Dynit - Novità e discussioni

[Ete®]

Goblin potrei acquistarlo, ma non all'uscita e non a prezzo pieno.

Made in Abyss è in preordine da quando è arrivata la pagina su Amazon il Cava diceva che non era vendibile? Sono un po' fuori dal loop, è una info da un Lucca Comics o da un'intervista?

[Kyon]

1 hour ago, Ete® said:

Goblin potrei acquistarlo, ma non all'uscita e non a prezzo pieno.

Made in Abyss è in preordine da quando è arrivata la pagina su Amazon il Cava diceva che non era vendibile? Sono un po' fuori dal loop, è una info da un Lucca Comics o da un'intervista?

Tra l’altro la “scusante” per non doppiarlo era “troppa violenza con bambini di mezzo”. 

Aveva paura del MOIGE?! 😂

 

[Cavaliere nero.]

Made in Abyss lo avevo snobbato,seguendo piuttosto altre serie tipo AoT.
Poi in un momento libero recentemente mi sono visto pure quello e ho rivissuto la stessa situazione di Madoka nel 2015.
(o Strange Down a suo tempo,ma lì si va troppo indietro davvero)

Personaggi apparentemente pucciosi sulla copertina,ma poi traumi e viulenza nella serie.

Goblin Slayer invece è il contrario,almeno per me.
Sembrava fosse chissà cosa da quello che ne dicevano,poi invece a parte solo un pò la prima puntata è una serie
simile a molte altre.

[Chocozell]

2 minutes ago, Cavaliere nero. said:

Goblin Slayer invece è il contrario,almeno per me.
Sembrava fosse chissà cosa da quello che ne dicevano,poi invece a parte solo un pò la prima puntata è una serie
simile a molte altre.

Io ho retto mezzo episodio

[Cavaliere nero.]

Io non è che lo abbia trovato malaccio.
Solo che dal tipo secondo episodio l'ho guardato con altre aspettative.

[gilthas]

2 hours ago, Chocozell said:

Io ho retto mezzo episodio

IDEM,

non mi era mai successo con nessun altro anime........

[Ete®]

L'intera serie è estremamente introduttiva (d'altronde sono solo 12 episodi) e penso che possa avere del potenziale partendo dalla seconda stagione (lo dico senza aver mai letto il manga, quindi non so come si sviluppi). Come serie a sé stante è certamente lenta e borderline banalotta, ciò nonostante non mi sento di bocciarla, si lascia seguire abbastanza bene.

[andrew]

È stata pubblicata un'intervista a Carletto riguardo l'edizione home video di Conan il ragazzo del futuro.

[in esilio volontario]

Quote

 ci sarà il nuovo doppiaggio realizzato da Dynit nel 2007 [...] e sarà possibile trovarlo anche mixato con speciali tecniche per ricreare un effetto vintage, in grado di immergere lo spettatore nell’atmosfera retrò di quell’epoca”.

[Chocozell]

9 minutes ago, Acromio said:

Abominevole.

Qui la gente ha il cervello corroso dalla nostalgia. A Dynit conviene, sia ben inteso, e infatti il problema (potenzialmente) non è lì. Il problema è che quando un'azienda pensa ad un'idea per il pubblico significa che c'è la possibilità che questa cosa abbia mercato, altrimenti mica (si) sprecherebbe.

Cazzarola, siamo davvero ai livelli della Soffitovisione  

Degna di nota anche:

Spoiler

 In ogni caso, la colonna sonora (comprensiva anche della sigla italiana), sarà scaricabile anche digitalmente utilizzando uno speciale coupon contenuto all’interno del vinile. Insomma, non vogliamo scontentare nessuno”.

 

Modificato 10 Marzo, 2021 da Chocozell

[mp3dom]

Per dovere di cronaca, aggiungo solo che quella traccia "vintage" a cui si fa riferimento era presente anche nei dvd col nuovo doppiaggio. In pratica vengono riproposte le stesse tracce audio dell'edizione dvd.

[genbu77]

si era gia presente nei dvd se ben ricordo

 

[Chocozell]

18 minutes ago, mp3dom said:

Per dovere di cronaca, aggiungo solo che quella traccia "vintage" a cui si fa riferimento era presente anche nei dvd col nuovo doppiaggio. In pratica vengono riproposte le stesse tracce audio dell'edizione dvd.

Ahhhh, capito. Pensavo fosse stato fatto apposta così. 

 

(Comunque sta di fatto che mi sembra ancora una xa**ta) 

[mp3dom]

 

2 minutes ago, Chocozell said:

(Comunque sta di fatto che mi sembra ancora una xa**ta) 

Beh sul "tasso di girellosità" e quant'altro, non metto bocca ovviamente 

[Alex Halman]

3 hours ago, Chocozell said:

Ahhhh, capito. Pensavo fosse stato fatto apposta così. 

 

(Comunque sta di fatto che mi sembra ancora una xa**ta) 

Infatti non hanno più replicato l'iniziativa. 

[Shuji]

4 hours ago, Chocozell said:

Soffitovisione  

E dopo il 3d
E dopo il 4k
E dopo l'8k

Verra' un giorno....


Verra' un giorno....

[cicchilitto]

Scusate se mi intrometto sulla questione, non posto mai ma lurko sempre.

OT

Sulla traccia vintage ahimè è un andazzo che per un periodo ha preso piede anche da altre parti. Il ridoppiaggio della serie storica di HawaiiFive0 ad opera della RAI è ovattato apposta, idem per il ridoppiaggio dei corti Peanuts che sta commissionando AppleTV+

Fine OT, non fustigatemi

[Chocozell]

1 hour ago, cicchilitto said:

Scusate se mi intrometto sulla questione,

Ciao! Benvenuto. Non preoccuparti, gli interventi sensati sono sempre benvenuti. 

1 hour ago, cicchilitto said:

Sulla traccia vintage ahimè è un andazzo che per un periodo ha preso piede anche da altre parti. Il ridoppiaggio della serie storica di HawaiiFive0 ad opera della RAI è ovattato apposta, idem per il ridoppiaggio dei corti Peanuts che sta commissionando AppleTV+

Azz, questo non lo sapevo. Ma ci sono motivi particolari per ste scelte o è proprio tutta girella? 

1 hour ago, cicchilitto said:

Fine OT, non fustigatemi

E perché mai? e Mica li hai commissionati tu. O sì? 

[Il Toma]

1 hour ago, cicchilitto said:

Scusate se mi intrometto sulla questione, non posto mai ma lurko sempre.

OT

Sulla traccia vintage ahimè è un andazzo che per un periodo ha preso piede anche da altre parti. Il ridoppiaggio della serie storica di HawaiiFive0 ad opera della RAI è ovattato apposta, idem per il ridoppiaggio dei corti Peanuts che sta commissionando AppleTV+

Fine OT, non fustigatemi

E perché mai?

Ogni intervento di questo tipo è utile, ma anche interventi con intenti più provocatori possono scatenare discussioni utili, quindi non preoccuparti ben vengano post simili.

Saluti Toma

[in esilio volontario]

D'altronde sono fatti così anche i doppiaggi della trilogia originale di Gundam, ora che ci penso.

Modificato 11 Marzo, 2021 da Acromio

[cicchilitto]

4 hours ago, Chocozell said:

 

Azz, questo non lo sapevo. Ma ci sono motivi particolari per ste scelte o è proprio tutta girella? 

E perché mai? e Mica li hai commissionati tu. O sì? 

Mai che li commissionerei, è un effetto che odio LOL. Credo sia per evitare lo stacco vecchio-nuovo sia visivo che sulla traccia dei rumori, sentire però questi questi doppiaggi qualità "citofono" è terribile.

Grazie ragazzi :)

[Den-chan]

Dovrebbero metterci anche il logo dell'emittente tv del caso, altrimenti non vale!

[Shito]

E il file video apposito per la soffittovisione.

[Ete®]

Fermo restando l'idea che è un po' (tanto, in realtà) abominevole anche solo il pensiero di certe porcherie per strizzare l'occhio ad un pubblico di bambinoni capricciosi troppo cresciuti, sono dell'idea che tutte queste tracce possono tranquillamente coesistere se non tolgono niente a nessuno. Nel caso specifico, oltre alla versione TV originale, la traccia uncut con traduzione ed adattamento fatti per bene c'è e non è stata tolta a favore della traccia vintage, quindi penso che il problema non sussista, sono tutti accontentati. No?

[Anonimo (*lui*)]

Non ho capito che sia la soffittovisione, ma va be'.

Probabilmente si pensa ai doppiaggi finto-vintage non solo per la girella, ma anche perché vale l'assunto "è fastidioso vedere un'opera di x decenni fa con un audio evidentemente contemporaneo" (avranno pensato così in Apple TV+, non sapevo dei cartoni dei Peanuts... sono corti "classici", no?). La soluzione corretta sarebbe doppiare con uno stile più "classico" / impostato secondo quanto tipico dell'epoca dell'opera. Con ottica "girellara", doppiare un cartone anni '70 come da noi sarebbe stato doppiato per la TV dei ragazzi RAI (per quanto riguarda la recitazione, beninteso). Elaborare il suono sarà un complemento, ma da solo sembra la "soluzione pigra". 

 

 

6 minuti fa, Ete® ha scritto:

Fermo restando l'idea che è un po' (tanto, in realtà) abominevole anche solo il pensiero di certe porcherie per strizzare l'occhio ad un pubblico di bambinoni capricciosi troppo cresciuti, sono dell'idea che tutte queste tracce possono tranquillamente coesistere se non tolgono niente a nessuno. Nel caso specifico, oltre alla versione TV originale, la traccia uncut con traduzione ed adattamento fatti per bene c'è e non è stata tolta a favore della traccia vintage, quindi penso che il problema non sussista, sono tutti accontentati. No?

Se si ragiona di principio, questo ragionamento è tanto razionale e diffuso quanto non ammissibile. 

Modificato 11 Marzo, 2021 da Anonimo (*lui*)