Star Comics After Kappa Boys

[Chocozell]

Io sono il primo

Ultraman in lista!

[Kobayashi]

Ok, ho preso la perfect edition di Maison ikkoku, come si sapeva è sulla base della wideban giapponese del 1992 anche se purtroppo rispetto alla versione nipponica manca la sovracoperta. (spero sia per una questione di diritti, anche se non credo, perché altrimenti mi parrebbe una mancanza davvero stupida). Tra l'altro la copertina e quel tipo di cartonato che si sporca subito, e mi tocca lavarmi le mani quando devo prendere il volume.

Non ho ancora fatto il confronto con la vecchia sottiletta per vedere la differenze di traduzione, ma ho notato che hanno lasciato gli onorifici, e di questo ne sono felice.

Naturalmente l'ho riletto e non mi stanca mai, stavolta mi è caduto molto di più l'occhio sugli sfondi.

 

Scusa se sono pedante, ma la qualità della stampa e della carta com'è? Le onomatopee non sono state tradotte, che è la cosa che più auspico, oppure sono quantomeno state rifatte (possibilmente bene?). La prima traduzione era affidata Hobby Fumetto con gli adattamenti testi di Andrea Pietroni e mi pareva alquanto imprecisa. Sapresti dirmi il traduttore di questa edizione? Ti ringrazio anticipatamente per la risposta.

[Alex Halman]

A me sembra che carta e stampa siano buone, le onomatopee sono "sottotitolate" nel senso che sono graficamente inalterate ma con la traduzione scritta in piccolo vicino ad esse.

La traduzione è di Yupa adattamento testi Gianluca Cataldo

[Kobayashi]

A me sembra che carta e stampa siano buone, le onomatopee sono "sottotitolate" nel senso che sono graficamente inalterate ma con la traduzione scritta in piccolo vicino ad esse.

La traduzione è di Yupa adattamento testi Gianluca Cataldo

 

Intanto grazie 

 

Cmq mi pare quanto meno una buona edizione e Yupa alla traduzione mi pare un'ottima notizia. Ecco, diciamo che questa edizione comincia ad apparirmi  moderatamente attraente.

[Joker]

Fisicamente l'edizione è parsa buona anche a me, considerando che sono 300 e più pagine a volume i 7€ ci stanno alla fine.

[Fencer]

Annunciati Niijiro Days, Magi: Sinbad no Bouken, Aku no Kyouten e World Trigger.

[ALe]

 

Tokusatsu maniacs e non, compratelo in massa

Ma che carta di merda hanno usato??

Giallognola e scura, già ora sembra un albo invecchiato, figuriamoci tra anni.

Ma non glieli do 6 euro per sto schifo.

Ma sono tutte così le uscite Star volumi non sottiletta?

[Chocozell]

 

Ma sono tutte così le uscite Star volumi non sottiletta?

 

 

Non direi ò.ò Quello speciale per Beelzebub è stile SS Perfect Edition, come dimensioni, e la carta è buona

Ma Star che sottilette fa O.o?

[Godot]

Immagino intenda i volumi da edicola.

 

Comunque se è tipo la carta di Thermae Romae è meglio di quella che usano di solito.

[ALe]

Si vede che seguo molto il mercato..

Comunque la carta del volume di Ultraman fa schifo, vedere per credere

[Jigen]

Nel 5° volume di Maison Ikkoku verso la fine ho alcune pagine stampate sbiadite, spero sia un difetto isolato...

[Godai]

Verso che pagina di preciso? A me non mi pare di averle notate.

[Godot]

Nella mia copia tutto nella norma.

[Jigen]

Verso che pagina di preciso? A me non mi pare di averle notate.

 

Tutto l'ultimo capitolo  (16 pagine). La stessa doppia pagina col titolo è metà e metà.  Mi sa che ho beccato appunto un sedicesimo fallato.  

[aznable85]

Gli annunci Star

 

http://www.mangaforever.net/254099/star-comics-tutti-i-manga-annunciati-a-lucca-2015

[sirtao]

Direi mi interessano solo Enma Kerberus, per collezionismo patologico più che altro, e My Hero Academia

[Roger]

Enma Kerberus

 

.......

 

per collezionismo patologico

 

ah ok XD

[sirtao]

Facile che lo salto comunque, SKL non lo ho preso, per dire

[RaffoBaffo]

No Perfect U&T.

No Roto 2.

 

Mio My Hero Academia.

Modificato 31 Ottobre, 2015 da RaffoBaffo

[sirtao]

Beh, dagli tempo di vedere come vende Roto 1, prima di fare il 2.

[Chocozell]

Mah, più o meno li prenderei tutti. Ma più che altro perché io entro in fumetteria e prendo sempre tutto quello che mi salta all'occhio.

 

Ma non è un modello sostenibile.

[Ryu Soma]

Unico manga davvero degno di nota (ed acquisto sicuro) The Ancient Magus Bride (ma anche il volume unico simil stempunk/sf mi tenta...) ; il resto è noia.

[Alex Halman]

È stato detto che oltre a rieditare in versione riveduta e corretta FT cureranno pure l'adattamento dell'anima per RAI 4

[Godai]

Rough! finalmente quello schifo di edizione verrà archiviato.

[Garion-Oh]

Niente più Lorella Cuccarini!