Neon Genesis Evangelion - Pluschan Official Topic

[Alex Halman]

Su certi parallelismi (arcinoti da secoli) si può parlarne altrove che qua sono OT ma Superman è stato inventato da due figli di immigrati ebrei quindi...

Se no non avrei fatto quella battuta...

Resta ad Eva, io non ho idea di cosa dicano in giapponese in quei dialoghi ma a meno che non si siano inventati qualcosa che non esiste per pura fiction (può essere pure) i numeri "irreali" non esistono, a meno che appunto non sia la parola che usano i nippo per quelli che in italiano sono altro come appunto i numeri "immaginari" o quelli "complessi" che sono quelli che alla fine comprendono ogni cosa visto che anche un numero reale può essere inteso come un numero complesso dove la parte immaginaria è 0. Per me però ti stai andando ad allambiccare troppo, sempre che si parli di insiemi numerici e non di altro i numeri immaginari sono quelli che meglio calzano a una situazione di quel tipo.

[Shito]

In genere la tradizione di "hard SF" di Anno è di fare cose se non verosimili, almeno plausibili nella terminologia. Per esempio tutta la terminologia topografica della Sede Centrale della Nerv viene in realtà dal gergo sommergibilistico, un po' perché aveva fatto Nadia, un po' perché Nihon Chinbotsu è un feticcio della sua generazione. Quindi la "Sala di Comando" si chiama in giapponese come quella dei sommergibili, non come quella delle navi, anche se assomiglia a un ponte di comando. Ma d'altro canto sono nel SOTTOsuolo, quindi... cose così.

[Alex Halman]

Bene, quindi "numeri irreali" cancellalo che è sbagliato, punto. Restano "irrazionali" (che sono comunque parte dei numeri "reali") e complessi che hanno una parte immaginaria.

[Shito]

Probabilmente era solo una mia errata memoria, ripeto che dovrei controllare - ma ora sono impegnato su altri fronti. ;-)

Modificato 15 Giugno, 2019 da Shito

[Den-chan]

"Numeri complessi" direi che è la scelta migliore:-)

[Eymerich]

3 ore fa, ryoga ha scritto:

https://it.wikipedia.org/wiki/Angel_Sanctuary

 

Suppongo in giappone fossero un pò in fissa per sta roba

Negli anni '90, con l'approssimarsi della fine del millennio ("Mille e non più mille!"), ci erano in fissa un pò tutti.

Citazione

Ora Eymerich si bagna 

Ebbeh..

[Shito]

Denchan: Mi sa in effetti che in giapponese era proprio così, qualora precisamente/correttamente tradotto.

Modificato 15 Giugno, 2019 da Shito

[Alex Halman]

https://ja.wikipedia.org/wiki/複素数

Questa la pagina giapponese di wikipedia sui numeri complessi, leggi un po' ti levi ogni dubbio

[Shito]

Ripeto, era una ricerca che avevo poi fatto, ma ora sono su altri testi che i dialoghi giapponesi di Eva. ^^

[Ombra Salmastra]

Mettici "insalate di matematica".

/fugge

[Alex Halman]

[RaffoBaffo]

Leggendo questo Thread.

https://www.youtube.com/watch?v=EOpprpQ6fwI

Modificato 17 Giugno, 2019 da RaffoBaffo

[Shuji]

2 ore fa, Ombra Salmastra ha scritto:

Mettici "insalate di matematica".

/fugge

[Roger]

eccomunque mancano 3.0 + 1.0 giorni all'evaento.

l'emozione continua!

[ryoga]

Chissà se ci sarà quella frase o quella corretta 

[in esilio volontario]

"Omaggi, omaggi!"

[Shito]

btw, ho verificato: nell'ep16 parlavano in effetti di "numeri complessi". :-)

[Alex Halman]

Ci sei andato parecchio vicino 

[Shito]

Dici nel primo doppiaggio? Non è che non feci ricerche, ma non avevo i mezzi di oggi... :-/

[in esilio volontario]

-3 

[Alex Halman]

1 ora fa, Shito ha scritto:

Dici nel primo doppiaggio?

sì

[Roger]

 

manca sempre meno

[Den-chan]

Domanda per chi ha Netflix (io guarderò Eva a scrocco con l'account di un amico^^): ma gli episodi saranno già disponibili dalla mezzanotte di domani?

[Shuji]

1 ora fa, Roger ha scritto:

 

manca sempre meno

 

fantastico

[Shito]

 

Occhio ai cori in sottofondo, che nel 5.1 dalla Renewal in poi spesso svaniscono (essendo stati follemente "spostati" solo sui canali di surround). :-(

Modificato 19 Giugno, 2019 da Shito