Yamato Video - News

[Anonimo (*lui*)]

Si sono dimenticati un paio di sigle, quindi.

[Godai]

Due doppiaggi, ok, uno dei due è decente?  Essendo uno spokon storico mi interesserebbe

[Ete®]

Doppia girella? Ma non rischiamo un'indigestione?

Modificato 17 Novembre, 2021 da Ete®

[Roger]

1 hour ago, Ete® said:

Doppia girella? Ma non rischiamo un'indigestione?

granel e straciatel

 

[Anonimo (*lui*)]

4 ore fa, Godai ha scritto:

Due doppiaggi, ok, uno dei due è decente?  Essendo uno spokon storico mi interesserebbe

(Frammenti riportati solo per documentazione storica:)

https://yewtu.be/watch?v=7kw2kYfPjoA e https://yewtu.be/watch?v=A3x2KghsYoU - frammenti ep. 75 vecchio doppiaggio

https://yewtu.be/watch?v=sj6CYpr5mM8?t=1051 - (a 17:31) lo stesso col doppiaggio Mediaset.

Molto ad occhio, quello Mediaset sembra un po' più credibile come recitazione e adattamento (esclusi i nomi e qualche riferimento cambiati).

 

 

Modificato 17 Novembre, 2021 da Anonimo (*lui*)

[Visitatore Great Starred]

6 ore fa, Chocozell ha scritto:

 

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

BIG NEWSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Con doppio doppiaggio!  

Se non ho capito male, ti tocca fare un mutuo solo per il primo cofanetto...va be', considerato che lo cercavo da anni😅

[andrew]

 

[Nighthawk]

Lasciate perdere le girelle e date amore a questa serie, che ne merita tanto.

Parere assolutamente imparziale. 

[Chocozell]

Questa la prendo. 

 

Mmm...alcune voci non mi piacciono tantissimo.

Modificato 19 Novembre, 2021 da Chocozell

[Nighthawk]

Io per primo ero titubante perché ormai le voci giapponesi ce le ho incise in testa e non è facile replicare lo stesso feeling in italiano, ma posso dire senza il benché minimo dubbio che sui personaggi principali hanno fatto delle buone scelte e un ottimo lavoro.

Essendo stato in studio di persona ho potuto sentire anche il doppiaggio di episodi più avanzati di quelli da cui sono tratti gli spezzoni del trailer, una volta preso il ritmo il Korosensei di Paolo De Santis riesce a essere convincente come l'originale, soprattutto nei momenti più seri in cui il tono di voce cambia radicalmente. Nagisa, che come in giapponese è doppiato da una donna, è stato reso molto bene da Annalisa Longo, ed era sicuramente uno dei personaggi più difficili di tutta la serie.

[Ete®]

La prendo anche io, se la pubblicheranno

[Godai]

A pelle non mi ha mai ispirato, ma ne ho sentito parlare sempre bene di questa serie. Se uscirà in home video e se ci sarà un buon lavoro dietro come adattamento potrei seriamente considerarla. 

Boh a sto punto qualcuno tutti sti doppiaggi li ha pagati, per questo, per una mera questione economicista, credo che tutte queste serie annunciate arriveranno. Ormai visto l'andazzo del mercato mi pare plausibile che andranno in streaming o magari in onda su qualche canale. La speranza come membro in estinzione della specie degli usufruitori dell'home video è che magari dopo un po' arriveranno. 

 

Modificato 19 Novembre, 2021 da Godai

[in esilio volontario]

48 minutes ago, Godai said:

Boh a sto punto qualcuno tutti sti doppiaggi li ha pagati

Anche Shin Vision li aveva pagati, i doppiaggi delle licenze che arraffava, in teoria. Eppure...

[Shito]

19 hours ago, Godai said:

A pelle non mi ha mai ispirato, ma ne ho sentito parlare sempre bene di questa serie. Se uscirà in home video e se ci sarà un buon lavoro dietro come adattamento potrei seriamente considerarla.

 

"Insegna l'assassinio alle nuove generazioni per infondergli la forza e la voglia di vivere".

BR -> Correte! | ShinEva -> Andiamo!

E come un collarino esplosivo, il cerchio si è chiuso (Miyamuu l'aveva aperto)

Nel mezzo è diventato un classico.

[Manuel Furfanelli]

Come il choker che usano in Rebuild, Shito. 

 

[Manuel Furfanelli]

Il 18/11/2021 Alle 20:17, andrew ha scritto:

 

Mi piace molto Assassination Classroom!

[Schrödinger's cat]

Ebbene sì, ci siamo! L’atteso ritorno dell’imperatore dello spazio è finalmente ufficiale! Yamato Video è orgogliosa di annunciare l’acquisizione dei diritti di GOD SIGMA, l’anime robotico creato da Mitsuteru Yokoyama e realizzato da Toei Company, che sarà proposto nei primi mesi de 2022 in una nuova edizione completante rimasterizzata e restaurata e per la prima volta completa di tutti gli episodi doppiati in italiano!
Powered by Yamato Video 

https://www.animeclick.it/news/92763-god-sigma

[Ombra Salmastra]

Quanto robottame è rimasto con episodi inediti ancora da doppiare? Soltanto Laserion e God Mars?

[Shito]

 

[Roger]

20 minutes ago, Ombra Salmastra said:

Quanto robottame è rimasto con episodi inediti ancora da doppiare? Soltanto Laserion e God Mars?

golion

god mars (mi piaceva ripeterlo)

robotehehehech shadow chronicles

Modificato 22 Novembre, 2021 da Roger

[Visitatore Great Starred]

2 ore fa, Ombra Salmastra ha scritto:

Quanto robottame è rimasto con episodi inediti ancora da doppiare? Soltanto Laserion e God Mars?

Questi, e una sfilza di Gundam lunga 16 km. 

[Arlec]

Il 18/11/2021 Alle 20:17, andrew ha scritto:

 

Casualmente ho finito di vedere la seconda stagione proprio una settimana fa. Non mi aspettavo molto quando ho visto il primo episodio, ma poi mi ha preso e nel giro di 10 giorni li ho divorati tutti. La considero una delle serie più belle dello scorso decennio e sono felicissimo del suo doppiaggio, perché volevo proprio regalarne una copia ad una mia amica. Spero che facciano un buon lavoro, anche se la voce che hanno dato a Korosensei non mi sembra molto adeguata... troppo seria rispetto all'originale che era molto più comica.

[Nighthawk]

Non mi stancherò mai di ripeterlo e di dare tutto il sostegno possibile all'interpretazione di Paolo De Santis, ma fidati che nonostante suoni un po' diverso dall'originale (dopotutto era impossibile pensare di replicare la stessa identica voce), ha fatto un ottimo lavoro sia nelle scene più comiche che in quelle dove Korosensei si arrabbia o diventa serio. Non era un personaggio facile, ma ha portato a casa un ottimo risultato, e gli altri attori non sono stati da meno. 

[Shito]

4 minutes ago, Nighthawk said:

(dopotutto era impossibile pensare di replicare la stessa identica voce)

In realtà lo è sempre,e  seguire quella strada conduce spesso a mal partito, invero.

Questo mi è stato insegnato dalla Ghibli.

Voce-volto è una sciocchezza, voce-voce è una trappola. Personaggio-personalità è quanto porta alla maggiore riuscita. :-)

[Alex Halman]

On 11/18/2021 at 8:17 PM, andrew said:

 

Protesto vivamente!

Come cazzo hanno potuto fare il trailer senza mettere NEMMENO UN FRAME senza di lei! Cazzo lei è fondamentale!