora è più la possibilità che i due film di Berserk vengano dati solo nei cinema The Space.

[Godai]

Ci dobbiamo esserci! 

[Visitatore John]

A far notizia su Yamato ora come ora è più la possibilità che i due film di Berserk vengano dati solo nei cinema The Space.

Con il Marketing Manager di quei cinema a farci sapere quanto sono fighe le proposte yamato sotto ogni post ...

 

[Chocozell]

 

Aquesto punto i dubi attanalliano la mia conoscienza dela linqua itagliana

 

 

Comunque posso affermare di aver visto di peggio. Però ero alle superiori. E non dovevamo mica fare pubblicità o vendere un prodotto<.<

Modificato 26 Settembre, 2013 da Chocozell

[Alex Halman]

 

/stramorto... sempre la solita signorina che gli ha sabotato i sub?

Il livello della conoscenza della nostra lingua è davvero notevole...

 

Ecco il loro traduttore

 

Tu capisci l'itaGliano?! HAE!

[mc.god]

No, secondo me è lui:

 

http://youtu.be/Q_zuYqozRsY

 

<3

[sirtao]

 

Manco lo sanno usare Google Translate

 

Cosa c'è da sapere per copiare e incollare una frase?

 

che non bisogna mai fare Giapponese->Italiano, perché in realtà Translate traduce prima in Inglese e poi dall'Inglese all'Italiano

[mannag'upesc']

Questo spiegherebbe come mai, quando provo ha fare una traduzione giapponese -> Italiano, viene fuori qualcosa d'impossibile.

[Marxaid]

 

 

 

[Alex Halman]

/stramuerto

[Messer_Azzone]

 

 

Manco lo sanno usare Google Translate

 

Cosa c'è da sapere per copiare e incollare una frase?

 

che non bisogna mai fare Giapponese->Italiano, perché in realtà Translate traduce prima in Inglese e poi dall'Inglese all'Italiano

 

Nel caso sopracitato ti assicuro che viene fuori comunque una cosa immonda.

[-Ataru-]

Abbiate pietà, qualcuno che conosce bene il mondo del fansub italiano gli indichi dove trovare dei sub migliori, che s'è visto che dei loro collaboratori incaricati della ricerca non c'è granché da fidarsi.

[Messer_Azzone]

Abbiate pietà, qualcuno che conosce bene il mondo del fansub italiano gli indichi dove trovare dei sub migliori, che s'è visto che dei loro collaboratori incaricati della ricerca non c'è granché da fidarsi.

Tipo come è stato fatto con Dynit, intendi?

Il problema è che se non lo chiedono loro, non ci si può mica imporre.

[Chocozell]

Abbiate pietà, qualcuno che conosce bene il mondo del fansub italiano gli indichi dove trovare dei sub migliori, che s'è visto che dei loro collaboratori incaricati della ricerca non c'è granché da fidarsi.

Ma loro staran prendendo i fansub meno famosi, quelli di cui nessuno conosce l'esistenza, rinchiusi negli anfratti del web, in ciò che Google non mostra quando nelle ricerche...

così nessuno nota che non sono loro a tradurre e possono campare felici. Anche se fin'ora non ha funzionato granchè, eh

 

Quanti non ò.ò

[Messer_Azzone]

Tra l'altro, visto che non si tratta di simulcast, non c'è neanche il problema di cercare qualcuno che sappia per forza tradurre da zero dal giapponese (non è indispensabile neanche per Dynit a dire il vero, visto che i tempi sono accessibili a qualsiasi gruppo fansub abituato a lavorare in speed-quality).
Ma nel caso di Yamato basta tirar fuori dei sub decenti già fatti, c'è stato (e c'è) tutto il tempo di revisionarli post trasmissione.

Modificato 27 Settembre, 2013 da Messer_Azzone

[Godai]

 

Abbiate pietà, qualcuno che conosce bene il mondo del fansub italiano gli indichi dove trovare dei sub migliori, che s'è visto che dei loro collaboratori incaricati della ricerca non c'è granché da fidarsi.

 

Ma loro staran prendendo i fansub meno famosi, quelli di cui nessuno conosce l'esistenza, rinchiusi negli anfratti del web, in ciò che Google non mostra quando nelle ricerche...

così nessuno nota che non sono loro a tradurre e possono campare felici. Anche se fin'ora non ha funzionato granchè, eh

 

Quanti non ò.ò

a dire il vero il sub utilizzato per il primo episodio era il primo risultato trovato su Google

[Chocozell]

 

 

Abbiate pietà, qualcuno che conosce bene il mondo del fansub italiano gli indichi dove trovare dei sub migliori, che s'è visto che dei loro collaboratori incaricati della ricerca non c'è granché da fidarsi.

Ma loro staran prendendo i fansub meno famosi, quelli di cui nessuno conosce l'esistenza, rinchiusi negli anfratti del web, in ciò che Google non mostra quando nelle ricerche...

così nessuno nota che non sono loro a tradurre e possono campare felici. Anche se fin'ora non ha funzionato granchè, eh

 

Quanti non ò.ò

a dire il vero il sub utilizzato per il primo episodio era il primo risultato trovato su Google

Ammetto la sconfitta

[Fencer]

Il problema è che se non lo chiedono loro, non ci si può mica imporre.

 

Si può. Mandagli un messaggio dicendo che glieli fai tu e vedi come ti imponi.