Yamato Video - News

[Shito]

Credo che il ridoppiaggio di Nadia sia ben antecedente a quello. ^^;

 

Tuttavia, sì, suppongo non sia comunque la prima volta...

[Alex Halman]

Suppongo che, ai tempi, l'integrità dell'opera - che nella sua versione televisiva era viziata da vari tagli censori e altro - fosse il punto principale.

 

Certo dal ridoppiaggio, sia come testi che come altro, si sarebbe desiderato e si sarebbe potuto avere molto, molto di più.

 

Infatti io la comprai a prezzo pieno a dischi singoli perché il ridoppiaggio era spacciato per fedele all'originale... poi beh, sempre meglio della versione M$ lo è in effetti

[kevin8]

Che poi in generale il doppiaggio e la scelta delle voci, non mi paiono male.

[in esilio volontario]

Certo che non sono male. Soprattutto se li paragoni al primo doppiaggio (o allo stesso doppiaggio americano, che a me non sembra granché, come voci).

[Chocozell]

Perché, gli americani sanno doppiare?

 

Inviato dal mio Ginga Bisumafo

[kevin8]

Parlavo di Nadia...

[Shito]

Che poi in generale il doppiaggio e la scelta delle voci, non mi paiono male.

 

Dipende. Se parliamo di 'distribuzione' delle voci sui personaggi, generalmente possiamo dire che la versione televisiva facesse meglio. Fermo restando che anche nella versione Yamato il doppiaggio è stato eseguito da validissimi professionisti. Ma, per capirci, la brava (se non bravissima) Deborah Magnaghi sicuramente sarebbe stata molto adatta a coprire Elektra piuttosto che Nadia, e il fatto che io l'abbia distribuita, e ritengo con grande risultato, su Belldandy la dice lunga. Anche Claudio Moneta su Gargoyle, un ruolo di Kiyokawa Motomu, è senza dubbio fuori posto, come invece non era il mai troppo lodato Maurizio Scattorin, attore di levatura veramente impressionante. Potrei fare altri esempi.

[Ryudra]

Uscita di Shin Jeeg prevista per il 12 dicembre: https://www.amazon.it/Shin-Jeeg-Robot-DAcciaio-Blu-Ray/dp/B01M8IUR8E/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1476805224&sr=1-1&keywords=shin+jeeg

A giudicare dal prezzo e distributore (Koch Media), presumo sarà una versione simile a quella di HSOTD e Sengoku Basara.

E altri impacchettamenti di Mazinga z The Impact: https://www.amazon.it/Box-Shin-Mazinger-Completa-Blu-Ray/dp/B01LWLWDGS/ref=sr_1_8?s=dvd&ie=UTF8&qid=1476805379&sr=1-8&keywords=shin+mazinger+z

E Babil Junior in due box. Ma non avevano fatto una delacs tempo fa? Già finita?

[RaffoBaffo]

Shin Mazinger mi sa che lo catto.

[in esilio volontario]

30€? Col titolo cannato e il doppiaggio di Scazzanelli è decisamente troppo, per me.

[Roger]

mi sa di repack se 'cecchi gori' in quella descrizione corrisponde al vero.

a quel prezzo potrei pensare di sostituire i dvd.

[Il Toma]

Anch'io.

Saluti Toma

[in esilio volontario]

Quando saranno in sconto mi aggregherò

[Cavaliere nero.]

Avendo Shin Mazinger sia in DVD che in BD vedrò di recuperare solo Shin Jeeg,però vedendo se fanno un pò di sconto.

[sirtao]

se mettono i sub corretti e lo scontano a edizione solo-sub, ci penso

[Kobayashi]

 

Che poi in generale il doppiaggio e la scelta delle voci, non mi paiono male.

 

Dipende. Se parliamo di 'distribuzione' delle voci sui personaggi, generalmente possiamo dire che la versione televisiva facesse meglio. Fermo restando che anche nella versione Yamato il doppiaggio è stato eseguito da validissimi professionisti. Ma, per capirci, la brava (se non bravissima) Deborah Magnaghi sicuramente sarebbe stata molto adatta a coprire Elektra piuttosto che Nadia, e il fatto che io l'abbia distribuita, e ritengo con grande risultato, su Belldandy la dice lunga. Anche Claudio Moneta su Gargoyle, un ruolo di Kiyokawa Motomu, è senza dubbio fuori posto, come invece non era il mai troppo lodato Maurizio Scattorin, attore di levatura veramente impressionante. Potrei fare altri esempi.

 

Direi di essere d'accordo con te. Specie sulla Magnaghi che reputo una gran bella voce sin troppo spesso malutilizzata.

Solo una curiosità, che ovviamente non sei costretto a soddisfare, tu chi avresti messo su Jean? No, perché io reputo Garbolino completamente inadatto.

[Shito]

Il fatto è che Jean dovrebbe essere doppiato da una donna. Non sono un esperto del parco voci milanesi, ma forse Patrizia Scianca? E Jolanda Granato su Marie?

[Kobayashi]

Il fatto è che Jean dovrebbe essere doppiato da una donna. Non sono un esperto del parco voci milanesi, ma forse Patrizia Scianca? E Jolanda Granato su Marie?

Beh, non intendevo dovessero essere necessariamente voci milanesi. Può tranquillamente essere una doppiatrice romana.

Comunque grazie per la risposta :)

[sirtao]

Il fatto è che Jean dovrebbe essere doppiato da una donna.

Perché?

 

Specialmente poiché Jean, assieme a Ash\Satoshi di Pokémon, è la quintessenza del Garbolinide

[Fencer]

Uscita di Shin Jeeg prevista per il 12 dicembre: https://www.amazon.it/Shin-Jeeg-Robot-DAcciaio-Blu-Ray/dp/B01M8IUR8E/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1476805224&sr=1-1&keywords=shin+jeeg

 

Uhm, titolo orribile e doppiaggio italiano inutile.

Quando i BR saranno sui 10-15 euro, salvo edizioni estere, ne riparleremo.

Oddio, forse quando costerà ancora meno considerato che sono.... 6/7 episodi a disco? Coi precedenti di Yamato per il video non è rassicurante.

Mi fa piacere che comunque sia il prezzo discarica.

[in esilio volontario]

Non è questione di titolo orribile... ma titolo cannato

[in esilio volontario]

E mentre voi ridete, Yamato pubblica du Facciabuco le foto dei suoi nuovi giochilli del Jeeg. Hanno rifinito la colorazione del Hiroshi Jeeg, pare.

Modificato 20 Ottobre, 2016 da Acromio

[Garion-Oh]

Un motivo ulteriore per ridere, direi. 

[Cobra]

E mentre voi ridete, Yamato pubblica du Facciabuco le foto dei suoi nuovi giochilli del Jeeg. Hanno rifinito la colorazione del Hiroshi Jeeg, pare. E pare che abbiano aggiunto le pupille.

 

Direi che in questo caso ci puo' stare benissimo il : 

 

[Alex Halman]