Lucky Red - Studio Ghibli (e altro: Dragon Ball, Harlock, etc...)

[Chocozell]

Credo che Garion abbia detto bene.

Anche perché avrebbero potuto/dovuto pubblicare anche Hols nel caso. Invece lo ha fatto Dynit.

Speriamo comunque che qualcuno lo recuperi in qualche modo.

[French81]

Confido che qualcuno si decida a riesumarlo dal limbo e a editarlo in bd, la Vhs della Itb è un cimelio considerando che è l’unico supporto al momento in cui è uscito, ma resta pur sempre una Vhs. Un capolavoro del genere meriterebbe finalmente di essere riscoperto in hd.

[Shito]

Concordo con Garion, e aggiungo che scrivere Goshu invece che Gauche è un po' umiliante.

Avete mai letto il racconto originale di Miyazawa Kenji?

Si apre con una descrizione di Gauche come "il più maldestro" (ichiban heta) della sua orchestra.

Sapete come di dice maldestro in francese? Pari-pari: maldroite.

Et ce qu'il ne pas droite... c'est gauche! (e quello che non è destro, è sinistro). :-)

 

[RetroSenpai]

Segnalo, per chi fosse interessato, la prima parte di una serie di documentari dedicati a Miyazaki Hayao, proposti dalla tv giapponese NHK:

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3004569/

[Roger]

a proposito di ghibli: http://www.ghibli.jp/shuppan/np/

第25回

[Garion-Oh]

Come l'hai scovato?

Gli anime giapponesi che hanno attraversato il mare (idiomatico per dire che sono stati trasmessi all'estero)

Cronaca dei miei 40 anni di sforzi per gli anime, di Colpi Federico.

L'incontro con M-san ha cambiato la mia vita.

 

[Roger]

33 minuti fa, Garion-Oh ha scritto:

Come l'hai scovato?

il link l'ho trovato in un paio di siti giapponesi che seguo da anni. ah non molto tempo fa c'era anche questo https://originalnews.nico/81784

[Schrödinger's cat]

L'incontro con M-san che ha cambiato la mia vita ... chi è M-san?

[Godai]

Sarà Miyazaki probabilmente. 

[Visitatore]

Un milione e mezzo di copie… azzo e poi si piange miseria dell'home video in declinio…

 

[Den-chan]

Con buona pace di chi ha assurdamente richiesto il ridoppiaggio dell'intero catalogo Ghibli ("E adesso tocca a Lucky Red")

[Ombra Salmastra]

Il disagio tra i commenti è rampante
Bellissimo come si vantino di avere un "elevato livello culturale" ma al tempo stesso continuino con la menata che Shito non usa l'italiano.

Modificato 25 Luglio, 2019 da Ombra Salmastra

[genbu77]

comunque è anche vero che mi sembra che le critiche maggiori riguardino la resa in Italiano dell'adattamento. Non credo che lo studio ghibli in persona controlli in questo senso.

[Shuji]

11 minutes ago, Ombra Salmastra said:

Il disagio tra i commenti è rampante
 

 yup

[Ombra Salmastra]

1 minute ago, Shuji said:

 yup

Ma poi dico, se siete così tanti fate una colletta e ridoppiateveli da voi VENTUNO film
Facendo una stima grossolana dovrebbero volerci almeno due milioni di euro, buona fortuna!

[Eymerich]

Beh, ovviamente è assurdo che si mettano a ridoppiare 21 film peraltro usciti già da tempo, comunque in pratica dicono che per i prossimi film "si vedrà" a chi affidarne il doppiaggio.

Modificato 25 Luglio, 2019 da Eymerich

[Chocozell]

Crowdfounding, daje. Io gli do 0€

[Godai]

Diciamo che è molto democristiano il messaggio di Lucky Red, non sconfessa ciò che ha fatto, ma mette prudenzialmente le mani avanti per il futuro, perché non si sa mai.

Anche perché se sono veri i numeri che dice, evidentemente nel mondo "reale", quello al di fuori della nostra nicchia certe beghe contano poco, così come per Netflix è stata essenziale la voce dei tanti casual che si sono uniti alla protesta per i meme. Di certo non spostiamo niente né noi qui dentro né animeclick né le pagine fb di disagiati.

 

 

[Chocozell]

In altri lidi(tanto i nostri lettori abituali sanno ), siccome LR non ha dato ragione loro, allora è una merda. Però per altro nessuno ha mosso un dito.

Le uniche risposte che la gente vuole sentire "Sì, avete ragione". Non "Abbiamo fatto così perché così ci hanno detto i giapponesi"

Modificato 26 Luglio, 2019 da Chocozell

[Taro]

Ma alla fine sono sempre le stesse 40/50 persone (sempre gli stessi nomi) a stare li a far casino. Credo in passato sul forum Panini fossimo in numero decisamente superiore a lamentarci per certi problemi oggettivi, e la Panini se ne sbattè altamente visto che tanto in edicola continuavano a vendere ugualmente.

[Eymerich]

Traduzione di una breve intervista a Miyazaki:

https://www.animeclick.it/news/83982-hayao-miyazaki-ogni-volta-che-lo-dico-voglio-davvero-andare-in-pensione

[andrew]

 

 

[Den-chan]

Si stanno pigliando tutto!

[Taro]

Ovviamente nei commenti si stanno già scatenando gli analfabeti...

[RetroSenpai]

Altre tonnellate di disagio in arrivo...