Yamato Video - News

[Tetsuo]

cazzo cosa mi sono perso fino ad ora, è incredibile, è un nuovo livello è... è Yamato Video Animation!

 

 ma yamato era in buona fede, ha visto che dynit si è fatta fare lo streaming "dai fansubber" e ha seguito l'esempio......   anche se forse si è persa qualche passaggio 

 

e adesso danno la colpa al povero cristo che ha fatto le compressioni da mettere sul tubo....

è una meraviglia...

 

dite che ci arrivano a lucca?

[RaffoBaffo]

[Alex Halman]

Yamato quindi fa la figura barbina non perchè sfrutta i dialoghi di un gruppo di fansubber, ma perchè lo fa di straforo invece di tradurre per contro proprio (il caso Shin Getter, va ricordato, è nato per disponibilità da parte di un gruppo di appassionati che hanno revisionato i dialoghi di propria volontà, proponendosi di propria iniziativa).

Inoltre tra i sub disponibili sceglie i peggiori.

Non si prende la briga di adattare almeno l'italiano in una forma leggibile.

Si fa sgamare in due secondi.

Il Secret Project s'è trasformato in un Hilarious Project.

 

Quoto totalmente, Yamato sempre più ridocola ma poi è colpa nostra che siamo solo un covo di hater che non supportano il mercato eh...

[Tetsuo]

Yamato Video Ma figurati Alberto Ferreri, sono solo iter di produzione differenti! HOTD è il nostro prodotto di punta per la primavera 2014 e sarà curato nei minimi dettagli.
Like · 1 ·
 

.... secondo me non uscirà mai, magari sotto logo yamato video o yamato animation ma sotto ci sarà qualcun altro 

Modificato 16 Settembre, 2013 da Tetsuo

[Il Toma]

Minimi dettagli....ho quasi paura.

Saluti Toma

[Hibari]

 

Yamato Video Ma figurati Alberto Ferreri, sono solo iter di produzione differenti! HOTD è il nostro prodotto di punta per la primavera 2014 e sarà curato nei minimi dettagli.

Like · 1 · 

 

 

Che culo, pensa gli altri come li trattano allora...

[mc.god]

 

 

Scherzi a parte, crediamo che la società che si occupa della masterizzazione per la piattaforma, abbia fatto un pasticcio. Ma non ci sembra la fine del mondo, sono errori rimediabili.

 

Beh allora direi che dobbiamo fare tutti un passo indietro e scusarci con Yamato, in effetti siamo sempre subito pronti a scattare come dei cobra alla minima parvenza di errore nei lavori altrui, senza neanche soffermarci a pensare a quanti problemi possano effettivamente nascere in un processo produttivo fatto di molti stadi intermedi spesso difficili da controllare.

Quindi per una volta davvero, facciamoci un esame di coscienza e....

 

...NO WAIT!

 

Modificato 16 Settembre, 2013 da mc.god

[Lord Gara]

Cosa mi sono persoooo, maledetti MMO...

Propongo di presentarci alla conferenza Yamato come Quelli del Club delle Arti Marziali con la Lancia.

In effetti però, ora che ci penso, come si rende in italiano Soujutsu?

Modificato 16 Settembre, 2013 da Lord Gara

[ALe]

E prima che il gallo canti 3 volte uno di voi mi rinnegherà e un altro mi tradurrà.

 

fixed  

[mp3dom]

Dynit ruba le anime (cit.)

[Alex Halman]

 

/morto, lo sapevo che non sarei sopravvissuto a questo topic... un attimo che risorgo eh! :lolla:

[Basara]

Salve a tutti (un saluto particolare a Shito e Garion :P) mi scuso per non essermi presentato, ma non ho trovato il topic dedicato per cui ho saltato il passaggio. A ogni modo rimedio subito. Sono il Mario Santomarco che ha espresso la delusione sulla pagina fb. Premesso che ho (quasi) sempre apprezzato i lavori della suddetta. Nadia, NHK, Il Conte di Montecristo sono opere che ho trovato ben fatte, seppur non prive di difetti, ma nel complesso sono sempre riuscite a coinvolgermi e a me tanto basta per definirle "ben fatte". Questa premessa serve a farvi capire la mia profonda delusione quando ataru oggi mi ha linkato gli screen postati da chibi. Dopo aver postato il link sulla pagina fb Yamato l'ha censurato e in preda a una mix tra l'arrabbiato e il deluso ho chiesto delucidazioni in merito, ma la risposta è stata altrettanto deludente. Così "just for lulz" ho pensato bene di postare i commenti del mio interlocutore, magari mi passa lo scazzo. In ogni caso se la cosa vi secca sentitevi liberi di editare il post.
 

Io
Ho visto che mi avete censurato (non leggo più il mio post) e non mi sembra giusto insistere in pubblico. Ci tengo però a ribadire la mia totale delusione. Ve lo dico col cuore in mano, copiare la traduzione di un fansub malfatto non vi fa onore. Sono tentato dal togliere il mi piace dalla pagina in virtù della censura sul mio post, ma aspetterò fiducioso chiarimenti in pubblico. Se poi il dialogo con l'utenza dev'essere a senso unico allora vi pregherei di farmelo presente così mi rassegnerò all'idea.

Loro
Senti, siamo qui a tentare di fare partire questa cosa tra mille difficoltà e francamente dobbiamo ancora aggiustare il tiro.

Io
io vi voglio bene
 

è proprio perché vi voglio bene che ci sono rimasto un po' male

Loro

Beh grazie!

 

 

Sei stato alquanto inopportuno.. . Ci hai fatto passare la voglia. Buonanotte

Io

Vabbè

 

Colpa mia che esisto

 

tolgo il mi piace e tanti saluti

Loro
Potresti rimuovere la parte di pluschan? Grazie

Io

non ci penso proprio

 

potete cancellare il post se volete

Loro
è grazie a chi pirata gli anime che il mercato è in crisi e i prezzi non vanno giù... ci avi mai pensato?

Io
https://www.facebook.com/mario.santomarco/media_set?set=a.114581298662022.16990.100003304582696&type=3

Loro
Non parlavamo di te

 

 

 

Modificato 16 Settembre, 2013 da Basara

[mc.god]

Lol prima il Sola e ora il Basarone, gente del Pluschan ringraziate Yamato anche  per questo :°°°D

(non che io sia un assiduo, anzi, ma almeno ero già registrato da tempo :V )

 

comunque ne approfitto per un saluto particolare a Garion e Alex Halman, coi quali un secolo fa ci si confrontava in quel bell'angolino che era it.arti.animazione :>

Modificato 16 Settembre, 2013 da mc.god

[Lord Gara]

Bon direi che si sono accorti di aver fatto una figura di paltissima, la cosa che mi preoccupa sono comunque gli zombie urlanti entusiasti della cosa.

Mi fa ridere che tanto probabilmente si scroccheranno le serie fansubbate "legalmente" e poi non compreranno un cazzo comunque

Modificato 16 Settembre, 2013 da Lord Gara

[mp3dom]

A questo punto chissà quanta fatica hanno fatto a ringraziare il Pluschan per Getter.

[Alex Halman]

 

/ridefungo

Yamato Video Scherzi a parte, crediamo che la società che si occupa della masterizzazione per la piattaforma, abbia fatto un pasticcio. Ma non ci sembra la fine del mondo, sono errori rimediabili. E' stato però divertente leggere i veleni di utenti mai visti e neppure 'amici' della pagina  Ma i troll non erano nel romanzo 'Lo Hobbit'? 

 

No comment...

 

Sono veramente patetici, ma davvero c'è qualche cerebroleso che si beve queste stronzate di scuse? vabbè... almeno un paio credo di "conoscerli"...

Modificato 16 Settembre, 2013 da Alex Halman

[Roger]

 

mi scuso per non essermi presentato, ma non ho trovato il topic dedicato per cui ho saltato il passaggio

 

fa gnente, cmq per chiunque volesse battere un colpo (non sul cancello) è qua http://www.pluschan.com/index.php?/topic/623-il-topic-delle-presentazioni/

benvenuto anche a te.

[Alex Halman]

 

La risposta direi che è no

[Garet]

Non si lollava così da parecchio tempo

[RaffoBaffo]

 

 

La risposta direi che è no

 

 

Ma no, ma no, non era riferito a loro, è la domanda che la Yamato ha fatto a TUTTI quelli che hanno fatto notare la faccenda dei fansub.

Oramai è un MEME

Modificato 16 Settembre, 2013 da RaffoBaffo

[Alex Halman]

Ci avevo pensato ma si può tranquillamente intendere anche nell'alto modo, e direi che la domanda è più che legittima, anzi nel loro caso sarebbe "Yamato Video conosci l'italiano?"

 

 

 

 

Yamato Video Comunque dobbiamo verificare l'accaduto.

 

Sì è accaduto che siete dei buffoni e vi hanno sgamato, ora cercate il più squallido degli scaricabarile

 

 

 

Alberto Ferreri in teoria avreste dovuto già avere i copioni in giapponese. anzi, avreste già dovuto avere i copioni per il doppiaggio (dato che uscirà appena dopo natale). a questo punto mi sorge il dubbio che vogliate trattare hotd come una serie on-going...

 

 

Yamato Video Ma figurati Alberto Ferreri, sono solo iter di produzione differenti! HOTD è il nostro prodotto di punta per la primavera 2014 e sarà curato nei minimi dettagli.

 

Ah ecco... primavera 2014... già si comincia a spostare in avanti  

Modificato 17 Settembre, 2013 da Alex Halman

[Kamisama]

Ma non è che gli scadevano i diritti se non li utilizzavano in qualche modo?

 

Non riesco a trovare altro motivo dando il beneficio del dubbio che i tempi di lavoro siano strettissimi e che questo li abbia portati ad appropriarsi indebitamente del lavoro di chi accide il mercato anime senza nemmeno un controllo qualità.

 

A meno che non ci sia a capo quel tizio che ritiene i sottotitoli un optional il che spiegherebbe molte cose.

[Godai]

Sarà un giorno che rimarrà nella storia.

[Alex Halman]

Ma non è che gli scadevano i diritti se non li utilizzavano in qualche modo?

 

Non riesco a trovare altro motivo dando il beneficio del dubbio che i tempi di lavoro siano strettissimi e che questo li abbia portati ad appropriarsi indebitamente del lavoro di chi accide il mercato anime senza nemmeno un controllo qualità.

 

A meno che non ci sia a capo quel tizio che ritiene i sottotitoli un optional il che spiegherebbe molte cose.

 

Se parli del perseguitato lui è nato solo per leccare culi al grido "sosteniamo il mercato!" quindi gli piace pure il sapore della merda, adesso ho capito a che servirebbe la sua idea del crowfounding e perché Yamato pare sia disponibile, così almeno potranno permettersi di pagare la traduzione 

Modificato 17 Settembre, 2013 da Alex Halman

[Shito]

Salve anche a Basara. :-)